MKINITCPIO(8)                     mkinitcpio                     MKINITCPIO(8)

NUME
       mkinitcpio - creeaza un mediu ramdisk ini<?>ial

SINOPSIS
       mkinitcpio [op<?>iuni]

DESCRIERE
       Creeaza un mediu ramdisk ini<?>ial pentru pornirea nucleului Linux.
       Ramdisk-ul ini<?>ial este, in esen<?>a, un mediu foarte mic (spa<?>iu
       utilizator ini<?>ial) care incarca diverse module ale nucleului <?>i
       configureaza lucrurile necesare inainte de a preda controlul catre
       init. Acest lucru face posibila existen<?>a, de exemplu, a sistemelor
       de fi<?>iere radacina criptate <?>i a sistemelor de fi<?>iere radacina
       pe o matrice RAID software. mkinitcpio permite extinderea u<?>oara cu
       carlige personalizate, are autodetec<?>ie in timpul execu<?>iei <?>i
       multe alte caracteristici.

OP<?>IUNI
       -A, --addhooks carlige
           Adauga carlige suplimentare la imagine. Acestea vor fi procesate in
           ordine dupa toate celelalte carlige din fi<?>ierul de configurare.
           Carligele multiple trebuie sa fie separate prin virgule. Aceasta
           op<?>iune poate fi specificata de mai multe ori.

       -c, --config fi<?>ier-configurare
           Utilizeaza fi<?>ierul fi<?>ier-configurare pentru a genera
           ramdisk-ul. Implicit: /etc/mkinitcpio.conf. Daca este specificat,
           fi<?>ierele drop-in din /etc/mkinitcpio.conf.d/ vor fi ignorate.

       -d, --generatedir director
           Stabile<?>te director ca loca<?>ie in care este construit
           initramfs. Acest lucru ar putea fi util pentru a genera un ramfs de
           inchidere in /run/initramfs/.

       -D, --hookdir director
           Stabile<?>te director ca loca<?>ie in care vor fi cautate carligele
           la generarea imaginii.

       -g, --generate nume-fi<?>ier
           Genereaza o imagine CPIO ca nume-fi<?>ier. Implicit: nu; aceasta
           inseamna ca nu se va scrie nimic in sistemul de fi<?>iere daca nu
           este specificata aceasta op<?>iune.

       -H, --hookhelp nume-carlig
           Afi<?>eaza ajutorul pentru numele carligului nume-carlig.

       -h, --help
           Afi<?>eaza o scurta prezentare generala a op<?>iunilor de linie de
           comanda disponibile.

       -k, --kernel versiune-nucleu
           Utilizeaza versiune-nucleu, in locul nucleului care ruleaza in
           prezent. Aceasta poate fi o ruta catre o imagine a nucleului
           (acceptata numai pentru arhitecturile bazate pe x86), o versiune
           specifica a nucleului sau cuvantul-cheie special none. In acest din
           urma caz, nu se adauga module de nucleu la imagine.

       -L, --listhooks
           Listeaza toate carligele disponibile.

       -M, --automods
           Afi<?>eaza modulele gasite prin autodetec<?>ie. mkinitcpio va
           incerca in mod automat sa determine ce module ale nucleului sunt
           necesare pentru a porni calculatorul. Aceasta op<?>iune enumera
           modulele care au fost detectate.

       -n, --nocolor
           Dezactiveaza colorarea ie<?>irii.

       -U, --uki nume-fi<?>ier
           Genereaza o imagine unificata a nucleului ca nume-fi<?>ier. Daca o
           imagine CPIO este construita cu succes, aceasta va fi utilizata
           pentru a genera o imagine unificata a nucleului pentru pornirea
           UEFI. Aceasta combina initramfs, nucleul <?>i linia de comanda a
           nucleului intr-un singur executabil. Acest lucru este util pentru
           integritatea lan<?>ului de pornire, unde fi<?>ierul este semnat.
           Implicit: no. Pentru o lista a op<?>iunilor relevante, consulta<?>i
           sec<?>iunea Op<?>iuni pentru imaginea unificata a nucleului de mai
           jos.

       -P, --allpresets
           Proceseaza toate preconfigurarile con<?>inute in /etc/mkinitcpio.d.
           Consulta<?>i op<?>iunea -p pentru mai multe detalii despre
           preconfigurari.

