.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.48.5.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH MD5SUM 1 "martie 2024" "GNU coreutils 9.5" "Comenzi utilizator"
.SH NUME
md5sum \- calculează și verifică suma de control MD5
.SH SINOPSIS
\fBmd5sum\fP [\fI\,OPȚIUNE\/\fP]... [\fI\,FIȘIER\/\fP]...
.SH DESCRIERE
.\" Add any additional description here
.PP
Afișează sau verifică sumele de control MD5 (128 de biți).
.PP
Fără FIȘIER, sau când FIȘIER este „\-”, citește intrarea standard.
.TP 
\fB\-b\fP, \fB\-\-binary\fP
citește în modul binar
.TP 
\fB\-c\fP, \fB\-\-check\fP
citește sumele de control din FIȘIERE și\-le verifică
.TP 
\fB\-\-tag\fP
creează o sumă de control în stil BSD
.TP 
\fB\-t\fP, \fB\-\-text\fP
citește în modul text (implicit)
.TP 
\fB\-z\fP, \fB\-\-zero\fP
termină fiecare linie afișată cu NUL, nu cu o nouă linie, și dezactivează
eludarea numelui fișierului
.SS "Următoarele cinci opțiuni sunt utile numai la verificarea sumelor de control:"
.TP 
\fB\-\-ignore\-missing\fP
nu eșuează și nu raportează starea fișierelor lipsă
.TP 
\fB\-\-quiet\fP
nu afișează marcajul „OK” pentru fiecare fișier verificat cu succes
.TP 
\fB\-\-status\fP
nu afișează nimic, codul de stare arată succes
.TP 
\fB\-\-strict\fP
iese cu un cod de stare diferit de zero pentru linii de sumă de control
formatate incorect
.TP 
\fB\-w\fP, \fB\-\-warn\fP
avertizează despre liniile de sumă de control formatate incorect
.TP 
\fB\-\-help\fP
afișează acest mesaj de ajutor și iese
.TP 
\fB\-\-version\fP
afișează informațiile despre versiune și iese
.PP
Sumele sunt calculate conform descrierii din RFC 1321.  La verificare,
intrarea trebuie să fie o ieșire anterioară a acestui program.  Modul
implicit este de a imprima o linie cu: suma de control un spațiu, un
caracter care indică modul de intrare ('*' pentru binar, ' ' pentru text sau
în cazul în care binarul este nesemnificativ) și numele pentru fiecare
FIȘIER.
.PP
Nu există nicio diferență între modul binar și modul text pe sistemele GNU.
.SH ERORI
Nu utilizați algoritmul MD5 în scopuri legate de securitate.  În schimb,
utilizați un algoritm SHA\-2, implementat în programele \fBsha224sum\fP(1),
\fBsha256sum\fP(1), \fBsha384sum\fP(1), \fBsha512sum\fP(1), sau algoritmul BLAKE2,
implementat în \fBb2sum\fP(1).
.SH AUTOR
Scris de Ulrich Drepper, Scott Miller, și David Madore.
.SH "RAPORTAREA ERORILOR"
Ajutor online GNU coreutils:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Raportați orice erori de traducere la:
<https://translationproject.org/team/ro.html>
.SH "DREPTURI DE AUTOR"
Drepturi de autor © 2024 Free Software Foundation, Inc. Licența GPLv3+: GNU
GPL versiunea 3 sau ulterioară <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Acesta este software liber: sunteți liber să\-l modificați și să\-l
redistribuiți. Nu există NICIO GARANȚIE, în limitele prevăzute de lege.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBcksum\fP(1)
.PP
.br
Documentația completă este disponibilă la
<https://www.gnu.org/software/coreutils/md5sum>
.br
sau local rulând comanda: «info \(aq(coreutils) md5sum invocation\(aq»
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .