migrate_pages(2)              System Calls Manual             migrate_pages(2)

NUME
       migrate_pages - muta toate paginile dintr-un proces catre un alt set de
       noduri

BIBLIOTECA
       Biblioteca de politici NUMA (,,Non-Uniform Memory Access": acces
       neuniform la memorie) (libnuma, -lnuma)

REZUMAT
       #include <numaif.h>

       long migrate_pages(int pid, unsigned long maxnode,
                          const unsigned long *old_nodes,
                          const unsigned long *new_nodes);

DESCRIERE
       migrate_pages() incearca sa mute toate paginile procesului pid care se
       afla in nodurile de memorie old_nodes in nodurile de memorie din
       new_nodes.  Paginile care nu se afla in niciun nod din old_nodes nu vor
       fi migrate.  Pe cat posibil, nucleul pastreaza rela<?>ia topologica
       relativa in interiorul old_nodes in timpul migrarii catre new_nodes.

       Argumentele old_nodes <?>i new_nodes sunt indicatori la ma<?>ti de
       bi<?>i de numere de noduri, cu pana la maxnode bi<?>i in fiecare masca.
       Aceste ma<?>ti sunt pastrate ca matrice de numere intregi fara semn
       long (in ultimul numar intreg long, bi<?>ii dincolo de cei
       specifica<?>i de maxnode sunt ignora<?>i).  Argumentul maxnode este
       numarul maxim de noduri din masca de bi<?>i plus unu (este acela<?>i ca
       in mbind(2), dar diferit de select(2)).

       Argumentul pid este ID-ul procesului ale carui pagini urmeaza sa fie
       mutate.  Pentru a muta pagini intr-un alt proces, apelantul trebuie sa
       fie privilegiat (CAP_SYS_NICE) sau ID-ul real sau efectiv al
       utilizatorului procesului apelant trebuie sa coincida cu ID-ul real sau
       cu ID-ul utilizatorului salvat al procesului <?>inta.  Daca pid este 0,
       atunci migrate_pages() muta paginile procesului apelant.

       Paginile partajate cu un alt proces vor fi mutate numai daca procesul
       ini<?>iator are privilegiul CAP_SYS_NICE.

VALOAREA RETURNATA
       In caz de succes, migrate_pages() returneaza numarul de pagini care nu
       au putut fi mutate (de exemplu, un raspuns zero inseamna ca toate
       paginile au fost mutate cu succes).  In caz de eroare, returneaza -1
       <?>i configureaza errno pentru a indica eroarea.

ERORI-IE<?>IRE
       EFAULT O parte sau intregul interval de memorie specificat de
              old_nodes/new_nodes <?>i maxnode se afla in afara spa<?>iului de
              adrese accesibil.

       EINVAL Valoarea specificata de maxnode depa<?>e<?>te o limita impusa de
              nucleu.  Sau, old_nodes sau new_nodes specifica unul sau mai
              multe ID-uri de nod care sunt mai mari decat ID-ul de nod maxim
              acceptat.  Sau, niciunul dintre ID-urile de noduri specificate
              de new_nodes nu este in linie <?>i nu este permis de contextul
              cpuset curent al procesului sau niciunul dintre nodurile
              specificate nu con<?>ine memorie.

       EPERM  Privilegiu insuficient (CAP_SYS_NICE) pentru a muta pagini ale
              procesului specificat de pid sau privilegiu insuficient
              (CAP_SYS_NICE) pentru a accesa nodurile <?>inta specificate.

       ESRCH  Nu a putut fi gasit niciun proces care sa corespunda cu pid.

STANDARDE
       Linux.

ISTORIC
       Linux 2.6.16.

NOTE
       Pentru informa<?>ii privind suportul de biblioteca, consulta<?>i
       numa(7).

       Utiliza<?>i get_mempolicy(2) cu indicatorul MPOL_F_MEMS_ALLOWED pentru
       a ob<?>ine setul de noduri care sunt permise de cpuset-ul procesului
       apelant.  Re<?>ine<?>i ca aceste informa<?>ii pot fi modificate in
       orice moment prin reconfigurarea manuala sau automata a cpuset-ului.

       Utilizarea migrate_pages() poate avea ca rezultat pagini a caror
       loca<?>ie (nod) incalca politica de memorie stabilita pentru adresele
       specificate (a se vedea mbind(2)) <?>i/sau procesul specificat (a se
       vedea set_mempolicy(2)).  Adica, politica de memorie nu constrange
       nodurile de destina<?>ie utilizate de migrate_pages().

       Antetul <numaif.h> nu este inclus in glibc, ci necesita instalarea
       libnuma-devel sau a unui pachet similar.

CONSULTA<?>I <?>I
       get_mempolicy(2), mbind(2), set_mempolicy(2), numa(3), numa_maps(5),
       cpuset(7), numa(7), migratepages(8), numastat(8)

       Documentation/vm/page_migration.rst in arborele sursa al nucleului
       Linux

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.06 31 octombrie 2023              migrate_pages(2)