'\" t .\" Man page for mandb .\" .\" Copyright (C) 1994, 1995, Graeme W. Wilford. (Wilf.) .\" Copyright (C) 2001-2019 Colin Watson. .\" .\" You may distribute under the terms of the GNU General Public .\" License as specified in the file docs/COPYING.GPLv2 that comes with the .\" man-db distribution. .\" .\" Tue Apr 26 12:56:44 BST 1994 Wilf. (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk) .\" .pc "" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH MANDB 8 2024-04-05 2.12.1 "Помагало страничара упутства" .SH НАЗИВ mandb \- ствара или освежава оставе пописа странице упутства .SH УВОД \fBmandb\fP [\|\fB\-dqsucpt?V\fP\|] [\|\fB\-C\fP \fIдатотека\fP\|] [\|\fIман_путања\fP\|] .br \fBmandb\fP [\|\fB\-dqsut\fP\|] [\|\fB\-C\fP \fIдатотека\fP\|] \fB\-f\fP \fIназив_датотеке\fP\ \&.\|.\|. .SH ОПИС \fBmandb\fP се користи да покрене или да ручно освежи оставе \fBиндекса\fP базе података. Оставе садрже податак који се односи на текуће стање система странице упутства а податак смештен у њима користе ман\-дб помагала да побољшају брзину и делотворност. Приликом стварања или освежавања \fBпописа\fP, \fB%мандб%\fP ће упозорити о лошим РОФФ .so захтевима, нетачним називима датотека странице упутства из којих \fBшта\-је\fP не може бити обрађен. Додавањем \fB%мандб%\fPу изборне путање одвојене двотачком ће преписати путању претраге хијерархије унутрашњег система странице упутства, одређену из податка пронађеног у ман\-дб датотеци подешавања. .SH "ОСТАВЕ БАЗЕ ПОДАТАКА" \fB%мандб%\fP може бити преведен са подршком за сваку од следећих врста база података. .TS tab (@); l l l. Назив@Неусаглашено@Датотека _ Берклијева бп@Да@\fIпопис.bt\fP Гну гдбм@Да@\fIпопис.db\fP ЈУНИКС нбпм@Не@\fIпопис.(dir|pag)\fP .TE Оне врсте база података које подржавају неусаглашена освежавања обезбеђују побољшану брзину уз цену могућег оштећења у случају неустаљеног завршетка. У неустаљеном случају у коме је до тога дошло, може бити неопходно поново покренути \fB%мандб%\fP са опцијом \fB\-c\fP зарад поновног стварање базе података од саме нуле. .SH ОПЦИЈЕ .TP .if !'po4a'hide' .BR \-d ", " \-\-debug Исписује податке прочишћавања. .TP .if !'po4a'hide' .BR \-q ", " \-\-quiet Не ствара упозорења. .TP .if !'po4a'hide' .BR \-s ", " \-\-no-straycats Не троши време тражећи или додајући податке у базе података без обзира на залутале кат\-се. .TP .if !'po4a'hide' .BR \-p ", " \-\-no-purge Не троши време на проверу за обрисаним страницама упутства и на њихово избацивање из база података. .TP .if !'po4a'hide' .BR \-c ", " \-\-create По основи, \fB%мандб%\fP ће покушати да освежи сваку претходно створену базу подтаака. Ако база података не постоји, направиће је. Ова опција приморава \fB%мандб%\fP да обрише претходне базе података и да их поново направи од нуле, и подразумева \fB\-\-no\-purge.\fP Ово може бити неопходно ако база података постане оштећена или ако је касније уведена нова шема складиштења базе података. .TP .if !'po4a'hide' .BR \-u ", " \-\-user-db Ствара само корисничке базе података, чак и са овлашћењима за писање потребним за стварање системских база података. .TP .if !'po4a'hide' .BR \-t ", " \-\-test Обавља провере исправности над страницама упутства у путањама претраге хијерархије. Са овом опцијом, \fB%мандб%\fP неће изменити постојеће базе података. .TP .if !'po4a'hide' .BR \-f ", " \-\-filename Освежава само уносе за дати назив датотеке. Ова опција није за општу уптребу; коришћена је изнутра \fB%ман%\fPом када је преведен опцијом \fBMAN_DB_UPDATES\fP и када је пронашао да је страница застарела. Подразумева \fB\-p\fP а искључује \fB\-c\fP и \fB\-s\fP. .TP \fB\-C\ \fP\fIдатотека\fP,\ \fB\-\-config\-file=\fP\fIдатотека\fP Use this user configuration file rather than the default of \fI\(ti/.manpath\fP. .TP .if !'po4a'hide' .BR \-? ", " \-\-help Приказује поруку коришћења, затим излази. .TP .if !'po4a'hide' .B \-\-usage Исписује кратку поруку о коришћењу и излази. .TP .if !'po4a'hide' .BR \-V ", " \-\-version Приказује издање, затим излази. .SH "СТАЊЕ ИЗЛАЗА" .TP .if !'po4a'hide' .B 0 Успешно извршавање програма. .TP .if !'po4a'hide' .B 1 Грешка коришћења, садржаја или датотеке подешавања. .TP .if !'po4a'hide' .B 2 Грешка у раду. .TP .if !'po4a'hide' .B 3 Подпроцес се није извршио успешно. .SH ДИЈАГНОСТИКА Следеће поруке упозорења могу бити изостављене за време изградње базе података. .TP \fB<назив_датотеке>: шта\-је обрада за страницу(одељак) није успела\fP Покушај за извлачењем реда(ова) из датог <назива_датотеке> није успео. Ово је углавном због лоше написане странице упутства, али ако је приказано много таквих порука највероватније да систем садржи нестандардне странице упутства које су несагласне са ман\-дб шта\-је обрађивачем. Погледајте одељак \fBWHATIS PARSING\fP у \fBlexgrog\fP(1) за више података. .TP \fB: је апсолутна симболичка веза\fP не постоји али на њу упућује симболичка веза. Наредне дијагнозе се обично приказују зарад препознавања <назива_датотеке> нетачне везе. .TP \fB: лоша симболичка веза или РОФФ „.so“ захтев\fP је било симболичка веза до, или садржи РОФФ укључује захтев до, непостојеће датотеке. .TP \fB: занемарује неисправан назив датотеке\fP <Назив_датотеке> може или не може бити исправна страница упутства већ је њен назив неисправан. Ово је обично услед странице упутства са проширењем одељка које је убачено у одељак странице упутства . .TP \fB: конкурентна проширења\fP Џокер није јединствен. До овога обично долази када постоје и сажето и несажето издање исте странице упутства. Сва остала осим најновијег се занемарују. .SH ДАТОТЕКЕ .TP .if !'po4a'hide' .I /etc/man_db.conf Датотека подешавања ман\-дб\-а. .TP .if !'po4a'hide' .I /var/cache/man/index.(bt|db|dir|pag) ФХС сагласна остава базе података општег \fIпописа\fP. .PP Старија места за укључену оставу базе података: .TP .if !'po4a'hide' .I /usr/man/index.(bt|db|dir|pag) Традиционална остава базе података општег \fIпописа\fP. .TP .if !'po4a'hide' .I /var/catman/index.(bt|db|dir|pag) Заменска или ФССТНД сагласна остава базе података општег \fIпописа\fP. .SH "ВИДЕТИ ТАКОЂЕ" .if !'po4a'hide' .BR lexgrog (1), .if !'po4a'hide' .BR man (1), .if !'po4a'hide' .BR manpath (5), .if !'po4a'hide' .BR catman (8) .PP Одељак \fBWHATIS PARSING\fP раније у овој страници упутства је сада део \fBlexgrog\fPа(1). .SH АУТОР .nf .if !'po4a'hide' Wilf.\& (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk). .if !'po4a'hide' Fabrizio Polacco (fpolacco@debian.org). .if !'po4a'hide' Colin Watson (cjwatson@debian.org). .fi .SH ГРЕШКЕ .if !'po4a'hide' https://gitlab.com/man-db/man-db/-/issues .br .if !'po4a'hide' https://savannah.nongnu.org/bugs/?group=man-db