       -p, --preset preconfigurarea
           Construie<?>te imaginea (imaginile) initramfs in conformitate cu
           preconfigurarea specificata. Acesta poate fi un fi<?>ier din
           /etc/mkinitcpio.d (fara extensia .preset) sau o ruta completa,
           absoluta catre un fi<?>ier. Aceasta op<?>iune poate fi specificata
           de mai multe ori pentru a procesa mai multe preconfigurari.

       -R, --remove
           Elimina imaginea (imaginile) initramfs generata (generate) de
           preconfigurarile specificate.  Daca este utilizata in combina<?>ie
           cu -P|--allpresets, elimina imaginile pentru toate
           preconfigurarile. Aceasta op<?>iune poate fi utilizata numai cu
           -p|--presets sau -P|--allpresets.

       -r, --moduleroot dir-root
           Specifica directorul radacina in care se gasesc modulele, implicit
           /.

       -S, --skiphooks carlige
           Omite carligele la generarea imaginii. Carligele multiple trebuie
           separate prin virgule. Aceasta op<?>iune poate fi specificata de
           mai multe ori.

       -s, --save
           Salveaza directorul de construc<?>ie pentru ramdisk-ul ini<?>ial.
           Implicit: no; Aceasta inseamna ca directorul nu va fi pastrat daca
           aceasta op<?>iune nu este specificata. Util in scopuri de depanare.

       -t, --builddir dir-temp
           Utilizeaza dir-temp ca director temporar de construire in loc de
           /tmp. dir-temp trebuie sa existe. Variabila de mediu TMPDIR este de
           asemenea respectata pentru a defini aceasta loca<?>ie, dar
           op<?>iunea din linia de comanda va avea prioritate.

       -V, --version
           Afi<?>eaza informa<?>iile despre versiune.

       -v, --verbose
           Afi<?>are detaliata. Afi<?>eaza mai multe informa<?>ii despre ceea
           ce se intampla in timpul crearii ramdisk-ului.

       -z, --compress comprimarea
           Suprascrie metoda de comprimare cu programul comprimarea.

OP<?>IUNI PENTRU IMAGINEA UNIFICATA A NUCLEULUI
       --cmdline nume-fi<?>ier
           Utilizeaza linia de comanda a nucleului cu imaginea unificata a
           nucleului. Daca nu este specificat niciunul, incearca unul dintre
           fi<?>ierele /etc/kernel/cmdline, /usr/lib/kernel/cmdline sau
           /proc/cmdline.

       --no-cmdline
           Omite incorporarea unui <?>ir de linie de comanda a nucleului in
           imaginea nucleului unificata. Op<?>iunile liniei de comanda a
           nucleului vor trebui transmise prin linia de comanda a nucleului.
           Suprascrie op<?>iunea --cmdline.

       --splash nume-fi<?>ier
           Executabilele UEFI pot afi<?>a un fi<?>ier de tip harta de bi<?>i
           la pornire.

       --uefistub nume-fi<?>ier
           Imagine stub UEFI utilizata pentru generarea imaginii nucleului
           unificate. Nu are niciun efect daca se utilizeaza ukify.  Implicit:
           Incearca sa caute un incarcator stub systemd-boot sau gummiboot.

       --ukiconfig nume-fi<?>ier
           Fi<?>ier de configurare care sa fie transmis catre ukify. Daca nu
           este specificat niciunul, se incearca unul dintre fi<?>ierele
           /etc/kernel/uki.conf sau /usr/lib/kernel/uki.conf. Daca niciunul
           dintre acestea nu exista, ukify va utiliza fi<?>ierul sau implicit
           intern.

       --no-ukify
           Nu utilizeaza ukify pentru a construi UKI, chiar daca acesta este
           disponibil. Acest lucru nu este recomandat.

       --kernelimage nume-fi<?>ier
           Include o imagine de nucleu pentru imaginea nucleului unificata.
           Implicit: una dintre /lib/modules/${KERNELVERSION}/vmlinuz,
           /boot/vmlinuz-${KERNELVERSION}, sau /boot/vmlinuz-linux.

       --osrelease nume-fi<?>ier
           Include un fi<?>ier os-release pentru imaginea unificata a
           nucleului. Implicit: /etc/os-release sau /usr/lib/os-release.

