MD5SUM(1)                    Prirucka uzivatele                      MD5SUM(1)

JMENO
       md5sum - pocita a kontroluje kontrolni MD5 soucty

POUZITI
       md5sum [VOLBA]... [SOUBOR]...

POPIS
       Vypise nebo zkontroluje MD5 (128-bitove) kontrolni soucty.

       Pokud neni zadan SOUBOR, nebo pokud je nastaven na -, je cten
       standartni vstup.

       -b, --binary
              cte soubory v binarnim modu

       -c, --check
              porovnava soucty se zadanymi v SOUBORECH

       --tag  vytvori kontrolni soucet ve stylu BSD

       -t, --text
              cte soubory v textovem modu (standartne)

       -z, --zero
              kazdy vystupni radek zakonci znakem NUL namisto znakem noveho
              radku a vypne escapovani nazvu souboru

   Nasledujicich pet prepinacu je uzitecnych pouze pri overovani kontrolnich
       souctu:
       --ignore-missing
              neselze ani nehlasi stav u chybejicich souboru

       --quiet
              nevypisuje OK u kazdeho uspesne overeneho souboru

       --status
              nevypisuje nic, uspesnost znaci navratovy kod

       --strict
              vrati nenulovy kod pri chybne formatovanem radku souctu

       -w, --warn
              upozornuje na chybne formatovane radky souctu

       --help vypise navod k pouziti na standardni vystup a bezchybne skonci

       --version
              Vypise informaci o verzi programu a skonci

       The sums are computed as described in RFC 1321.  When checking, the
       input should be a former output of this program.  The default mode is
       to print a line with: checksum, a space, a character indicating input
       mode ('*' for binary, ' ' for text or where binary is insignificant),
       and name for each FILE.

       Poznamka: Na GNU systemech neni rozdilu mezi binarnim a textovym
       rezimem.

CHYBY
       Do not use the MD5 algorithm for security related purposes.  Instead,
       use an SHA-2 algorithm, implemented in the programs sha224sum(1),
       sha256sum(1), sha384sum(1), sha512sum(1), or the BLAKE2 algorithm,
       implemented in b2sum(1)

AUTOR
       Napsal Ulrich Drepper, Scott Miller a David Madore.

HLASENI CHYB
       On-line napoveda GNU coreutils:
       <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
       Chyby v prekladu hlaste na
       <https://translationproject.org/team/cs.html> (cesky)

COPYRIGHT
       Copyright (C) 2023 Free Software Foundation, Inc.  Licence GPLv3+: GNU
       GPLverze 3 nebo novejsi <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
       Toto je volne programove vybaveni: muzete jej menit a sirit. Je zcela
       BEZ ZARUKY, v rozsahu povolenem zakonem.

DALSI INFORMACE
       cksum(1)

       Uplna dokumentace je na <https://www.gnu.org/software/coreutils/md5sum>
       nebo dostupna lokalne skrze: info '(coreutils) md5sum invocation'

PREKLAD
       Preklad teto prirucky do spanelstiny vytvorili Kamil Dudka
       <kdudka@redhat.com>

       Tento preklad je bezplatna dokumentace; Prectete si GNU General Public
       License Version 3 <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> nebo
       novejsi ohledne podminek autorskych prav. Neexistuje ZADNA ODPOVEDNOST.

       Pokud narazite na nejake chyby v prekladu teto prirucky, poslete e-mail
       na adresu <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>.

GNU coreutils 9.4                 Leden 2024                         MD5SUM(1)