MII-TOOL(8)       Manualul administratorului de sisteme Linux      MII-TOOL(8)



NUME
       mii-tool - afi<?>eaza, manipuleaza starea interfe<?>ei independent de
       suportul media


SINOPSIS
       mii-tool [-v, --verbose] [-V, --version] [-R, --reset] [-r, --restart]
       [-w, --watch] [-l, --log] [-A, --advertise=media,...] [-F,
       --force=media] [-p, --phy=adresa] interfa<?>a ...


DESCRIERE
       Acest program verifica sau stabile<?>te starea unita<?>ii MII (Media
       Independent Interface) a unei interfe<?>e de re<?>ea.  Majoritatea
       adaptoarelor ethernet rapide utilizeaza o MII pentru autonegocierea
       vitezei legaturii <?>i a configurarii duplex.

       Majoritatea dispozitivelor de re<?>ea inteligente utilizeaza un
       protocol de autonegociere pentru a comunica ce tehnologii media suporta
       <?>i apoi selecteaza cea mai rapida tehnologie media reciproc
       acceptata. Op<?>iunile -A sau --advertise pot fi utilizate pentru a
       indica MII sa anun<?>e doar un subset din capacita<?>ile sale. Unele
       dispozitive pasive, cum ar fi hub-urile cu o singura viteza, nu sunt
       capabile sa efectueze auto-negocierea. Pentru a gestiona astfel de
       dispozitive, protocolul MII permite, de asemenea, stabilirea unei
       legaturi prin simpla detectare dintr-o bataie a unei conexiuni 10baseT
       sau 100baseT. Op<?>iunile -F sau --force pot fi utilizate pentru a
       for<?>a protocolul MII sa func<?>ioneze intr-un singur mod, in loc de
       autonegociere. Op<?>iunile -A <?>i -F se exclud reciproc.

       Ie<?>irea scurta implicita raporteaza viteza de legatura negociata <?>i
       starea legaturii pentru fiecare interfa<?>a.

OP<?>IUNI
       -v, --verbose
              Afi<?>eaza informa<?>ii mai detaliate despre starea MII.  Daca
              este utilizata de doua ori, afi<?>eaza <?>i con<?>inutul
              registrului MII brut.
              Alerta: Daca este utilizata de trei ori, va for<?>a citirea
              tuturor registrelor MII, inclusiv a celor non-standard. Nu este
              garantat niciun raspuns valid din partea PHY, in timp ce
              comunicarea PHY se poate chiar bloca.  Cu controlorul e1000e va
              e<?>ua in timpul citirii registrului 0x07.

       -V, --version
              Afi<?>eaza informa<?>iile despre versiunea programului.

       -R, --reset
              Restabile<?>te MII la configura<?>ia sa implicita.

       -r, --restart
              Reini<?>ializeaza autonegocierea.

       -w, --watch
              Supravegheaza interfa<?>a (interfe<?>ele) <?>i raporteaza
              modificarile in starea legaturii.  Interfe<?>ele MII sunt
              sondate la intervale de o secunda.

       -l, --log
              Folosita cu -w, inregistreaza modificarile starii legaturii in
              jurnalul de sistem in loc sa le afi<?>eze la ie<?>irea standard.

       -F media, --force=media
              Dezactiveaza autonegocierea <?>i for<?>eaza MII sa opereze fie
              in modul 100baseTx-FD, fie in modul 100baseTx-HD, fie in modul
              10baseT-FD sau in modul 10baseT-HD.

       -A media,..., --advertise=media,...
              Activeaza <?>i reporne<?>te autonegocierea <?>i anun<?>a numai
              tehnologiile media specificate.  Tehnologiile multiple trebuie
              sa fie separate prin virgula.  Mediile valide sunt 100baseT4,
              100baseTx-FD, 100baseTx-HD, 10baseT-FD <?>i 10baseT-HD.

       -p adresa, --phy=adresa
              Suprascrie adresa MII furnizata de nucleu cu valoarea adresa.


DIAGNOSTICARE
       SIOCGMIIPHY pe ,,eth?" a e<?>uat: Argument nevalid
              Daca interfa<?>a nu func<?>ioneaza (up), nucleul va refuza sa
              raporteze starea conexiunii sale.

       SIOCGMIIPHY pe ,,eth?" a e<?>uat: Opera<?>ia nu este permisa
              Majoritatea nucleelor restric<?>ioneaza accesul la root.

       SIOCGMIIPHY pe ,,eth?" a e<?>uat: Nu exista un astfel de dispozitiv
              Aceasta eroare este afi<?>ata daca nucleul nu cunoa<?>te
              dispozitivul numit.

       SIOCGMIIPHY pe ,,eth?" a e<?>uat: Opera<?>ia nu este acceptata
              Interfa<?>a in cauza nu accepta interogari MII. Cel mai
              probabil, aceasta nu are deloc transmi<?>atoare-receptoare MII.


AUTORI
       David Hinds - dhinds@pcmcia.sourceforge.org
       Donald Becker - becker@scyld.com
       Bernd Eckenfels - net-tools@lina.inka.de


CONSULTA<?>I <?>I
       http://net-tools.sourceforge.net - Pagina principala a proiectului
       net-tools

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

net-tools                      15 februarie 2013                   MII-TOOL(8)