DESPRE PRECONFIGURARI
       O preconfigurare este o defini<?>ie predefinita a modului de creare a
       unui ramdisk ini<?>ial.  In loc sa specifica<?>i fi<?>ierul de
       configurare <?>i fi<?>ierul de ie<?>ire, de fiecare data cand
       genera<?>i un nou ramdisk ini<?>ial, defini<?>i o preconfigurare <?>i
       utiliza<?>i op<?>iunea -p pentru a genera un ramdisk ini<?>ial in
       conformitate cu preconfigurarea dvs.

       De obicei, preconfigurarile sunt fi<?>iere situate in
       /etc/mkinitcpio.d/ cu extensia .preset, de exemplu
       /etc/mkinitcpio.d/linux.preset pentru preconfigurarea linux. Este
       posibil sa utiliza<?>i fi<?>iere <?>i in alte loca<?>ii. Atunci trebuie
       specificata ruta catre acel fi<?>ier.

       Fi<?>ierele de preconfigurari sunt scripturi shell care sunt preluate
       de mkinitcpio, iar urmatoarele variabile ii vor influen<?>a
       comportamentul.

       Re<?>ine<?>i ca mkinitcpio se apeleaza singur pentru fiecare
       preconfigurare <?>i transmite op<?>iunile definite in fi<?>ierul de
       preconfigurare prin intermediul argumentelor din linia de comanda.
       Acestea sunt men<?>ionate in descrierea op<?>iunilor de mai jos, deci
       consulta<?>i manualul argumentelor de linie de comanda pentru mai multe
       informa<?>ii despre o anumita op<?>iune.

       PRESETS
           O serie de nume de preconfigurari definite in acest fi<?>ier.
           Aceste nume vor fi utilizate ca prefix la alte op<?>iuni pentru a
           furniza op<?>iuni specifice preconfigurarii.  De exemplu, daca se
           da PRESET=('custom'), atunci imaginea este specificata prin
           custom_image='/boot/custom.img'.

       <preconfigurare>_kver (implicit valoarea lui ALL_kver -- una din cele
       doua este necesara)
           Specifica versiunea nucleului (prin -k in mkinitcpio).

       <preconfigurare>_config (implicit valoarea lui ALL_config -- una dintre
       cele doua este necesara)
           Ruta catre fi<?>ierul de configurare (transmisa prin -c catre
           mkinitcpio).

       <preconfigurare>_uki (una dintre <preconfigurare>_uki <?>i
       <preconfigurare>_image este necesara)
           Ruta fi<?>ierului de ie<?>ire pentru o imagine unificata a
           nucleului (transmisa prin -U catre mkinitcpio).

       <preconfigurare>_imagine (una dintre <preconfigurare>_uki <?>i
       <preconfigurare>_imagine este necesara)
           Ruta fi<?>ierului de ie<?>ire pentru imaginea generata (transmisa
           prin -g catre mkinitcpio).

       <preconfigurare>_options
           Alte argumente din linia de comanda pe care sa le transmite<?>i
           catre mkinitcpio sub forma de <?>ir sau serie de <?>iruri. Acestea
           vor fi adaugate la sfar<?>itul apelului catre mkinitcpio (dupa
           toate op<?>iunile men<?>ionate mai sus), astfel incat acestea pot
           fi utilizate pentru a suprascrie op<?>iuni (de exemplu, trece<?>i
           un -S carlig aici pentru a omite un carlig).

DESPRE CARLIGELE DE INSTALARE
       Carligele de instalare sunt scripturi bash care sunt ob<?>inute in
       timpul rularii mkinitcpio pentru a adauga module, fi<?>iere binare <?>i
       alte fi<?>iere la imagine. Exista o varietate de func<?>ii pentru a
       facilita acest lucru.

       add_module nume-modul
           Adauga la imagine modulul specificat de nume-modul. Dependen<?>ele
           sunt derivate <?>i adaugate automat.

       add_binary binar [ destina<?>ie ] [ mod ]
           Adauga un fi<?>ier binar la imagine. Argumentul binar nu trebuie sa
           fie o ruta absoluta <?>i, daca este necesar, se va efectua o
           cautare. Daca binarul este un binar ELF legat dinamic,
           dependen<?>ele vor fi adaugate automat. Daca este o legatura
           simbolica, vor fi adaugate atat legatura simbolica, cat <?>i
           binarul <?>inta. Op<?>ional, poate fi specificata o destina<?>ie in
           cadrul imaginii initramfs, precum <?>i un mod(permisiuni) de
           fi<?>ier. In mod implicit, destina<?>ia <?>i modul sunt preluate
           din sursa derivata din binary.

       add_file ruta [ destina<?>ie ] [ mod ]
           Adauga la imagine un fi<?>ier <?>i orice directoare parinte
           necesare. Daca este o legatura simbolica, vor fi adaugate atat
           legatura simbolica, cat <?>i fi<?>ierul <?>inta. Op<?>ional, poate
           fi specificata o destina<?>ie in cadrul imaginii initramfs, precum
           <?>i un mod(permisiuni) de fi<?>ier. In mod implicit, destina<?>ia
           <?>i modul vor fi preluate din sursa <?>i modul fi<?>ierului
           specificat de ruta.

       add_file_early ruta [ destina<?>ie ] [ mod ]
           Adauga un fi<?>ier <?>i toate directoarele parinte necesare la
           imaginea necomprimata ini<?>iala. Func<?>ioneaza la fel ca
           add_file.

       add_dir ruta
           Adauga un director <?>i parin<?>ii acestuia la imagine.

       add_dir_early ruta
           Adauga un director <?>i parin<?>ii acestuia la imaginea
           necomprimata ini<?>iala. Func<?>ioneaza la fel ca add_dir.

       add_full_dir director [ glob ] [ prefix_de_inlaturat ]
           Adauga recursiv un director la imagine parcurgand ruta data <?>i
           apeland add_file, add_dir <?>i add_symlink in consecin<?>a. Aceasta
           func<?>ie nu va urmari legaturile simbolice <?>i nici nu va adauga
           <?>intele legaturilor simbolice.

           Daca este trecut argumentul glob, vor fi adaugate numai fi<?>ierele
           <?>i legaturile simbolice care corespund acestui glob.

           Daca este pasat argumentul prefix_de_inlaturat, acesta va fi
           utilizat pentru a elimina ruta de destina<?>ie (ruta din imaginea
           initramfs) din prefixul specificat de argumentul
           prefix_de_inlaturat. Acest lucru poate fi util la scrierea
           carligelor rootfs-overlay.

       add_symlink ruta [ <?>inta-de-legatura ]
           Adauga o legatura simbolica la imaginea de la ruta specificata,
           op<?>ional indicand spre <?>inta-de-legatura specificata. Daca
           <?>inta-de-legatura nu este furnizata, se presupune ca aceasta
           legatura simbolica exista in sistemul de fi<?>iere real, iar
           <?>inta va fi citita utilizand readlink(1). Nu se efectueaza nicio
           verificare pentru a se asigura ca <?>inta legaturii simbolice
           exista, iar legaturile simbolice nu vor fi urmate recursiv.

       add_all_modules [ -f filtru ] model
           Adauga module la imagine, fara a <?>ine seama de lista alba de
           autodetec<?>ie.  model trebuie sa fie un subdirector din arborele
           nucleului care descrie un subset de module care urmeaza sa fie
           incluse. O rafinare suplimentara poate fi furnizata prin
           intermediul op<?>iunii -f cu o expresie regulata extinsa.

       add_checked_modules [ -f filtu ] model
           Similar cu add_all_modules, cu restric<?>ia ca numai modulele care
           corespund listei albe generate de carligul de autodetec<?>ie vor fi
           adaugate la imagine. Daca carligul autodetect nu este prezent in
           imagine, aceasta func<?>ie este identica cu add_all_modules.

       add_runscript nume-script
           Adauga un carlig de timp de execu<?>ie la imagine, care este un
           script shell compatibil cu busybox ash. Numele scriptului este
           garantat sa corespunda cu numele carligului din care este apelat
           scriptul.

       add_udev_rule fi<?>ier-reguli
           Adauga o regula udev la imagine. Dependen<?>ele de binare vor fi
           descoperite <?>i adaugate. Argumentul poate fi un nume de fi<?>ier
           de reguli (descoperit din rutele udev bine cunoscute) sau o ruta
           absoluta.

       add_all_modules_from_symbol simbol rute
           Adauga la imagine module din directoarele rute care con<?>in
           simbolul.

       add_checked_modules_from_symbol simbol rute
           Similar cu add_all_modules_from_symbol, cu constrangerea ca numai
           modulele care corespund listei albe generate de carligul autodetect
           sa fie adaugate imaginii. Daca carligul autodetect nu este prezent
           in imagine, aceasta func<?>ie este identica cu
           add_all_modules_from_symbol.

