.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" Copyright (c) 1993 Michael Haardt (michael@moria.de), .\" Fri Apr 2 11:32:09 MET DST 1993 .\" .\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later .\" .\" Modified Sat Jul 24 16:59:10 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu) .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH mem 4 "31 octombrie 2023" "Pagini de manual de Linux 6.06" .SH NUME mem, kmem, port \- memorie de sistem, memorie nucleu și porturi de sistem .SH DESCRIERE \fI/dev/mem\fP este un fișier dispozitiv de caractere care reprezintă o imagine a memoriei principale a calculatorului. Acesta poate fi utilizat, de exemplu, pentru a examina (și chiar pentru a corecta) sistemul. .P Adresele de octeți din \fI/dev/mem\fP sunt interpretate ca adrese de memorie fizică. Trimiterile la locații inexistente determină returnarea de erori. .P Examinarea și corectarea este posibil să conducă la rezultate neașteptate atunci când sunt prezenți biți de numai citire sau de numai scriere. .P Începând cu Linux 2.6.26 și în funcție de arhitectură, opțiunea de configurare a nucleului \fBCONFIG_STRICT_DEVMEM\fP limitează zonele care pot fi accesate prin intermediul acestui fișier. De exemplu: pe x86, accesul la RAM nu este permis, dar accesul la regiunile PCI cartografiate în memorie este permis. .P Acesta este creat de obicei de: .P .in +4n .EX mknod \-m 660 /dev/mem c 1 1 chown root:kmem /dev/mem .EE .in .P Fișierul \fI/dev/kmem\fP este la fel cu \fI/dev/mem\fP, cu excepția faptului că este accesată memoria virtuală a nucleului și nu memoria fizică. Începând cu Linux 2.6.26, acest fișier este disponibil numai dacă opțiunea de configurare a nucleului \fBCONFIG_DEVKMEM\fP este activată. .P Acesta este creat de obicei de: .P .in +4n .EX mknod \-m 640 /dev/kmem c 1 2 chown root:kmem /dev/kmem .EE .in .P \fI/dev/port\fP este similar cu \fI/dev/mem\fP, dar sunt accesate porturile In/Ieș. .P Acesta este creat de obicei de: .P .in +4n .EX mknod \-m 660 /dev/port c 1 4 chown root:kmem /dev/port .EE .in .SH FIȘIERE \fI/dev/mem\fP .br \fI/dev/kmem\fP .br \fI/dev/port\fP .SH "CONSULTAȚI ȘI" \fBchown\fP(1), \fBmknod\fP(1), \fBioperm\fP(2) .PP .SH TRADUCERE Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de Remus-Gabriel Chelu . .PP Această traducere este documentație gratuită; citiți .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html Licența publică generală GNU Versiunea 3 .UE sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor. NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE. .PP Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual, vă rugăm să trimiteți un e-mail la .MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net .ME .