.\" Man page for manpath
.\"
.\" Copyright (C) 1995, Graeme W. Wilford. (Wilf.)
.\" Copyright (C) 2001-2019 Colin Watson.
.\"
.\" You may distribute under the terms of the GNU General Public
.\" License as specified in the docs/COPYING.GPLv2 file that comes with the
.\" man-db distribution.
.\"
.\" Sun Jan 22 22:15:17 GMT 1995 Wilf. (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk)
.\"
.pc ""
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH MANPATH 1 2025-05-02 2.13.1 "Utilitários de paginação de manual"
.SH NOME
manpath \- determina o caminho de pesquisa por páginas de manual
.SH SINOPSE
\fBmanpath\fP [\|\fB\-qgdc?V\fP\|] [\|\fB\-m\fP \fIsistema\fP\|[\|,.\|.\|.\|]\|]
[\|\fB\-C\fP \fIarquivo\fP\|]
.SH DESCRIÇÃO
Se $\fBMANPATH\fP estiver definido, \fBmanpath\fP apenas exibirá seu conteúdo e
emitirá um aviso. Se não, \fBmanpath\fP determinará um caminho adequado de
hierarquia de página de manual e exibirá os resultados.

O caminho, delimitado por caractere de dois pontos, é determinado usando
informação obtida a partir do arquivo de configuração man\-db \(en
(\fI/etc/man_db.conf\fP) e o ambiente do usuário.
.SH OPÇÕES
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-q ", " \-\-quiet
Não emite avisos.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-d ", " \-\-debug
Emite mensagens de depuração.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-c ", " \-\-catpath
Produz um caminho cat em oposição a um caminho man. Uma vez que o caminho
man seja determinado, cada elemento de caminho é convertido para seu caminho
cat relativo.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-g ", " \-\-global
Produz um caminho man consistindo em todos caminhos denominados como
"globais" dentro do arquivo de configuração do man\-db.
.TP 
\fB\-m\fP \fIsistema\fP\|[\|,.\|.\|.\|]\|, \fB\-\-systems=\fP\fIsistema\fP\|[\|,.\|.\|.\|]
Se esse sistema tiver acesso às hierarquias de manual de outros sistemas
operacionais, essa opção pode ser usada para incluí\-las na saída de
\fBmanpath\fP. Para incluir hierarquias de página de manual do NewOS, use a
opção \fB\-m\fP \fBNewOS\fP.

O \fIsistema\fP especificado pode ser uma combinação de nomes de sistemas
operacionais delimitados por vírgula. Para incluir as hierarquias de página
de manual do sistema operacional nativo, o \fBman\fP do nome de sistema deve
ser incluído no texto do argumento. Essa opção vai sobrescrever a variável
de ambiente $\fBSYSTEM\fP.
.TP 
\fB\-C\ \fP\fIarquivo\fP,\ \fB\-\-config\-file=\fP\fIarquivo\fP
Usa esse arquivo de configuração de usuário em vez do padrão
\fI\(ti/.manpath\fP.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-? ", " \-\-help
Imprime uma mensagem de ajuda e sai.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .B \-\-usage
Imprime uma mensagem curta e sai.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-V ", " \-\-version
Exibe informação da versão.
.SH AMBIENTE
.TP 
.if  !'po4a'hide' .B MANPATH
Se $\fBMANPATH\fP estiver definido, \fBmanpath\fP exibirá seu valor em vez de
determiná\-lo instantaneamente.

Veja a seção \fBCAMINHO DE PESQUISA\fP de \fBmanpath\fP(5) para o comportamento
padrão e detalhes de como essa variável de ambiente é manipulada.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .B SYSTEM
Se $\fBSYSTEM\fP estiver definido, ele terá o mesmo efeito que se fosse
especificado como um argumento da opção \fB\-m\fP.
.SH ARQUIVOS
.TP  \w'/etc/man_db.conf'u+2n
.if  !'po4a'hide' .I /etc/man_db.conf
O arquivo de configuração do man\-db.
.SH "VEJA TAMBÉM"
.if  !'po4a'hide' .BR apropos (1),
.if  !'po4a'hide' .BR man (1),
.if  !'po4a'hide' .BR whatis (1)
.SH AUTOR
.nf
.if  !'po4a'hide' Wilf.\& (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk).
.if  !'po4a'hide' Fabrizio Polacco (fpolacco@debian.org).
.if  !'po4a'hide' Colin Watson (cjwatson@debian.org).
.fi
.SH PROBLEMAS
.if  !'po4a'hide' https://gitlab.com/man-db/man-db/\-/issues
.br
.if  !'po4a'hide' https://savannah.nongnu.org/bugs/?group=man\-db