.\" Man page for manconv
.\"
.\" Copyright (c) 2007, 2008 Colin Watson <cjwatson@debian.org>
.\"
.\" You may distribute under the terms of the GNU General Public
.\" License as specified in the file docs/COPYING.GPLv2 that comes with the
.\" man-db distribution.
.pc ""
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH MANCONV 1 2024-04-05 2.12.1 "Utilitare ale paginatorului de manual"
.SH NUME
manconv \- convertește pagina de manual de la o codificare la alta
.SH REZUMAT
\fBmanconv\fP \fB\-f\fP
[\|\fIcodificarea\-actuală\fP\|[:\fIcodificarea\-actuală\fP\|.\|.\|.]\|] \fB\-t\fP
\fIcodificarea\-dorită\fP [\|\fB\-dqhV\fP\|] [\|\fInume\-fișier\fP\|]
.SH DESCRIERE
\fBmanconv\fP convertește o pagină de manual de la o codificare la alta,
precum \fBiconv\fP.  Spre deosebire de \fBiconv\fP, poate încerca mai multe
codificări de intrare posibile în mod secvențial.  Acest lucru este util
pentru paginile manuale instalate în directoare fără o declarație explicită
de codificare, deoarece acestea pot fi în UTF\-8 sau într\-un set de caractere
moștenit.
.PP
Dacă o declarație de codificare este găsită în prima linie a paginii de
manual, acea declarație suprascrie orice codificări de intrare specificate
în linia de comandă a lui \fBmanconv\fP.  Declarațiile de codificare au
următoarea formă:
.PP
.RS
.nf
.if  !'po4a'hide' \&\(aq\e" \-*\- coding: UTF\-8 \-*\-
.fi
.RE
.PP
sau (dacă vor fi, de asemenea, declarate preprocesoarele de pagină de
manual):
.PP
.RS
.nf
.if  !'po4a'hide' \&\(aq\e" t \-*\- coding: ISO\-8859\-1 \-*\-
.fi
.RE
.SH OPȚIUNI
.TP 
\fB\-f\fP \fIcodificări\fP, \fB\-\-from\-code\fP \fIcodificări\fP
Încearcă fiecare dintre \fIcodificări\fP (o listă separată de două puncte) în
mod secvențial, ca codificare de intrare.  Comportamentul implicit, este să
ghicească codificările probabile de intrare, pe baza numelui fișierului.
.TP 
\fB\-t\fP \fIcodificarea\fP, \fB\-\-to\-code\fP \fIcodificarea\fP
Convertește pagina de manual la \fIcodificarea\fP.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-q ", " \-\-quiet
Nu emite mesaje de eroare atunci când pagina nu poate fi convertită.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-d ", " \-\-debug
Imprimă informațiile de depanare.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-h ", " \-\-help
Imprimă un mesaj de ajutor și iese.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-V ", " \-\-version
Afișează informații despre versiune.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
.if  !'po4a'hide' .IR iconv (1),
.if  !'po4a'hide' .IR man (1),
.if  !'po4a'hide' .IR man-recode (1)
.SH AUTOR
.nf
.if  !'po4a'hide' Colin Watson (cjwatson@debian.org).
.fi
.SH DEFECȚIUNI
.if  !'po4a'hide' https://gitlab.com/man-db/man-db/-/issues
.br
.if  !'po4a'hide' https://savannah.nongnu.org/bugs/?group=man-db