mkstemp(3)                 Library Functions Manual                 mkstemp(3)

NUME
       mkstemp, mkostemp, mkstemps, mkostemps - creeaza un fi<?>ier temporar
       unic

BIBLIOTECA
       Biblioteca C standard (libc, -lc)

SINOPSIS
       #include <stdlib.h>

       int mkstemp(char *template);
       int mkostemp(char *template, int flags);
       int mkstemps(char *template, int suffixlen);
       int mkostemps(char *template, int suffixlen, int flags);

   Cerin<?>e pentru macrocomenzi de testare a caracteristicilor pentru glibc
   (consulta<?>i feature_test_macros(7)):

       mkstemp():
           _XOPEN_SOURCE >= 500
               || /* glibc >= 2.12: */ _POSIX_C_SOURCE >= 200809L
               || /* glibc <= 2.19: */ _SVID_SOURCE || _BSD_SOURCE

       mkostemp():
           _GNU_SOURCE

       mkstemps():
           /* glibc >= 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE
               || /* glibc <= 2.19: */ _SVID_SOURCE || _BSD_SOURCE

       mkostemps():
           _GNU_SOURCE

DESCRIERE
       Func<?>ia mkstemp() genereaza un nume de fi<?>ier temporar unic din
       <?>ablon, creeaza <?>i deschide fi<?>ierul <?>i returneaza un
       descriptor de fi<?>ier deschis pentru fi<?>ier.

       Ultimele <?>ase caractere din <?>ablon trebuie sa fie XXXXXX, iar
       acestea sunt inlocuite cu un <?>ir de caractere care face ca numele de
       fi<?>ier sa fie unic. Deoarece va fi modificat, <?>ablonul nu trebuie
       sa fie o constanta de <?>iruri de caractere, ci trebuie declarat ca o
       matrice de caractere.

       Fi<?>ierul este creat cu permisiunile 0600, adica citire plus scriere
       numai pentru proprietar. Descriptorul de fi<?>ier returnat ofera atat
       acces de citire, cat <?>i de scriere la fi<?>ier. Fi<?>ierul este
       deschis cu fanionul open(2) O_EXCL, garantand ca apelantul este
       procesul care creeaza fi<?>ierul.

       Func<?>ia mkostemp() este ca mkstemp(), cu diferen<?>a ca in flags pot
       fi specifica<?>i urmatorii bi<?>i - cu acela<?>i in<?>eles ca pentru
       open(2) - O_APPEND, O_CLOEXEC <?>i O_SYNC. Re<?>ine<?>i ca la crearea
       fi<?>ierului, mkostemp() include valorile O_RDWR, O_CREAT <?>i O_EXCL
       in argumentul flags dat lui open(2); includerea acestor valori in
       argumentul flags dat lui mkostemp() nu este necesara <?>i produce erori
       pe unele sisteme.

       Func<?>ia mkstemps() este similara func<?>iei mkstemp(), cu excep<?>ia
       faptului ca <?>irul din <?>ablon con<?>ine un sufix de caractere
       suffixlen.  Astfel, <?>ablon este de forma prefixXXXXXXsuffix, iar
       <?>irul XXXXXX este modificat ca pentru mkstemp().

       Func<?>ia mkostemps() este pentru mkstemps() la fel cum mkostemp() este
       pentru mkstemp().

VALOAREA RETURNATA
       In caz de succes, aceste func<?>ii returneaza descriptorul de fi<?>ier
       al fi<?>ierului temporar. In caz de eroare, este returnat -1, iar errno
       este configurata pentru a indica eroarea.

ERORI-IE<?>IRE
       EEXIST Nu s-a putut crea un nume de fi<?>ier temporar unic.  Acum
              con<?>inutul <?>ablonului este nedefinit.

       EINVAL Pentru mkstemp() <?>i mkostemp(): ultimele <?>ase caractere din
              <?>ablon nu erau XXXXXX; acum <?>ablon este neschimbat.

              Pentru mkstemps() <?>i mkostemps(): <?>ablon are mai pu<?>in de
              (6 + suffixlen) caractere sau ultimele 6 caractere dinaintea
              sufixului din <?>ablon nu au fost XXXXXX.

       Aceste func<?>ii pot e<?>ua, de asemenea, cu oricare dintre erorile
       descrise pentru open(2).

ATRIBUTE
       Pentru o explica<?>ie a termenilor folosi<?>i in aceasta sec<?>iune, a
       se vedea attributes(7).

       +--------------------------------------+---------------------+---------+
       |Interfa<?>a                           | Atribut             | Valoare |
       +--------------------------------------+---------------------+---------+
       |mkstemp(), mkostemp(), mkstemps(),    | Siguran<?>a firelor | MT-Safe |
       |mkostemps()                           |                     |         |
       +--------------------------------------+---------------------+---------+
STANDARDE
       mkstemp()
              POSIX.1-2001.

       mkstemps()
              BSD.

       mkostemp()
       mkostemps()
              GNU.

ISTORIC
       mkstemp()
              4.3BSD, POSIX.1-2001.

       mkstemps()
              glibc 2.11.  BSD, Mac OS X, Solaris, Tru64.

       mkostemp()
              glibc 2.7.

       mkostemps()
              glibc 2.11.

       In versiunile glibc 2.06 <?>i anterioare, fi<?>ierul este creat cu
       permisiunile 0666, adica citire <?>i scriere pentru to<?>i
       utilizatorii. Acest comportament vechi poate reprezenta un risc de
       securitate, mai ales ca alte versiuni UNIX utilizeaza 0600, iar cineva
       ar putea trece cu vederea acest detaliu la adaptarea programelor.
       POSIX.1-2008 adauga o cerin<?>a ca fi<?>ierul sa fie creat cu modul
       0600.

       Mai general, specifica<?>ia POSIX a mkstemp() nu spune nimic despre
       modurile de fi<?>ier, astfel incat aplica<?>ia ar trebui sa se asigure
       ca masca sa de creare a modului de fi<?>ier (consulta<?>i umask(2))
       este definita corespunzator inainte de a apela mkstemp() (<?>i
       mkostemp()).

CONSULTA<?>I <?>I
       mkdtemp(3), mktemp(3), tempnam(3), tmpfile(3), tmpnam(3)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.12   23 iulie 2024                      mkstemp(3)