.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright 1993 David Metcalfe (david@prism.demon.co.uk)
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\" References consulted:
.\"     Linux libc source code
.\"     Lewine's _POSIX Programmer's Guide_ (O'Reilly & Associates, 1991)
.\"     386BSD man pages
.\" Modified Sat Jul 24 18:54:45 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH memfrob 3 "2 mai 2024" "Pagini de manual de Linux 6.8" 
.SH NUME
memfrob \- frobnicate (obscurizează) o zonă de memorie
.SH BIBLIOTECA
Biblioteca C standard (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH SINOPSIS
.nf
\fB#define _GNU_SOURCE\fP             /* Consultați feature_test_macros(7) */
\fB#include <string.h>\fP
.P
\fBvoid *memfrob(void \fP\fIs\fP\fB[.\fP\fIn\fP\fB], size_t \fP\fIn\fP\fB);\fP
.fi
.SH DESCRIERE
Funcția \fBmemfrob\fP() obscurizează primii \fIn\fP octeți din zona de memorie
\fIs\fP prin asocierea exclusivă a fiecărui caracter cu numărul 42.  Efectul
poate fi inversat prin utilizarea \fBmemfrob\fP() pe zona de memorie
obscurizată.
.P
Rețineți că această funcție nu este o rutină de criptare propriu\-zisă,
deoarece constanta XOR este fixă, și este adecvată doar pentru ascunderea
șirurilor de caractere.
.SH "VALOAREA RETURNATĂ"
Funcția \fBmemfrob\fP() returnează un indicator către zona de memorie
obscurizată.
.SH ATRIBUTE
Pentru o explicație a termenilor folosiți în această secțiune, a se vedea
\fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Interfață	Atribut	Valoare
T{
.na
.nh
\fBmemfrob\fP()
T}	Siguranța firelor	MT\-Safe
.TE
.SH STANDARDE
GNU.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBbstring\fP(3), \fBstrfry\fP(3)
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .