'\" t
.\" ** The above line should force tbl to be a preprocessor **
.\" Man page for man
.\"
.\" Copyright (C) 1994, 1995, Graeme W. Wilford. (Wilf.)
.\" Copyright (C) 2001-2019 Colin Watson.
.\"
.\" You may distribute under the terms of the GNU General Public
.\" License as specified in the file docs/COPYING.GPLv2 that comes with the
.\" man-db distribution.
.\"
.\" Sat Oct 29 13:09:31 GMT 1994  Wilf. (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk)
.\"
.pc ""
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH MAN 1 2024-08-29 2.13.0 "Verktyg för sidvisning av manual"
.SH NAMN
man \- ett gränssnitt för systemferensmanualer
.SH SYNOPSIS
.\" The general command line
.\" The apropos command line
\fBman\fP [\|\fImanflaggor\fP\|] [\|[\|\fIavsnitt\fP\|] \fIsida\fP\ \|.\|.\|.\|]\ \&.\|.\|.\&
.br
.\" The --global-apropos command line
\fBman\fP \fB\-k\fP [\|\fIaproposflaggor\fP\|] \fIregutr\fP \&.\|.\|.\&
.br
.\" The whatis command line
\fBman\fP \fB\-K\fP [\|\fImanflaggor\fP\|] [\|\fIavsnitt\fP\|] \fIterm\fP\ .\|.\|.\&
.br
.\" The --local command line
\fBman\fP \fB\-f\fP [\|\fIwhatis\fP \fIflaggor\fP\|] \fIsida\fP \&.\|.\|.\&
.br
.\" The --where/--where-cat command line
\fBman\fP \fB\-l\fP [\|\fImanflaggor\fP\|] \fIfil\fP \&.\|.\|.\&
.br
\fBman\fP \fB\-w\fP\||\|\fB\-W\fP [\|\fImanflaggor\fP\|] \fIsida\fP \&.\|.\|.\&
.SH BESKRIVNING
\fBman\fP är systemets sidvisare för manualen.  Varje \fIsid\fP\-argument som
angetts till \fBman\fP är normalt sett namnet på ett program, verktyg eller
en funktion.  \fIManualsidan\fP som associerats med vart och ett av dessa
argument letas sedan upp och visas.  Ett \fIavsnitt\fP, om det angetts, kommer
att dirigera \fBman\fP att leta endast i det \fIavsnitt\fPet av manualen.
Standardåtgärden är att genomsöka alla tillgängliga \fIavsnitt\fP i en
förutbestämd ordning (see \fBSTANDARDVÄRDEN\fP), och att visa endast den första
\fIsida\fP som hittas, även om \fIsida\fP finns i flera \fIavsnitt\fP.

Tabellen nedan visar \fIavsnitts\fP\-numren för manualen åtföljt av vilken typ
av sidor de innehåller.

.TS
tab (@);
l lx.
1@T{
Exekverbara program eller skalkommandon
T}
2@T{
Systemanrop (funktioner som tillhandahålls av kerneln)
T}
3@T{
Biblioteksanrop (funktioner i programbibliotek)
T}
4@T{
Speciella filer (hittas vanligtvis i \fI/dev\/\fP)
T}
5@T{
Filformat och konventioner t.ex. \& \fI/etc/passwd\fP
T}
6@T{
Spel
T}
7@T{
Diverse (inklusive makropaket och konventioner),
t.ex.\& \fBman\fP(7), \fBgroff\fP(7), \fBman\-pages\fP(7)
T}
8@T{
Kommandon för systemadministration (vanligtvis bara för root)
T}
9@T{
Kernelrutiner [\|Icke\-standard\|]
T}
.TE

En manual\fIsida\fP består av flera avsnitt.

Vanliga avsnittsnamn inkluderar \fBNAMN\fP, \fBSYNOPSIS\fP, \fBKONFIGURATION\fP,
\fBBESKRIVNING\fP, \fBFLAGGOR\fP, \fBAVSLUTSSTATUS\fP, \fBRETURVÄRDE\fP, \fBFEL\fP,
\fBMILJÖ\fP, \fBFILER\fP, \fBVERSIONER\fP, \fBSTANDARDER\fP, \fBNOTERINGAR\fP, \fBFEL\fP,
\fBEXEMPEL\fP, \fBUPPHOVSMÄN\fP och \fBSE\ VIDARE\fP.

Följande konventioner gäller för \fBSYNOPSIS\fP\-avsnittet och kan användas som
riktlinjer för andra avsnitt.

.TS
tab (@);
l lx.
\fBfet text\fP@T{
skriv in exakt som visat.
T}
\fIkursiv text\fP@T{
ersätt med lämpligt argument.
T}
[\|\fB\-abc\fP\|]@T{
vilket som eller alla argumenten inom [ ] är valfria.
T}
\fB\-a\|\fP|\|\fB\-b\fP@T{
flaggor avgränsade av | kan inte användas tillsammans.
T}
\fIargument\fP .\|.\|.@T{
\fIargument\fP går att upprepa.
T}
[\|\fIuttryck\fP\|] .\|.\|.@T{
hela \fIuttryck\fPet\ inom [ ] går att upprepa.
T}
.TE

Den exakta renderingen kan variera beroende på utmatningsenhet.  Man kommer
till exempel vanligtvis inte att kunna rendera kursiv text när det används i
en terminal, utan kommer vanligtvis att använda understruken eller färgad
text istället.

Kommando\- eller funktionsexemplet är ett mönster som bör matcha alla möjliga
anrop.  I vissa fall är det rekommenderat att exemplifiera med flera
separata anrop så som visas i avsnittet \fBSYNOPSIS\fP i denna manualsida.
.SH EXEMPEL
.TP  \w'man\ 'u
\fBman\fP\fI\ ls\fP
Visa manualsidan för \fIobjektet\fP (programmet) \fIls\fP.
.TP 
\fBman\fP \fIman\fP.\fI7\fP
Visa manualsidan för makropaketet \fIman\fP från sektion \fI7\fP. (Detta är en
alternativ stavning av ”\fBman\fP \fI7 man\fP”.)
.TP 
\fBman '\fP\fIman\fP(|\fI7\fP)'
Visa manualsidan för makropaketet \fIman\fP från avsitt \fI7\fP. (Det är en
alternativ stavning av ”\fBman\fP \fI7 man\fP”. Det kan vara bekvämare vid
kopiering och inklistring av korsreferenser mellan manualsidor. Notera att
parenteserna normalt måste citeras för att skydda dem från skalet.)
.TP 
\fBman\ \-a\fP\fI\ intro\fP
Visa, i följd, alla tillgängliga \fIintro\fP\-manualsidor som finns i manualen.
Det är möjligt att avsluta mellan visningarna eller hoppa över någon av dem.
.TP 
\fBman \-t \fP\fIbash \fP|\fI lpr \-Pps\fP
Formatera manualsidan för \fIbash\fP till standard \fBtroff\fP\- eller
\fBgroff\fP\-format och öppna rör till skrivaren med namnet \fIps\fP.
Standardutmatningen för \fBgroff\fP är vanligtvis PostScript.  \fBman \-\-help\fP
borde ange vilken hanterare som är bunden till flaggan \fB\-t\fP.
.TP 
\fBman \-l \-T\fP\fIdvi ./foo.1x.gz\fP\fB > \fP\fI./foo.1x.dvi\fP
Detta kommando kommer att dekomprimera och formatera nroff\-källmanualsidan
\&\fI./foo.1x.gz\fP till en \fBenhetsoberoende (dvi)\fP\-fil.  Omdirigeringen är
nödvändig eftersom \fB\-T\fP\-flaggan förorsakar att utmatningen kommer att
dirigeras till \fBstdout\fP utan sidvisare.  Utmatningen skulle kunna visas med
ett program så som \fBxdvi\fP eller processas vidare till PostScript med hjälp
av ett program så som \fBdvips\fP.
.TP 
\fBman\ \-k\fP\fI\ printf\fP
Genomsök de korta beskrivningarna och namnen på manualsidorna efter
nyckelordet \fIprintf\fP som ett reguljärt uttryck.  Skriv ut allt som
matchar.  Ekvivalent med \fBapropos\fP\fI\ printf\fP\fB.\fP
.TP 
\fBman\ \-f\fP\fI\ smail\fP
Leta upp manualsidorna som refereras till som \fIsmail\fP och skriv ut de korta
beskrivningarna för de som hittas.  Ekvivalent med \fBwhatis\fP\fI\ smail\fP\fB.\fP
.SH ÖVERSIKT
Många flaggor till \fBman\fP finns för att ge användaren så mycket
flexibilitet som möjligt.  Ändringar kan göras till sökvägen,
avsnittsordningen, utmatningshanteraren och andra beteenden och operationer
som beskrivs nedan.

Om satta kommer diverse miljövariabler att studeras för att bestämma hur
\fBman\fP ska fungera. Det är möjligt att sätta den övergripande variabeln
$\fBMANOPT\fP till vilken sträng som helst i kommandoradsformat förutom att de
blanksteg som används som del av en flaggas argument måste markeras (föregås
av ett bakstreck). \fBman\fP kommer att tolka $\fBMANOPT\fP före att det tolkar
sin egen kommandorad. De flaggor som kräver ett argument kommer att
åsidosättas av samma flaggor som finns på kommandoraden. För att återställa
alla flaggorna som ställts in i $\fBMANOPT\fP så kan \fB\-D\fP anges som den första
kommandoradsflaggan. Detta låter man ”glömma” de flaggor som angetts i
$\fBMANOPT\fP, även om de fortfarande måste vara giltiga.

Manualsidor lagras normalt i \fBnroff\fP(1)\-format under en katalog så som
\fI/usr/share/man\fP. För vissa installationer find det också förformaterade
\fIcat\-sidor\fP för att förbättra prestanda. Se \fBmanpath\fP(5) för detaljer om
var dessa filer lagras.

Detta paket har stöd för manualsidor på flera språk, vilket styrs av din
\fIlocale\fP. Om ditt system inte ställde inte detta automatiskt för dig, kan
du behöva sätta $\fBLC_MESSAGES\fP, $\fBLANG\fP eller någon annan systemberoende
miljövariabel för att indikera din önskade lokal, vanligtvis angiven i det
\fBPOSIX\fP\-format:

<\fIspråk\fP>[\|\fB_\fP<\fIterritorium\fP>\|[\|\fB.\fP<\fIteckenuppsättning\fP>\|[\|\fB,\fP<\fIversion\fP>\|]\|]\|]

Om den önskade sidan finns tillgänglig i din \fIlokal\fP så kommer den att
visas istället för standardsidan (vanligtvis på amerikansk engelska).

Om du finner att översättningarna som kommer med detta paket inte finns
tillgängliga på ditt modersmål och skulle vilja tillhandahålla dem, vänligen
kontakta den ansvariga utvecklaren som kan koordinera en sådan aktivitet.

Individualla manualsidor skrivs och underhålls normalt av utvecklarna av
programmet, funktionen eller annat ämne som de dokumenterar och inkluderas
inte i detta paket. Om du upptäcker att en manualsida saknas eller är
ofullständig, rapportera det till utvecklarna av paketet i fråga.

För information angående andra funktioner och tillägg för denna visare för
manualsidor, se vidare i dokumenten som levererats med paketet.
.SH STANDARDVÄRDEN
Ordningen av avsnitten som ska genomsökas kan åsidosättas via miljövariabeln
$\fBMANSECT\fP eller av direktivet \fBSECTION\fP i \fI/etc/man_db.conf\fP. Som
standard är den som följer:

.RS
.if  !'po4a'hide' 1 1p n l 8 3 3p 0 0p 2 3type 5 4 9 6 7
.RE

Den formaterade manualsidan visas med hjälp av en \fIsidvisare\fP. Detta kan
anges på ett antal sätt, eller så faller man tillbaka på ett standardvärde
(see alternativ \fB\-P\fP för vidare information).

Filtren lokaliseras på ett antal olika sätt.  Först kommer
kommandoradsflaggan \fB\-p\fP eller miljövariabeln $\fBMANROFFSEQ\fP att
inspekteras.  Om \fB\-p\fP inte användes och miljövariabeln inte var satt kommer
den första raden av nroff\-filen att tolkas och genomsökas efter en
preprocessorsträng.  För att innehålla en giltig preprocessorsträng så måste
första raden vara på formen

\&\fB'\e"\fP <\fBsträng\fP>

där \fBsträng\fP kan vara vilken kombination som helst av bokstäver som
beskrivs av flaggan \fB\-p\fP nedan.

Om ingen av de ovanstående metoderna tillhandahåller någon filterinformation
kommer standarduppsättningen att användas.

.\" ********************************************************************
En formateringsrörledning skapas från filtren och den primära formateraren
(\fBnroff\fP eller [\fBtg\fP]\fBroff\fP med \fB\-t\fP) och köras. Alternativt om ett
körbart program \fImandb_nfmt\fP (eller \fImandb_tfmt\fP med \fB\-t\fP) existerar i
roten till man\-trädet kommer det att köras istället.  Det förses med
manualsidans källkodsfil, preprocessorsträngen och valfritt enheten som
angetts med \fB\-T\fP eller \fB\-E\fP som argument.
.SH FLAGGOR
Icke\-argument flaggor som duplicerats antingen på kommandoraden, i
$\fBMANOPT\fP eller båda är inte skadliga.  För flaggor som kräver ett argument
kommer varje duplicering att åsidosätta det tidigare argumentvärdet.
.SS "Allmänna flaggor"
.TP 
\fB\-C\ \fP\fIfil\fP,\ \fB\-\-config\-file=\fP\fIfil\fP
Använd denna användarkonfigurationsfil snarare än standard \fI\(ti/.manpath\fP.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-d ", " \-\-debug
Skriver ut felsökningsinformation.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-D ", " \-\-default
Denna flagga anges normalt som den allra första flaggan och återställer
\fBman\fP:s beteende till standardinställningarna.  Den används för att
återställa de flaggor som kan ha satts i $\fBMANOPT\fP.  Flaggor som följer
\fB\-D\fP kommer att ha sin vanliga effekt.
.TP 
\fB\-\-warnings\fP[=\fIvarningar\/\fP]
Aktivera varningar från \fIgroff\fP.  Detta kan användas för att utföra
rimlighetskontroller av källkodstexten för manualsidor.  \fIvarningar\fP är en
kommaseparerad lista av varningsnamn; om de inte anges är standardvärdet
”mac”.  För att inaktivera en \fIgroff\fP\-varning, prefixa den med ”!”: till
exempel aktiverar \fB\-\-warnings=mac,!break\fP varningar i kategorin ”mac” och
inaktiverar varningar i kategorin ”break”. Se noden \(lqVarningar\(rq i
\fBinfo groff\fP för en lista över möjliga varningsnamn.
.SS Huvudarbetssätt
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-f ", " \-\-whatis
Ungefär motsvarande \fBwhatis\fP.  Visa en kort beskrivning från manualsidan
om tillgänglig.  Se \fBwhatis\fP(1) för detaljer.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-k ", " \-\-apropos
Ungefär motsvarande \fBapropos\fP.  Sök efter nyckelord bland de korta
beskrivningarna för manualsidorna och visa eventuella matchningar.  Se
\fBapropos\fP(1) för detaljer.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-K ", " \-\-global\-apropos
Sök efter text i alla manualsidor.  Detta är en naiv sökning och tar
troligtvis lite tid; om du kan så bör du ange ett avsnitt för att reducera
antalet sidor som måste genomsökas.  Söktermer kan vara enkla strängar (som
standard) eller reguljära uttryck om flaggan \fB\-\-regex\fP används.
.IP
Notera att detta genomsöker manualsidornas \fIkällor\fP, inte den renderade
texten, och kan därför inkludera falska positiver på grund av exempelvis
kommentarer i källfiler, eller falska negativer på grund av saker så som att
bindestreck skrivs som ”\e\-” i källkodsfiler. Sökning i den renderade texten
hade varit mycket långsammare.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-l ", " \-\-local\-file
.\" Compressed nroff source files with a supported compression
.\" extension will be decompressed by man prior to being displaying via the
.\" usual filters.
Aktivera ”lokalt” läge.  Formatera och visa lokala manualfiler istället för
att söka genom systemets manualsamling.  Varje manualsidesargument kommer
att tolkas som en nroff\-källkodsfil i det korrekta formatet.  Ingen cat\-fil
produceras.  Om ”\-” listas som ett av argumenten kommer inmatningen att tas
från standard in.  När denna flagga inte används och man misslyckas med att
hitta den begärda sidan, innan felmeddelandet visas, så kommer det att bete
sig som om denna flagga angavs, och använda namnet som ett filnamn och söka
efter en exakt matchning.
.IP
Om denna flagga inte används kommer \fBman\fP att falla tillbaka på att tolka
manualsidesargumenten som lokala filnamn om argumentet innehåller ett
”/”\-tecken, eftersom detta är en god indikation på att argumentet refererar
till en sökväg i filsystemet.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-w ", " \-\-where ", " \-\-path ", " \-\-location
Visa inte själva manualsidan, utan skriv ut platsen för nroff\-källfilen som
skulle ha formaterats. Om flaggan \fB\-a\fP också används, skriv ut alla
källkodsfiler som matchar sökkriterierna.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-W ", " \-\-where\-cat ", " \-\-location\-cat
Visa inte själva manualsidan, utan skriv ut platsen för den förformaterade
cat\-filen som skulle ha visats. Om flaggan \fB\-a\fP också används, skriv då ut
platserna för alla förformaterade cat\-filer som matchar sökkriterierna.
.IP
Om både \fB\-w\fP och \fB\-W\fP används, skriv då ut både källfiler och cat\-filer
separerade av ett blanksteg. Om både \fB\-w\fP, \fB\-W\fP och \fB\-a\fP används, gör då
detta för varje eventuell matchning.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-c ", " \-\-catman
Denna flagga är inte avsedd för allmänt bruk och bör bara användas av
programmet \fBcatman\fP.
.TP 
\fB\-R\ \fP\fIkodning\fP,\ \fB\-\-recode\fP=\fIkodning\fP
Istället för att formatera manualsidan på det vanliga sättet, mata ut dess
källkod konverterat till den angivna \fIkodningen\fP.  Om du redan vet
kodningen för källkodsfilen kan du också använda \fBmanconv\fP(1) direkt.
Denna flagga låter dig dock konvertera flera manualsidor till en enstaka
kodning utan att du måste explicit ange kodningstillstånden för var och en,
givet att de redan fanns installerade i en struktur liknande en hierarki av
manualsidor.
.IP
Överväg att använda \fBman-recode\fP(1) istället för att konvertera flera
manualsidor då det har ett gränssnitt designat för masskonvertering och
därför kan vara mycket snabbare.
.SS "Att hitta manualsidor"
.TP 
\fB\-L\ \fP\fIlokal\fP,\ \fB\-\-locale=\fP\fIlokal\fP
\fBman\fP kommer normalt att avgöra din aktuella lokal genom att anrop
till C\-funktionen \fBsetlocale\fP(3)  som kontrollerar diverse miljövariabler,
som eventuellt $\fBLC_MESSAGES\fP och $\fBLANG\fP.  För att tillfälligt åsidosätta
det framtagna värdet, använd denna flagga för att ange en \fIlokal\fP\-sträng
direkt till \fBman\fP.  Notera att det inte får någon effekt förrän
sökningen efter sidor faktiskt påbörjas.  Utmatning så som hjälpmeddelandet
kommer alltid att visas enligt den först bestämda lokalen.
.TP 
\fB\-m\fP \fIsystem\fP\|[\|,.\|.\|.\|]\|, \fB\-\-systems=\fP\fIsystem\fP\|[\|,.\|.\|.\|]
Om detta system har tillgång till andra operativsystems manualsidor kan de
nås via den här flaggan.  För att söka efter en manualsida från samlingen av
manualsidor för NyttOS, använd flaggan \fB\-m\fP \fBNyttOS\fP.

