'\" t
.\" Man page for mandb
.\"
.\" Copyright (C) 1994, 1995, Graeme W. Wilford. (Wilf.)
.\" Copyright (C) 2001-2019 Colin Watson.
.\"
.\" You may distribute under the terms of the GNU General Public
.\" License as specified in the file docs/COPYING.GPLv2 that comes with the
.\" man-db distribution.
.\"
.\" Tue Apr 26 12:56:44 BST 1994  Wilf. (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk)
.\"
.pc ""
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH MANDB 8 2024-08-29 2.13.0 "Utilitare ale paginatorului de manual"
.SH NUME
mandb \- creează sau actualizează memoriile tampon de index ale paginilor
de manual
.SH REZUMAT
\fBmandb\fP [\|\fB\-dqsucpt?V\fP\|] [\|\fB\-C\fP \fIfișier\fP\|] [\|\fIrută\-manual\fP\|]
.br
\fBmandb\fP [\|\fB\-dqsut\fP\|] [\|\fB\-C\fP \fIfișier\fP\|] \fB\-f\fP \fInume\-fișier\fP\ \&.\|.\|.
.SH DESCRIERE
\fBmandb\fP este utilizat pentru a inițializa sau actualiza manual memoriile
tampon ale bazelor de date \fBindex\fP.  Memoriile tampon conțin informații
relevante pentru starea curentă paginilor de manual ale sistemului, și
informațiile stocate în ele sunt utilizate de utilitarele «man\-db» pentru a
le îmbunătăți viteza și funcționalitatea.

Când se creează sau se actualizează un \fBindex\fP, \fBmandb\fP va avertiza cu
privire la cererile .so ROFF defectuoase, nume de fișiere ale paginilor de
manual false, și pagini de manual din care \fBwhatis\fP nu poate fi analizat.

Furnizarea lui \fBmandb\fP cu o rută opțională delimitată de două puncte va
suprascrie ruta de căutare a ierarhiei paginilor de manual a sistemului
internă, determinată din informațiile găsite în fișierul de configurare
«man\-db».
.SH "MEMORII TAMPON BAZĂ DE DATE"
\fBmandb\fP poate fi compilat cu suport pentru oricare dintre următoarele
tipuri de baze de date.

.TS
tab (@);
l l l.
Nume@Asincron@Numele fișierului
_
Bază de date Berkeley@Da@\fIindex.bt\fP
GNU gdbm@Da@\fIindex.db\fP
UNIX ndbm@Nu@\fIindex.(dir|pag)\fP
.TE

