.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH MKPASSWD 1 "30 decembrie 2019" "Marco d'Itri" "Debian GNU/Linux"
.SH NUME
mkpasswd \- O interfață supradimensionată pentru crypt(3)
.SH REZUMAT
\fBmkpasswd\fP \fIPASSWORD\fP [\fISALT\fP]
.SH DESCRIERE
\fBmkpasswd\fP criptează parola dată cu funcția libc \fBcrypt\fP(3) libc, folosind
valoarea „salt” dată.
.SH OPȚIUNI
.TP 
\fB\-S\fP\fI, \fP
\fB\-\-salt=\fP\fIȘIR\fP Utilizează \fIȘIR\fP ca „salt”. Dacă începe cu \fI$\fP, atunci va
fi transmis direct la \fBcrypt\fP(3) fără nicio verificare.
.TP 
\fB\-R\fP\fI, \fP
\fB\-\-rounds=\fP\fINUMĂR\fP Utilizează \fINUMĂR\fP runde. Acest argument este ignorat
dacă metoda aleasă nu acceptă runde variabile. Pentru metoda OpenBSD
Blowfish, acesta este logaritmul numărului de runde.  Comportamentul este
nedefinit în cazul în care această opțiune este utilizată fără \fI\-\-method\fP.
.TP 
\fB\-m\fP\fI, \fP
\fB\-\-method=\fP\fITIP\fP Calculează parola folosind metoda \fITIP\fP.  Dacă \fITip\fP
este \fIhelp\fP, se afișează lista de metode disponibile.  Dacă \fITIP\fP începe
și se termină cu caractere \fI$\fP, atunci șirul este transmis lui
\fIcrypt_gensalt\fP(3) ca atare.
.TP 
\fB\-5\fP
Precum \fI\-\-method=md5crypt\fP.
.TP 
\fB\-P\fP
\fINUM\fP, \fB\-\-password\-fd=\fP\fINUM\fP Citește parola din descriptorul de fișier
\fINUM\fP în loc să folosească \fIgetpass\fP(3). În cazul în care descriptorul de
fișier nu este conectat la un tty, atunci nu se afișează la ieșirea standard
alt text în afară de parola criptată.
.TP 
\fB\-s\fP, \fB\-\-stdin\fP
Precum \fI\-\-password\-fd=0\fP.
.SH MEDIU
.IP MKPASSWD_OPTIONS
O listă de opțiuni care vor fi evaluate înaintea celor specificate în linia
de comandă.
.SH ERORI
Dacă se utilizează opțiunea \fI\-\-stdin\fP, este posibil ca parolele care conțin
anumite caractere de control să nu fie citite corect.
.P
Acest program suferă de un caz grav de „funcționaliti”.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fIpasswd\fP(1), \fIpasswd\fP(5), \fIcrypt\fP(3), \fIcrypt\fP(5), \fIcrypt_gensalt\fP(3),
\fIgetpass\fP(3).
.SH AUTOR
\fBmkpasswd\fP și această pagină de manual au fost scrise de Marco d'Itri
<\fImd@linux.it\fP> și sunt licențiate în conformitate cu termenii
Licenței Publice Generale GNU, versiunea 2 sau ulterioară.

.\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .