.\" Man page for manconv
.\"
.\" Copyright (c) 2007, 2008 Colin Watson <cjwatson@debian.org>
.\"
.\" You may distribute under the terms of the GNU General Public
.\" License as specified in the file docs/COPYING.GPLv2 that comes with the
.\" man-db distribution.
.pc ""
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH MANCONV 1 2024-08-29 2.13.0 "Hulpprogramma's paginaopmaker"
.SH NAAM
manconv \- converteert man\-pagina van een codering naar een andere
.SH SAMENVATTING
\fBmanconv\fP \fB\-f\fP [\|\fIfrom\-code\fP\|[:\fIfrom\-code\fP\|.\|.\|.]\|] \fB\-t\fP
\fIto\-code\fP [\|\fB\-dqhV\fP\|] [\|\fIfilename\fP\|]
.SH BESCHRIJVING
\fBmanconv\fP converts a manual page from one encoding to another, like
\fBiconv\fP.  Unlike \fBiconv\fP, it can try multiple possible input encodings in
sequence.  This is useful for manual pages installed in directories without
an explicit encoding declaration, since they may be in UTF\-8 or in a legacy
character set.
.PP
If an encoding declaration is found on the first line of the manual page,
that declaration overrides any input encodings specified on \fBmanconv\fP's
command line.  Encoding declarations have the following form:
.PP
.RS
.nf
.if  !'po4a'hide' \&\(aq\e" \-*\- coding: UTF\-8 \-*\-
.fi
.RE
.PP
or (if manual page preprocessors are also to be declared):
.PP
.RS
.nf
.if  !'po4a'hide' \&\(aq\e" t \-*\- coding: ISO\-8859\-1 \-*\-
.fi
.RE
.SH OPTIES
.TP 
\fB\-f\fP \fIencodings\fP, \fB\-\-from\-code\fP \fIencodings\fP
Try each of \fIencodings\fP (a colon\-separated list) in sequence as the input
encoding.  The default is to guess likely input encodings based on the file
name.
.TP 
\fB\-t\fP \fIencoding\fP, \fB\-\-to\-code\fP \fIencoding\fP
Convert the manual page to \fIencoding\fP.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-q ", " \-\-quiet
Do not issue error messages when the page cannot be converted.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-d ", " \-\-debug
Foutinformatie tonen.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-h ", " \-\-help
Een hulptekst tonen en stoppen.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-V ", " \-\-version
Versieinformatie tonen.
.SH "ZIE OOK"
.if  !'po4a'hide' .IR iconv (1),
.if  !'po4a'hide' .IR man (1),
.if  !'po4a'hide' .IR man-recode (1)
.SH AUTEUR
.nf
.if  !'po4a'hide' Colin Watson (cjwatson@debian.org).
.fi
.SH BUGS
.if  !'po4a'hide' https://gitlab.com/man-db/man-db/-/issues
.br
.if  !'po4a'hide' https://savannah.nongnu.org/bugs/?group=man-db