Acele tipuri de baze de date care suportă actualizări asincrone oferă o
viteză sporită cu prețul unei posibile coruperi în cazul de terminare
neobișnuită.  Într\-un caz neobișnuit în care s\-a întâmplat acest lucru,
poate fi necesar să rulați din nou \fBmandb\fP cu opțiunea \fB\-c\fP pentru a
recrea bazele de date de la zero.
.SH OPȚIUNI
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-d ", " \-\-debug
Imprimă informațiile de depanare.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-q ", " \-\-quiet
Nu produce avertismente.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-s ", " \-\-no-straycats
Nu pierdeți timp căutând sau adăugând informații în bazele de date cu
privire la fișierele «cat» pierdute.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-p ", " \-\-no-purge
Nu pierdeți timp verificând pentru pagini de manual șterse și curățarea lor
de la bazele de date.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-c ", " \-\-create
În mod implicit, \fBmandb\fP va încerca să actualizeze orice bază de date
creată anterior.  Dacă o bază de date nu există, o va crea.  Această opțiune
forțează \fBmandb\fP să șteargă bazele de date anterioare și să le recreeze
de la zero și implică \fB\-\-no\-purge\fP.  Acest lucru poate fi necesar dacă o
bază de date devine coruptă, sau dacă o nouă schemă de stocare a bazei de
date este introdusă în viitor.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-u ", " \-\-user-db
Creează doar bazele de date de utilizator, chiar și cu permisiunile de
scriere necesare pentru a crea baze de date de sistem.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-t ", " \-\-test
Efectuează verificările de corectare a paginilor de manual din ruta de
căutare ierarhică.  Cu această opțiune, \fBmandb\fP nu va modifica bazele de
date existente.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-f ", " \-\-filename
Actualizează doar intrările pentru numele de fișier dat.  Această opțiune nu
este pentru uz general; este utilizată intern de \fBman\fP când a fost
compilat cu opțiunea \fBMAN_DB_UPDATES\fP și găsește că o pagină nu este
actualizată.  Implică \fB\-p\fP și dezactivează \fB\-c\fP și \fB\-s\fP.
.TP 
\fB\-C\ \fP\fIfișier\fP,\ \fB\-\-config\-file=\fP\fIfișier\fP
Utilizează acest fișier de configurare al utilizatorului, mai degrabă decât
cel implicit din \fI\(ti/.manpath\fP.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-? ", " \-\-help
Afișează mesajul de utilizare, apoi iese.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .B \-\-usage
Imprimă un mesaj scurt de utilizare și iese.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-V ", " \-\-version
Arată versiunea, apoi iese.
.SH "STARE DE IEȘIRE"
.TP 
.if  !'po4a'hide' .B 0
Executarea programului s\-a încheiat fără erori.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .B 1
Eroare de utilizare, de sintaxă sau de fișier de configurare.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .B 2
Eroare operațională.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .B 3
Un proces copil a eșuat.
.SH DIAGNOSTICARE
Următoarele mesaje de avertisment pot fi emise în timpul construirii bazei
de date.
.TP 
\fB<nume\-fișier>: analizarea whatis pentru pagina(secțiunea) a eșuat\fP
O încercare de a extrage linia/liniile «whatis» din
<nume(le)\-fișier(ului)> specificat, a eșuat.   Acest lucru se
datorează de obicei, unei pagini de manual scrise greșit, dar dacă sunt
emise multe astfel de mesaje, este posibil ca sistemul să conțină pagini de
manual non\-standard, care sunt incompatibile cu analizatorul «whatis» al
«man\-db».  Consultați secțiunea \fBWHATIS PARSING\fP din \fBlexgrog\fP(1)  pentru
mai multe informații.
.TP 
\fB<nume\-fișier>: este o legătură simbolică suspendată(ruptă)\fP
<nume\-fișier> nu există, dar o legătură simbolică face referire la
el.  Mai multe diagnosticări sunt de obicei emise pentru a identifica
<nume\-fișier> al legăturii defecte.
.TP 
\fB<nume\-fișier>: legătură simbolică sau cerere „.so” ROFF greșită\fP
<nume\-fișier> este ori o legătură simbolică la un fișier care nu
există, ori conține o cerere de includere ROFF la un fișier care nu există.
.TP 
\fB<nume\-fișier>: se ignoră numele de fișier fals\fP
<nume\-fișier> poate să fie sau poate să nu fie o pagină de manual
validă dar numele său nu este valid.  Acest lucru este de obicei din cauza
unei pagini de manual cu extensia secțională <x> care a fost plasată
în secțiunea paginii de manual <y>.
.TP 
\fB<mască_nume\-fișier>: extensii în conflict\fP
Metacaracterul <mască_nume\-fișier> nu este unic.  Acest lucru este
cauzat de obicei de existența atât a unei versiuni comprimate, cât și a unei
versiuni necomprimate ale aceleiași pagini de manual.  Toate, în afară de
cea mai recentă, sunt ignorate.
.SH FIȘIERE
.TP 
.if  !'po4a'hide' .I /etc/man_db.conf
fișier de configurare man\-db.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .I /var/cache/man/index.(bt|db|dir|pag)
Memorie tampon a bazei de date \fIindex\fP globală conform cu FHS.
.PP
Locațiile mai vechi pentru memoria tampon a bazei de date includ:
.TP 
.if  !'po4a'hide' .I /usr/man/index.(bt|db|dir|pag)
Memorie tampon a bazei de date \fIindex\fP globală tradițională.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .I /var/catman/index.(bt|db|dir|pag)
O memorie tampon a bazei de date \fIindex\fP global, compatibil sau alternativ
cu FSSTND.   NT: FSSTND = Sistemul de fișiere standard.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
.if  !'po4a'hide' .BR lexgrog (1),
.if  !'po4a'hide' .BR man (1),
.if  !'po4a'hide' .BR manpath (5),
.if  !'po4a'hide' .BR catman (8)
.PP
Secțiunea \fBWHATIS PARSING\fP care în trecut, făcea parte din această pagină
de manual, acum face parte din \fBlexgrog\fP(1).
.SH AUTOR
.nf
.if  !'po4a'hide' Wilf.\& (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk).
.if  !'po4a'hide' Fabrizio Polacco (fpolacco@debian.org).
.if  !'po4a'hide' Colin Watson (cjwatson@debian.org).
.fi
.SH DEFECȚIUNI
.if  !'po4a'hide' https://gitlab.com/man-db/man-db/-/issues
.br
.if  !'po4a'hide' https://savannah.nongnu.org/bugs/?group=man-db