DESPRE CPIO INI<?>IAL
       mkinitcpio are suport pentru CPIO ini<?>ial. Acestea sunt arhive CPIO
       necomprimate anexate la arhiva CPIO principala comprimata. Acestea sunt
       utilizate pentru incarcarea ini<?>iala a microcodului CPU sau pentru
       incarcarea suprascrierilor tabelei ACPI.

       Carligele de instalare pot instala fi<?>iere in aceasta arhiva prin
       adaugarea lor la $EARLYROOT.

DESPRE CARLIGELE IN TIMPUL EXECU<?>IEI
       Carligele de timp de execu<?>ie adaugate la imagine prin intermediul
       func<?>iei add_runscript dintr-un carlig de instalare sunt capabile sa
       furnizeze func<?>ionalita<?>i suplimentare in timpul spa<?>iului de
       utilizator ini<?>ial.  Func<?>iile specifice din aceste fi<?>iere vor
       rula la momente diferite. Un carlig poate defini una sau mai multe
       dintre acestea. La fiecare punct al carligului, carligele sunt
       executate in ordinea in care sunt definite in variabila HOOKS, cu
       excep<?>ia carligelor de cura<?>are care sunt executate invers.

       run_earlyhook
           Func<?>iile cu acest nume vor fi executate dupa ce montarile API au
           fost configurate <?>i linia de comanda a nucleului a fost
           analizata. Demonii necesari pentru spa<?>iul de utilizator
           ini<?>ial ar trebui sa fie lansa<?>i din acest punct de activare.

       run_hook
           Func<?>iile cu acest nume vor fi executate dupa orice carlige
           ini<?>iale <?>i dupa ce modulele definite de utilizator au fost
           instalate. Acesta este cel mai comun punct de conectare, iar
           func<?>ionalita<?>i precum scanarea volumelor LVM <?>i
           cartografierea volumelor criptate ar trebui sa fie efectuate aici.

       run_latehook
           Func<?>iile cu acest nume vor fi executate dupa ce radacina a fost
           montata. Aceasta este utilizata in general pentru alte configurari
           necesare in radacina reala, cum ar fi montarea altor parti<?>ii de
           sistem.

       run_cleanuphook
           Functions of this name are run as late as possible. Any daemons
           started from a run_earlyhook function should be shut down here in
           preparation for switching to the real root.

       run_emergencyhook
           Func<?>iile cu acest nume sunt executate inainte de lansarea
           shell-ului de salvare in caz de e<?>ec a pornirii. De exemplu,
           aceasta permite ecranelor de pornire (splash) sa i<?>i incheie
           procesul, astfel incat utilizatorii sa observe e<?>ecul.

       getarg argument [ default ]
           Aceasta func<?>ie poate fi utilizata in carligele din timpul
           execu<?>iei pentru a ob<?>ine un argument din linia de comanda a
           nucleului. Daca argument exista cu o valoare, valoarea este
           returnata. Daca argument exista fara o valoare, y este returnat.
           Daca argument nu exista, se returneaza default. Daca default nu
           este specificat, nu se returneaza nimic.

DESPRE CARLIGELE POST GENERARE
       Carligele post-* sunt executabile sau scripturi care sunt executate
       dupa ce imaginea a fost generata cu succes <?>i pot fi utilizate pentru
       procesarea ulterioara (de exemplu, semnarea).  Acestea primesc nucleul
       ca prim argument, imaginea ca al doilea <?>i, op<?>ional, imaginea
       unificata a nucleului ca al treilea argument.

       Re<?>ine<?>i ca primul argument va fi gol atunci cand mkinitcpio a fost
       invocat cu -k none sau -k versiune <?>i imaginea nucleului nu poate fi
       gasita in sistemul de fi<?>iere.

       Sunt pasate urmatoarele variabile de mediu:

       KERNELVERSION
           Con<?>ine versiunea completa a nucleului din care a fost construita
           imaginea.

       KERNELDESTINATION
           Loca<?>ia implicita in care ar trebui sa fie localizat nucleul
           pentru pornire. Aceasta este de obicei aceea<?>i cu primul
           argument, dar poate fi diferita daca mkinitcpio nu a fost invocat
           cu -k /boot/*. Daca nu a fost gasita nicio imagine a nucleului,
           aceasta variabila va fi <?>i ea goala.

MEDIUL DE INI<?>IERE INI<?>IAL
       mkinitcpio ofera un tratament special anumitor variabile de mediu
       transmise in linia de comanda a nucleului:

       break[=<premount|postmount>]
           Daca este specificata, mkinitcpio va lansa un shell in timpul
           ini<?>ierii incipiente. Parametrul op<?>ional controleaza momentul
           in care se intampla acest lucru: atunci cand premount sau niciun
           parametru nu sunt specifica<?>i, shell-ul va fi lansat inainte de
           montarea radacinii. Daca este specificat postmount, shell-ul va fi
           lansat dupa montarea radacinii.

       disablehooks=lista-carlige
           Aceasta este o lista separata prin virgule de carlige care vor fi
           ignorate in timpul ini<?>ierii ini<?>iale.

       earlymodules=lista-module
           Aceasta este o lista de module, separate prin virgule, care vor fi
           incarcate inainte de oricare altele. In general, acest lucru nu
           este necesar <?>i indica de obicei o problema de configurare sau de
           nucleu.

       quiet
           Face ca mkinitcpio sa emita mai pu<?>ine mesaje in timpul pornirii.
           Erorile nu vor fi suprimate.

       ro
           Specifica faptul ca radacina trebuie sa fie montata cu permisiuni
           de numai-citire. Acesta este comportamentul implicit.

       rw
           Specifica faptul ca radacina trebuie sa fie montata cu permisiuni
           de citire. In general, acest lucru este util numai daca initramfs
           utilizeaza carligul fsck.

       root=dispozitiv-radacina
           Aceasta variabila descrie parti<?>ia radacina pe care ini<?>ierea
           incipienta o va monta inainte de a trece controlul la ini<?>ierea
           reala. mkinitcpio in<?>elege o varietate de formate, dintre care
           cel mai de baza este ruta catre dispozitivul bloc, fie direct, cum
           ar fi /dev/sda2, fie utilizand un symlink udev, cum ar fi
           /dev/disk/by-label/CorsairF80-root. De asemenea, se accepta
           identificarea prin etichete LABEL sau UUID, cum ar fi
           LABEL=CorsairF80-root. Incepand cu util-linux 2.22, sunt acceptate
           <?>i PARTUUID <?>i PARTLABEL. Identificarea prin ID-ul
           dispozitivului major/minor codificat hexazecimal este acceptata din
           motive de tradi<?>ie, dar ar trebui evitata deoarece tinde sa fie
           fragila.

       rootdelay[=secunde]
           Stabile<?>te intarzierea, in secunde, pe care mkinitcpio este
           dispus sa o a<?>tepte pentru ca dispozitivul radacina sa apara,
           daca acesta nu este disponibil imediat. Valoarea implicita este 10
           secunde. Daca este trecut un numar intreg nevalid, aceasta
           variabila nu va avea niciun efect.

       rootflags=lista-fanioane
           O lista de fanioane separate prin virgule care vor fi transmise
           comenzii mount(8) la montarea sistemului de fi<?>iere radacina.
           Valorile acceptabile sunt specifice sistemului de fi<?>iere.

       rootfstype=tip_sistem-fi<?>iere
           Suprascrie tipul de sistem de fi<?>iere care este montat ca
           radacina. Acest lucru nu ar trebui sa fie necesar aproape
           niciodata, deoarece mount(8) detecteaza de obicei singur acest
           lucru.

       rd.debug
           Activeaza depanarea shell-ului (xtrace). Daca rd.log nu este, de
           asemenea, un parametru pe linia de comanda a nucleului, acest
           parametru implica rd.log=console.

       rd.log[=<console|file|kmsg|all>]
           Activeaza inregistrarea mesajelor ini<?>iale din spa<?>iul
           utilizatorului. Daca este specificata, parametrul op<?>ional
           descrie unde sunt inregistrate aceste informa<?>ii. Op<?>iunile
           multiple pot fi puse impreuna prin operatorul logic SAU- folosind
           caracterul pipe (|). Mesajele sunt intotdeauna inregistrate la
           consola, cu excep<?>ia cazului in care este trecut parametrul
           quiet. Daca parametrul op<?>ional nu este specificat, se presupune
           kmsg|console. Daca rd.log nu este prezent in linia de comanda a
           nucleului, nu va avea loc nicio inregistrare.

           console
               Scrie ie<?>irea in /dev/console.

           file
               Scrie ie<?>irea in /run/initramfs/init.log.

           kmsg
               Scrie ie<?>irea pe dispozitivul /dev/kmsg (introdusa in Linux
               3.5). Aceasta op<?>iune este inutila daca nucleul dvs. nu are
               suport pentru /dev/kmsg.

           all
               Scrie rezultatul la toate <?>intele de jurnal cunoscute.

       Acestea sunt doar variabilele pe care nucleul mkinitcpio le onoreaza.
       Carligele suplimentare pot cauta alte variabile de mediu <?>i ar trebui
       documentate prin ie<?>irea de ajutor pentru carlig.

REPRODUCTIBILITATE
       mkinitcpio urmare<?>te sa creeze imagini initramfs reproductibile in
       mod implicit.

       Aceasta inseamna ca doua rulari succesive ale mkinitcpio ar trebui sa
       produca doua fi<?>iere care sunt identice la nivel binar.

       Marcajele de timp din initramfs sunt stabilite in raport cu epoca Unix
       1970-01-01.

       Re<?>ine<?>i ca, pentru ca compilarea sa fie complet reproductibila,
       programul de comprimare specificat (de exemplu, gzip, xz) trebuie sa
       produca <?>i arhive reproductibile. La momentul redactarii, ca exemplu
       neexhaustiv, programul de comprimare lzop este incapabil sa produca
       arhive reproductibile din cauza inserarii unui marcaj de timp in timpul
       execu<?>iei.

       Mai multe informa<?>ii pot fi gasite la adresa
       <https://reproducible-builds.org>.

FI<?>IERE
       /etc/mkinitcpio.conf
           Fi<?>ierul de configurare implicit pentru mkinitcpio.

       /etc/mkinitcpio.conf.d
           Directorul care con<?>ine fi<?>ierele de configurare drop-in.

       /etc/mkinitcpio.d
           Directorul care con<?>ine preconfigurarile mkinitcpio.

       /etc/initcpio/install, /usr/lib/initcpio/install
           Ruta de cautare pentru carligele de timp de construire.

       /etc/initcpio/hooks, /usr/lib/initcpio/hooks
           Ruta de cautare pentru carligele ini<?>iale de execu<?>ie din
           spa<?>iul utilizatorilor.

       /etc/initcpio/post, /usr/lib/initcpio/post
           Ruta de cautare pentru carligele de generare a post-urilor.

EXEMPLE
       mkinitcpio
           Realizeaza o rulare in gol. Aceasta va genera un ramdisk ini<?>ial,
           dar nu va scrie nimic. Utiliza<?>i -g pentru a crea imaginea reala.

       mkinitcpio -p linux
           Creeaza o imagine ramdisk ini<?>iala pe baza preconfigurarii linux.

       mkinitcpio -g /boot/initramfs-linux.img -k /boot/vmlinuz-linux
           Creeaza un ramdisk ini<?>ial pentru nucleu la /boot/vmlinuz-linux.
           Imaginea rezultata va fi scrisa la /boot/initramfs-linux.img.

       mkinitcpio -U /efi/EFI/Linux/systemd-linux.efi
           Creeaza un ramdisk ini<?>ial pentru nucleu impreuna cu o imagine
           unificata a nucleului. Executabilul rezultat va fi scris in
           /efi/EFI/Linux/systemd-linux.efi.

       mkinitcpio -U /efi/EFI/Linux/systemd-linux.efi --splash
       /usr/share/systemd/bootctl/splash-arch.bmp
           Creeaza un ramdisk ini<?>ial pentru nucleu <?>i o imagine unificata
           a nucleului. Aceasta include, de asemenea, o imagine splash care va
           fi utilizata in timpul pornirii.

CONSULTA<?>I <?>I
       Un articol mai detaliat despre configurarea mkinitcpio:
       <https://wiki.archlinux.org/title/mkinitcpio>

       initrd(4), lsinitcpio(1), mkinitcpio.conf(5), bootparam(7)

ERORI
       La momentul redactarii acestei pagini de manual, nu existau erori
       notabile. Va rugam sa vizita<?>i
       <https://gitlab.archlinux.org/archlinux/mkinitcpio/mkinitcpio/-/issues>
       pentru o lista actualizata.

AUTORI
       <<mkinitcpio>> este intre<?>inut de comunitatea Arch Linux.
       Consulta<?>i fi<?>ierul AUTHORS pentru o lista completa a
       contribuitorilor.

DREPTURI DE AUTOR
       Drepturi de autor <?> contribuitorii mkinitcpio. Doar GPL-2.0.

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

 "                              27 aprilie 2024                  MKINITCPIO(8)