.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (c) 1993 Michael Haardt (michael@moria.de),
.\"     Fri Apr  2 11:32:09 MET DST 1993
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
.\"
.\" Modified Sat Jul 24 16:59:10 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH mem 4 "31 outubro 2023" "Linux man\-pages 6.06" 
.SH NOME
mem, kmem, port \- memória do sistema, memória do kernel e portas do sistema
.SH DESCRIÇÃO
\fI/dev/mem\fP é um arquivo de dispositivo de caractere que é uma imagem da
memória principal do computador. Ela pode ser usada, por exemplo, para
examinar (e mesmo consetar) o sistema.
.P
Endereços de bytes na \fI/dev/mem\fP são interpretados com endereços físicos de
memória. Referencias a locais não existente causam erros para serem
retornados.
.P
Examinando e consertando provavelmente conduz a resultados inesperados
quando os bits de somentes leitura ou somente gravação estão presentes.
.P
Since Linux 2.6.26, and depending on the architecture, the
\fBCONFIG_STRICT_DEVMEM\fP kernel configuration option limits the areas which
can be accessed through this file.  For example: on x86, RAM access is not
allowed but accessing memory\-mapped PCI regions is.
.P
Ele é tipicamente criado por:
.P
.in +4n
.EX
mknod \-m 660 /dev/mem c 1 1
chown root:kmem /dev/mem
.EE
.in
.P
The file \fI/dev/kmem\fP is the same as \fI/dev/mem\fP, except that the kernel
virtual memory rather than physical memory is accessed.  Since Linux 2.6.26,
this file is available only if the \fBCONFIG_DEVKMEM\fP kernel configuration
option is enabled.
.P
Ele é tipicamente criado por:
.P
.in +4n
.EX
mknod \-m 640 /dev/kmem c 1 2
chown root:kmem /dev/kmem
.EE
.in
.P
\fI/dev/port\fP é similar a \fI/dev/mem\fP, mas as portas I/O são acessadas.
.P
Ele é tipicamente criado por:
.P
.in +4n
.EX
mknod \-m 660 /dev/port c 1 4
chown root:kmem /dev/port
.EE
.in
.SH ARQUIVOS
\fI/dev/mem\fP
.br
\fI/dev/kmem\fP
.br
\fI/dev/port\fP
.SH "VEJA TAMBÉM"
\fBchown\fP(1), \fBmknod\fP(1), \fBioperm\fP(2)
.PP
.SH TRADUÇÃO
A tradução para português brasileiro desta página man foi criada por
André Luiz Fassone <lonely_wolf@ig.com.br>
e
Carlos Augusto Horylka <horylka@conectiva.com.br>
.
.PP
Esta tradução é uma documentação livre; leia a
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licença Pública Geral GNU Versão 3 
.UE
ou posterior para as condições de direitos autorais.
Nenhuma responsabilidade é aceita.
.PP
Se você encontrar algum erro na tradução desta página de manual,
envie um e-mail para
.MT debian-l10n-portuguese@lists.debian.org
a lista de discussão de tradutores
.ME .