MKSWAP(8)                     Administrare sistem                    MKSWAP(8)

NUME
       mkswap - configureaza un spa<?>iu de interschimb (swap) Linux

REZUMAT
       mkswap [op<?>iuni] dispozitiv [blocuri]

       mkswap [op<?>iuni] --size dimensiune --file fi<?>ier

DESCRIERE
       mkswap creeaza un spa<?>iu de interschimb (swap) Linux pe un dispozitiv
       sau intr-un fi<?>ier.

       Argumentul dispozitiv va fi de obicei o parti<?>ie de disc (ceva precum
       /dev/sdb7), dar poate fi <?>i un fi<?>ier. Nucleul Linux nu se uita la
       ID-urile parti<?>iilor, dar multe scripturi de instalare vor presupune
       ca parti<?>iile de tip hexazecimal 82 (LINUX_SWAP) sunt destinate sa
       fie parti<?>ii de spa<?>iu de interschimb (swap). Aten<?>ie: Solaris
       utilizeaza, de asemenea, acest tip. Ave<?>i grija sa nu va omora<?>i
       parti<?>iile Solaris.

       Parametrul blocuri este superfluu, dar este pastrat pentru
       compatibilitatea retroactiva (acesta specifica dimensiunea dorita a
       spa<?>iului de interschimb in blocuri de 1024 de octe<?>i. mkswap va
       utiliza intreaga parti<?>ie sau fi<?>ier daca este omis; specificarea
       lui nu este in<?>eleapta - o gre<?>eala de scriere poate distruge
       discul).

       Dupa crearea spa<?>iului de interschimb, ave<?>i nevoie de comanda
       swapon(8) pentru a incepe sa il utiliza<?>i. De obicei, spa<?>iile de
       interschimb sunt listate in /etc/fstab, astfel incat sa poata fi
       utilizate la pornire prin comanda swapon -a din cadrul unui script de
       pornire.

AVERTISMENT
       Antetul spa<?>iului de interschimb nu modifica primul bloc. Un
       incarcator de pornire sau o eticheta de disc poate fi acolo, dar nu
       este o configura<?>ie recomandata. Configura<?>ia recomandata este de a
       utiliza o parti<?>ie separata pentru zona de swap Linux.

       mkswap, la fel ca multe alte utilita<?>i de tip mkfs, <?>terge primul
       bloc de parti<?>ie pentru a face invizibil orice sistem de fi<?>iere
       anterior.

       Cu toate acestea, mkswap refuza sa <?>tearga primul bloc pe un
       dispozitiv cu o eticheta de disc (SUN, BSD, ...).

OP<?>IUNI
       -c, --check
           Verifica dispozitivul (daca este un dispozitiv de bloc) pentru
           blocuri defecte inainte de a crea spa<?>iul de interschimb. Daca
           sunt gasite blocuri defecte, se afi<?>eaza numarul acestora.

       -F, --file
           Creeaza un fi<?>ier de spa<?>iu de interschimb (swap) cu permisiuni
           corespunzatoare <?>i blocuri populate pe disc.

       -f, --force
           Merge mai departe, chiar daca comanda este stupida. Aceasta permite
           crearea unui spa<?>iu de interschimb mai mare decat fi<?>ierul sau
           parti<?>ia pe care se afla.

           De asemenea, fara aceasta op<?>iune, mkswap va refuza sa <?>tearga
           primul bloc pe un dispozitiv cu un tabel de parti<?>ii.

       -q, --quiet
           Suprima ie<?>irea informativa <?>i mesajele de avertizare.

       -L, --label eticheta
           Specifica o eticheta pentru dispozitiv, pentru a se putea efectua
           swapon(8) dupa eticheta.

       --lock[=mod]
           Utilizeaza o blocare BSD exclusiva pentru dispozitivul sau
           fi<?>ierul pe care il opereaza. Argumentul op<?>ional mod poate fi
           yes, no (sau 1 <?>i 0) sau nonblock. Daca argumentul mod este omis,
           valoarea implicita este yes. Aceasta op<?>iune suprascrie variabila
           de mediu $LOCK_BLOCK_DEVICE. Valoarea implicita este de a nu
           utiliza nicio blocare, dar este recomandata pentru a evita
           coliziunile cu systemd-udevd(8) sau cu alte instrumente.

       -p, --pagesize dimensiunea
           Specifica dimensiunea paginii (in octe<?>i) care trebuie utilizata.
           De obicei, aceasta op<?>iune nu este necesara; mkswap cite<?>te
           dimensiunea de la nucleu.

       -U, --uuid UUID
           Specifica UUID care urmeaza sa fie utilizat. In mod implicit, se
           genereaza un UUID. Formatul UUID este o serie de cifre hexazecimale
           separate prin cratima, astfel:
           "c1b9d5a2-f162-11cf-9ece-0020afc76f16". Parametrul UUID poate fi,
           de asemenea, unul dintre urmatoarele:

           clear
               <?>terge UUID-ul sistemului de fi<?>iere

           random
               genereaza un nou UUID generat in mod aleatoriu

           time
               genereaza un nou UUID bazat pe timp

       -e, --endianness ORDINE-OCTE<?>I
           Specifica ORDINE-OCTE<?>I de utilizat, argumentele valide sunt
           native, little sau big. Valoarea implicita este native.

       -o, --offset pozi<?>ia
           Specifica pozi<?>ia in care se scrie zona de spa<?>iu de
           interschimb (swap).

       -s, --size dimensiunea
           Specifica dimensiunea fi<?>ierului de spa<?>iu de interschimb
           (swap) creat in octe<?>i <?>i poate fi urmata de un sufix
           multiplicativ: KiB (=1024), MiB (=1024*1024), <?>i a<?>a mai
           departe pentru GiB, TiB, PiB, EiB, ZiB <?>i YiB (,,iB" este
           op<?>ional, de exemplu, ,,K" are aceea<?>i semnifica<?>ie ca <?>i
           ,,KiB"). In cazul in care fi<?>ierul exista <?>i este mai mare
           decat dimensiunea, acesta va fi trunchiat la aceasta dimensiune.
           Aceasta op<?>iune are sens numai atunci cand este utilizata cu
           op<?>iunea --file.

       -v, --swapversion 1
           Specifica versiunea spa<?>iului de interschimb. (Aceasta op<?>iune
           este in prezent inutila, deoarece vechea op<?>iune -v 0 a devenit
           perimata <?>i acum este acceptata doar -v 1. Nucleul nu mai suporta
           formatul v0 al spa<?>iului de interschimb incepand cu versiunea
           2.5.22 (iunie 2002). Noua versiune v1 a formatului este suportata
           incepand cu versiunea 2.1.117 (august 1998).)

       --verbose
           Execu<?>ie detaliata. Cu aceasta op<?>iune, mkswap va afi<?>a mai
           multe detalii despre problemele detectate in timpul configurarii
           spa<?>iului de interschimb.

       -h, --help
           Afi<?>eaza acest mesaj de ajutor <?>i iese.

       -V, --version
           Afi<?>eaza versiunea <?>i iese.

MEDIU
       LIBBLKID_DEBUG=all
           activeaza ie<?>irea de depanare a libblkid.

       LOCK_BLOCK_DEVICE=<mod>
           utilizeaza un blocaj BSD exclusiv. Modul este "1" sau "0". A se
           vedea --lock pentru mai multe detalii.

NOTE
       Dimensiunea maxima utila a unui spa<?>iu de interschimb depinde de
       arhitectura <?>i de versiunea nucleului.

       Numarul maxim de pagini pe care este posibila adresarea prin antetul
       spa<?>iului de interschimb este de 4294967295 (valoarea maxima a unui
       intreg fara semn pe 32 de bi<?>i). Spa<?>iul ramas pe dispozitivul
       spa<?>iului de interschimb este ignorat.

       In prezent, Linux permite 32 de spa<?>ii de interschimb. Spa<?>iile
       utilizate pot fi vazute in fi<?>ierul /proc/swaps.

       mkswap refuza zonele mai mici de 10 pagini.

       Daca nu cunoa<?>te<?>i dimensiunea paginii pe care o folose<?>te
       ma<?>ina dumneavoastra, o pute<?>i afla cu getconf PAGESIZE.

       In afara de mkswap --file, este de asemenea posibil sa crea<?>i manual
       fi<?>ierul de spa<?>iu de interschimb (swap) inainte de a-l
       ini<?>ializa cu mkswap, de exemplu, folosind o comanda precum

       Incepand cu versiunea 2.41, mkswap --file ajusteaza atributul nocow
       pentru fi<?>ierele nou create pentru a oferi suport pentru fi<?>ierele
       de spa<?>iu de interschimb (swap) pe Btrfs.

           # dd if=/dev/zero of=swapfile bs=1MiB count=$((8*1024))

       pentru a crea un fi<?>ier de interschimb de 8Gio.

       Intr-un astfel de caz, va rugam sa citi<?>i notele din swapon(8) despre
       restric<?>iile de utilizare a fi<?>ierului spa<?>iului de interschimb
       (probleme legate de gauri, prealocare <?>i copiere-la-scriere).

CONSULTA<?>I <?>I
       fdisk(8), swapon(8)

RAPORTAREA ERORILOR
       Pentru rapoarte de eroare, folosi<?>i sistemul de urmarire al erorilor
       <https://github.com/util-linux/util-linux/issues>.

DISPONIBILITATE
       Comanda mkswap face parte din pachetul util-linux care poate fi
       descarcat de la Linux Kernel Archive
       <https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux/>.

util-linux 2.41                   2025-03-29                         MKSWAP(8)