\fIsystem\fP som angetts kan vara en kombination av kommaavgränsade namn på
operativsystem.  För att inkludera en sökning för det normala
operativsystemets manualsidor, inkludera systemnamnet \fBman\fP i
argumentsträngen.  Denna flagga kommer att åsidosätta miljövariabeln
$\fBSYSTEM\fP.
.TP 
\fB\-M\ \fP\fIsökväg\fP,\ \fB\-\-manpath=\fP\fIsökväg\fP
Ange en alternativ man\-sökväg att använda.  Som standard kommer \fBman\fP att
använda \fBmanpath\fP\-härledd kod för att avgöra vilken sökväg som ska
genomsökas.  Denna flagga åsidosätter miljövariabeln $\fBMANPATH\fP och gör att
flaggan \fB\-m\fP ignoreras.

En sökväg angiven som en man\-sökväg måste vara roten för en hierarki av
manualsidor strukturerad i avsnitt som beskrivits i man\-db\-manualen (Under
”Systemet för manualsidor”). För att visa manualsidor utanför sådana
hierarkier, se flaggan \fB\-l\fP.
.TP 
\fB\-S\\fP \fIlista\/\fP,\ \fB\-s\\fP \fIlista\/\fP, \fB\-\-sections=\fP\fIlista\/\fP
Den angivena \fIlistan\fP är en kolon\- eller kommaseparerad lista av avsnitt,
som används för att avgöra vilka manualavsnitt som ska genomsökas och i
vilken ordning.  Denna flagga åsidosätter miljövariabeln $\fBMANSECT\fP.
(Stavningen \fB\-s\fP är för att vara kompatibel med System V.)
.TP 
\fB\-e\ \fP\fIunderändelse\fP,\ \fB\-\-extension=\fP\fIunderändelse\fP
Vissa system införlivar stora paket med manualsidor, så som de som följer
med paketet \fBTcl\fP, i huvudhierarkin för manualsidor.  För att komma runt
problemet med att ha två manualsidor med samma namn, exempelvis \fBexit\fP(3),
så tilldelades normalt sett alla \fBTcl\fP\-sidorna till avsnitt \fBl\fP.  Då detta
är olyckligt är det nu möjligt att placera sidorna i det korrekta avsnittet
och att tilldela en specifik ”ändelse” till dem, i detta fallet
\fBexit\fP(3tcl).  Vid normal användning kommer \fBman\fP att visa \fBexit\fP(3)
istället för \fBexit\fP(3tcl).  För att förhandla denna situation och för att
undvika att man måste veta vilket avsnitt sidan du begär finns i, är det nu
möjligt att förse \fBman\fP med en \fIunderändelse\fP\-sträng som indikerar
vilket paket sidan måste höra till.  Med exemplet ovan så kan man ange
flaggan \fB\-e\ tcl\fP till \fBman\fP för att det ska begränsa sökningen till
sidor som har ändelsen \fB*tcl\fP.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-i ", " \-\-ignore\-case
Ignorera skiftläge vid sökning efter manualsidor.  Detta är standard.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-I ", " \-\-match\-case
Sök efter manualsidor på ett skiftlägeskänsligt sätt.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .B \-\-regex
Visa alla sidor där någon del av antingen deras namn eller deras
beskrivningar matchar varje \fIsida\fP\-argument som ett reguljärt uttryck, som
med \fBapropos\fP(1).  Eftersom det vanligtvis inte finns något rimligt sätt
att välja en ”bästa” sida vid sökning via ett reguljärt uttryck så
implicerar denna flagga \fB\-a\fP.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .B \-\-wildcard
Visa alla sidor där någon del av antingen deras namn eller deras
beskrivningar matchar varje \fIsida\fP\-argument med jokertecken i skal\-stil,
som med \fBapropos\fP(1) \fB\-\-wildcard\fP.  Argumentet \fIsida\fP måste matcha hela
namnet eller beskrivningen eller matcha på ordgränser i beskrivningen.
Eftersom det vanligtvis inte finns något rimligt sätt att välja en ”bästa”
sida vid sökning via jokertecken så implicerar denna flagga \fB\-a\fP.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .B \-\-names\-only
Om flaggan \fB\-\-regex\fP eller \fB\-\-wildcard\fP används så matcha enbart sidnamn,
inte sidbeskrivningar, som med \fBwhatis\fP(1).  Förövrigt har den ingen
effekt.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-a ", " \-\-all
Som standard kommer \fBman\fP att avsluta efter ha visat den mest lämpliga
manualsidan den hittar.  Om denna flagga används så tvingas \fBman\fP att
visa alla manualsidor med namn som matchar sökkriteriet.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-u ", " \-\-update
Denna flagga får \fBman\fP att uppdatera sina databascachar för installerade
manualsidor. Detta behövs endast i speciella situationer och det är normalt
sett bättre att köra \fBmandb\fP(8) istället.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .B \-\-no\-subpages
Som standard kommer \fBman\fP att försöka tolka par av namn på manualsidor
som anges på kommandoraden som ekvivalenta med ett enstaka namn på en
manualsida som innehåller ett bindestreck eller ett understreck.  Detta
stöder vanliga mönster för program som implementerar ett antal
underkommandon, vilket låter dem tillhandahålla manualsidor för vart och ett
som kan nås via liknande syntax som skulle ha använts för att köra
underkommandona själva.  Till exempel:

