.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH MKPASSWD 1 "30 décembre 2019" "Marco d'Itri" "Debian GNU/Linux"
.SH NOM
mkpasswd – Frontal complet pour crypt(3)
.SH SYNOPSIS
\fBmkpasswd\fP \fIMOT_DE_PASSE\fP [\fISALAGE\fP]
.SH DESCRIPTION
\fBmkpasswd\fP chiffre le \fIMOT_DE_PASSE\fP indiqué avec la fonction \fBcrypt\fP(3)
de libc en utilisant le \fISALAGE\fP indiqué.
.SH OPTIONS
.TP 
\fB\-S\fP \fICHAINE\fP, \fB\-\-salt=\fP\fICHAINE\fP
Utiliser \fICHAINE\fP comme \fISALAGE\fP. Si elle débute par \fI$\fP, elle est passée
directement à \fBcrypt\fP(3) sans aucune vérification.
.TP 
\fB\-R\fP \fINOMBRE\fP \fB\-\-rounds=\fP\fINOMBRE\fP
Utiliser \fINOMBRE\fP tours. Cet argument est ignoré si la fonction choisie ne
gère pas les nombres de tours. Pour la méthode Blowfish d’OpenBSD, c’est le
logarithme du nombre de tours. Le comportement de cette option est indéfini
si elle est utilisée sans l’option \fB\-\-method\fP.
.TP 
\fB\-m\fP \fITYPE\fP, \fB\-\-method=\fP\fITYPE\fP
Calculer le mot de passe en utilisant la méthode \fITYPE\fP. Si celle\-ci est
\fIhelp\fP, la liste des méthodes disponibles est affichée. Si \fITYPE\fP commence
et se termine avec le caractère\ \fI$\fP, la chaine est passée à
\fBcrypt_gensalt\fP(3) telle quelle.
.TP 
\fB\-5\fP
Identique à \fB\-\-method=\fP\fImd5crypt\fP.
.TP 
\fB\-P\fP\fI NUMÉRO\fP, \fB\-\-password\-fd=\fP\fINUMÉRO\fP
Lire le mot de passe à partir du descripteur de fichier \fINUMÉRO\fP au lieu
d’utiliser \fBgetpass\fP(3). Si le descripteur de fichier n’est pas connecté à
un tty, seul le hachage du mot de passe est affiché sur la sortie standard.
.TP 
\fB\-s\fP, \fB\-\-stdin\fP
Identique à \fB\-\-password\-fd=\fP\fI0\fP.
.SH ENVIRONNEMENT
.IP MKPASSWD_OPTIONS
Une liste d’options évaluées avant celles indiquées dans la ligne de
commande.
.SH BOGUES
Si l’option \fB\-\-stdin\fP est utilisée, les mots de passe contenant des
caractères de contrôle peuvent ne pas être lus correctement.
.P
Ce programme manque de simplicité et de convivialité.
.SH "VOIR AUSSI"
\fBpasswd\fP(1), \fBpasswd\fP(5), \fBcrypt\fP(3), \fBcrypt\fP(5), \fBcrypt_gensalt\fP(3),
\fBgetpass\fP(3).
.SH AUTEUR
\fBmkpasswd\fP et cette page de manuel ont été écrits par Marco d'Itri
<\fImd@linux.it\fP> et sont sous licence GPL (GNU General Public
License), version\ 2 ou postérieure.
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
.PP
.SH TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par
Jean-Paul Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>
.
.PP
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
concernant les conditions de copie et 
de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
.PP
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, 
veuillez envoyer un message à
.MT debian-l10n-french@lists.debian.org
.ME .