mincore(2)                    System Calls Manual                   mincore(2)

NUME
       mincore - determina daca paginile sunt rezidente in memorie

BIBLIOTECA
       Biblioteca C standard (libc, -lc)

REZUMAT
       #include <sys/mman.h>

       int mincore(void addr[.length], size_t length, unsigned char *vec);

   Cerin<?>e pentru macrocomenzi de testare a caracteristicilor pentru glibc
   (consulta<?>i feature_test_macros(7)):

       mincore():
           Incepand cu glibc 2.19:
               _DEFAULT_SOURCE
           glibc 2.19 <?>i versiunile anterioare:
               _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE

DESCRIERE
       mincore() returneaza un vector care indica daca paginile din memoria
       virtuala a procesului apelant sunt rezidente in nucleu (RAM) <?>i, prin
       urmare, nu vor cauza un acces la disc (page fault) daca sunt
       men<?>ionate. Nucleul returneaza informa<?>ii de reziden<?>a despre
       pagini incepand cu adresa addr <?>i continuand cu length octe<?>i.

       Argumentul addr trebuie sa fie un multiplu al dimensiunii paginii de
       sistem. Argumentul length nu trebuie neaparat sa fie un multiplu al
       dimensiunii paginii, dar deoarece informa<?>iile privind reziden<?>a
       sunt returnate pentru pagini intregi, length este rotunjit efectiv la
       urmatorul multiplu al dimensiunii paginii. Se poate ob<?>ine
       dimensiunea paginii (PAGE_SIZE) folosind sysconf(_SC_PAGESIZE).

       Argumentul vec trebuie sa indice o matrice care sa con<?>ina cel
       pu<?>in (length+PAGE_SIZE-1) / PAGE_SIZE octe<?>i. La returnare, bitul
       cel mai pu<?>in semnificativ al fiecarui octet va fi activat in cazul
       in care pagina corespunzatoare se afla in prezent in memorie, iar in
       caz contrar va fi dezactivat; (definirile celorlal<?>i bi<?>i din
       fiecare octet sunt nedefinite; ace<?>ti bi<?>i sunt rezerva<?>i pentru
       o eventuala utilizare ulterioara). Binein<?>eles, informa<?>iile
       returnate in vec sunt doar un instantaneu: paginile care nu sunt
       blocate in memorie pot aparea <?>i disparea in orice moment, iar
       con<?>inutul lui vec poate fi deja expirat in momentul in care se
       intoarce acest apel.

VALOAREA RETURNATA
       In caz de succes, mincore() returneaza zero.  In caz de eroare, se
       returneaza -1, iar errno este configurata pentru a indica eroarea.

ERORI-IE<?>IRE
       EAGAIN nucleul este temporar in criza de resurse.

       EFAULT vec indica o adresa nevalida.

       EINVAL addr nu este un multiplu al dimensiunii paginii.

       ENOMEM length este mai mare decat (TASK_SIZE - addr); (acest lucru ar
              putea sa apara daca se specifica o valoare negativa pentru
              length, deoarece aceasta valoare va fi interpretata ca un numar
              intreg mare fara semn). In Linux 2.6.11 <?>i in versiunile
              anterioare, pentru aceasta condi<?>ie era returnata eroarea
              EINVAL.

       ENOMEM De la addr pana la addr + length con<?>inea memorie
              necartografiata.

STANDARDE
       Niciunul.

ISTORIC
       Linux 2.3.99pre1, glibc 2.2.

       A aparut pentru prima data in 4.4BSD.

       NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, Solaris 8, AIX 5.1, SunOS 4.1.

ERORI
       Inainte de Linux 2.6.21, mincore() nu returna informa<?>ii corecte
       pentru cartografieri MAP_PRIVATE sau pentru cartografieri neliniare
       (stabilite cu ajutorul remap_file_pages(2)).

CONSULTA<?>I <?>I
       fincore(1), madvise(2), mlock(2), mmap(2), posix_fadvise(2),
       posix_madvise(3)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.06 31 octombrie 2023                    mincore(2)