memusagestat(1)             General Commands Manual            memusagestat(1)

NUME
       memusagestat - genereaza un grafic din datele de profilare a memoriei

REZUMAT
       memusagestat [op<?>iune]... fi<?>ier-date [fi<?>ier-ie<?>ire]

DESCRIERE
       memusagestat creeaza un fi<?>ier PNG care con<?>ine o reprezentare
       grafica a datelor de profilare a memoriei din fi<?>ierul fi<?>ier-date;
       acest fi<?>ier este generat prin intermediul op<?>iunii -d (sau --data)
       din memusage(1).

       Linia ro<?>ie din grafic arata utilizarea gramezii ,,heap" (memoria
       alocata), iar linia verde arata utilizarea stivei. Scara x este fie
       numarul de apeluri de func<?>ii de gestionare a memoriei, fie (daca
       este specificata op<?>iunea -t) timpul.

OP<?>IUNI
       -o fi<?>ier, --output=fi<?>ier
              Numele fi<?>ierului de ie<?>ire.

       -s <?>ir, --string=<?>ir
              Utilizeaza <?>ir ca titlu in interiorul graficului de ie<?>ire.

       -t, --time
              Utilizeaza timpul (mai degraba decat numarul de apeluri de
              func<?>ii) ca scala pentru axa X.

       -T, --total
              Deseneaza, de asemenea, un grafic al consumului total de
              memorie.

       -x dimensiunea, --x-size=dimensiunea
              Face ca graficul de ie<?>ire sa aiba o la<?>ime de dimensiunea
              pixeli.

       -y dimensiunea, --y-size=dimensiunea
              Face ca graficul de ie<?>ire sa aiba o inal<?>ime de dimensiunea
              pixeli.

       -?, --help
              Imprima un mesaj de ajutor <?>i iese.

       --usage
              Imprima un mesaj scurt de utilizare <?>i iese.

       -V, --version
              Afi<?>eaza informa<?>iile despre versiune <?>i iese.

ERORI
       Pentru a raporta erori, consulta<?>i
       <http://www.gnu.org/software/libc/bugs.html>

EXEMPLE
       A se vedea memusage(1).

CONSULTA<?>I <?>I
       memusage(1), mtrace(1)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.06 31 octombrie 2023               memusagestat(1)