MD5SUM(1)                    Prirucka uzivatele                      MD5SUM(1)

JMENO
       md5sum - pocita a kontroluje kontrolni MD5 soucty

POUZITI
       md5sum [VOLBA]... [SOUBOR]...

POPIS
       Vypise nebo zkontroluje MD5 (128-bitove) kontrolni soucty.

       Pokud neni zadan SOUBOR, nebo pokud je nastaven na -, je cten
       standartni vstup.

       -b, --binary
              cte soubory v binarnim modu

       -c, --check
              porovnava soucty se zadanymi v SOUBORECH

       --tag  vytvori kontrolni soucet ve stylu BSD

       -t, --text
              cte soubory v textovem modu (standartne)

       -z, --zero
              kazdy vystupni radek zakonci znakem NUL namisto znakem noveho
              radku a vypne escapovani nazvu souboru

   Nasledujicich pet prepinacu je uzitecnych pouze pri overovani kontrolnich
       souctu:
       --ignore-missing
              neselze ani nehlasi stav u chybejicich souboru

       --quiet
              nevypisuje OK u kazdeho uspesne overeneho souboru

       --status
              nevypisuje nic, uspesnost znaci navratovy kod

       --strict
              vrati nenulovy kod pri chybne formatovanem radku souctu

       -w, --warn
              upozornuje na chybne formatovane radky souctu

       --help vypise navod k pouziti na standardni vystup a bezchybne skonci

       --version
              Vypise informaci o verzi programu a skonci

       The sums are computed as described in RFC 1321.  When checking, the
       input should be a former output of this program.  The default mode is
       to print a line with: checksum, a space, a character indicating input
       mode ('*' for binary, ' ' for text or where binary is insignificant),
       and name for each FILE.

       There is no difference between binary mode and text mode on GNU
       systems.

CHYBY
       Do not use the MD5 algorithm for security related purposes.  Instead,
       use an SHA-2 algorithm, implemented in the programs sha224sum(1),
       sha256sum(1), sha384sum(1), sha512sum(1), or the BLAKE2 algorithm,
       implemented in b2sum(1)

AUTOR
       Napsal Ulrich Drepper, Scott Miller a David Madore.

HLASENI CHYB
       On-line napoveda GNU coreutils:
       <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
       Chyby v prekladu hlaste na
       <https://translationproject.org/team/cs.html> (cesky)

COPYRIGHT
       Copyright (C) 2025 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU
       GPL version 3 or later <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
       Toto je volne programove vybaveni: muzete jej menit a sirit. Je zcela
       BEZ ZARUKY, v rozsahu povolenem zakonem.

DALSI INFORMACE
       cksum(1)

       Uplna dokumentace je na <https://www.gnu.org/software/coreutils/md5sum>
       nebo dostupna lokalne skrze: info '(coreutils) md5sum invocation'

PREKLAD
       Preklad teto prirucky do cestiny vytvorili Kamil Dudka
       <kdudka@redhat.com>

       Tento preklad je bezplatna dokumentace; Prectete si GNU General Public
       License Version 3 <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> nebo
       novejsi ohledne podminek autorskych prav. Neexistuje ZADNA ODPOVEDNOST.

       Pokud narazite na nejake chyby v prekladu teto prirucky, poslete e-mail
       na adresu <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>.

GNU coreutils 9.6                February 2025                       MD5SUM(1)