.nf
.if  !'po4a'hide' \&  $ man \-aw git diff
.if  !'po4a'hide' \&  /usr/share/man/man1/git\-diff.1.gz
.fi

För att inaktivera detta beteende, använd flaggan \fB\-\-no\-subpages\fP.

.nf
.if  !'po4a'hide' \&  $ man \-aw \-\-no\-subpages git diff
.if  !'po4a'hide' \&  /usr/share/man/man1/git.1.gz
.if  !'po4a'hide' \&  /usr/share/man/man3/Git.3pm.gz
.if  !'po4a'hide' \&  /usr/share/man/man1/diff.1.gz
.fi
.SS "Att kontrollera formaterad utmatning"
.TP 
\fB\-P\ \fP\fIsidvisare\fP,\ \fB\-\-pager=\fP\fIsidvisare\fP
Ange vilken utmatningssidvisare som ska användas.  Som standard använder
\fBman\fP \fBless\fP, om \fBless\fP inte finns eller är körbar används
\fBcat\fP.  Denna flagga åsidosätter miljövariabeln $\fBMANPAGER\fP, vilken i
sin tur åsidosätter miljövariabeln $\fBPAGER\fP.  Den används inte i samband
med \fB\-f\fP eller \fB\-k\fP.

Värdet kan vara ett enkelt kommandonamn eller ett kommando med argument och
får använda skalcitering (bakstreck, enkla citattecken eller dubbla
citattecken).  Det får inte använda rörledningar för att koppla ihop flera
kommandon; om du behöver detta så använd ett inkapslingsskript som kan ta
filen som ska visas antingen som ett argument eller via standard in.
.TP 
\fB\-r\ \fP\fIprompt\fP,\ \fB\-\-prompt=\fP\fIprompt\fP
Om en sen version av \fBless\fP används som sidvisaren kommer \fBman\fP att
försöka ställa in dess prompt och en del vettiga flaggor.  Standardprompten
ser ut som

\fB Manualsida\fP\fI namn\fP\fB(\fP\fIavsn\fP\fB) rad\fP\fI x\fP

.\"The default options are
.\".BR \-six8 .
.\"The actual default will depend on your chosen
.\".BR locale .
där \fInamn\fP betecknar manualsidans namn, \fIavsn\fP betecknar avsnittet i
vilket den hittades och \fIx\fP det aktuella radnumret.  Detta åstadkoms via
miljövariabeln $\fBLESS\fP.

.\"You may need to do this if your
.\"version of
.\".B less
.\"rejects the default options or if you prefer a different prompt.
Om \fB\-r\fP förses med en sträng kommer den att åsidosätta detta
standardvärde.  Strängen får innehålla texten \fB$MAN_PN\fP vilken kommer att
expanderas till namn på den aktuella manualsidan och dess avsnittsnamn
omgärdat av ”(” och ”)”.  Strängen som används för att producera
standardvärdet kan uttryckas som

\fB\e\ Manualsida\e\ \e$MAN_PN\e\ ?ltrad\e\ %lt?L/%L.:\fP
.br
\fBbyte\e\ %bB?s/%s..?\e\ (SLUT):?pB\e\ %pB\e\e%..\fP
.br
\fB(tryck på h för hjälp eller q för att avsluta)\fP

Den har radbrutits till tre rader enkom för läslighet.  För dess innebörd se
manualsidan för \fBless\fP(1).  Promptsträngen utvärderas av skalet.  Alla
dubbla citattecken, grav accent och bakstreck i prompten måste föregås av en
kontrollsekvens med ett bakstreck.  Promptsträngen får sluta med en
kontrollsekvens följd av ett $ vilket i sin tur kan följas av ytterligare
flaggor till less.  Som standard sätter \fBman\fP flaggorna \fB\-ix8\fP.

Miljövariabeln $\fBMANLESS\fP som beskrivs nedan kan användas för att ställa in
en standardpromptsträng om ingen anges på kommandoraden.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-7 ", " \-\-ascii
När du tittar på en ren \fIascii\fP(7) manualsida på en 7\-bitars terminal eller
terminalemulator så kan vissa tecken komma att inte visas korrekt när
\fIlatin1\fP(7) enhetsbeskrivningen används med \fBGNU\fP \fBnroff\fP.  Denna flagga
låter rena \fIascii\fP manualsidor visas i \fIascii\fP med \fIlatin1\fP\-enheten.  Den
kommer inte att översätta någon \fIlatin1\fP\-text.  Följande tabell visar
översättningarna som görs: visa delar av den kan endast visas korrekt när
\fBGNU\fP \fBnroff\fP:s \fIlatin1\fP(7)\-enhet används.

.ie  c \[shc] \
.  ds softhyphen \[shc]
.el \
.  ds softhyphen \(hy
.TS
tab (@);
l c c c.
Beskrivning@Oktal@latin1@ascii
_
bindestreck@255@\*[softhyphen]@-
punkt (mittpunkt)@267@\(bu@o
akut accent@264@\(aa@'
multiplikationstecken@327@\(mu@x
.TE

Om \fIlatin1\fP\-kolumnen visas korrekt kan din terminal vara inställd på
\fIlatin1\fP\-tecken och denna flagga behövs inte.  Om \fIlatin1\fP\- och
\fIascii\fP\-kolumnerna är identiska läser du denna sida med hjälp av denna
flagga eller så formaterade inte \fBman\fP denna sidan via
\fIlatin1\fP\-enhetsbeskrivningen.  Om \fIlatin1\fP\-kolumnen saknas eller är trasig
så kan du vara tvungen att visa manualsidor med denna flagga.

Denna flagga ignoreras om flaggorna \fB\-t\fP, \fB\-H\fP, \fB\-T\fP, eller \fB\-Z\fP används
och kan vara meningslös för andra \fBnroff\fP än \fBGNU\fP:s.
.TP 
\fB\-E\ \fP\fIkodning\fP,\ \fB\-\-encoding\fP=\fIkodning\fP
Generera utmatning för en annan teckenkodning är standardkodningen.  För
bakåtkompatibilitet kan \fIkodning\fP så väl vara en \fBnroff\fP\-enhet, exempelvis
\fBascii\fP, \fBlatin1\fP eller \fButf8\fP, som en riktig teckenkodning så som
\fBUTF\-8\fP.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-\-no\-hyphenation ", " \-\-nh
Normalt kommer \fBnroff\fP automatiskt avstava text vid radbrytning även för
ord som inte innehåller några bindestreck om detta behövs för att placera ut
orden på en rad utan allt för mycket blanktecken.  Denna flagga inaktiverar
automatisk avstavning så att ord bara kommer att avstavas om de redan
innehåller bindestreck.

Om du skriver en manualsida och helt enkelt vill förhindra \fBnroff\fP från att
avstava ett ord vid en olämplig punkt ska du inte använda denna flagga utan
konsultera \fBnroff\fP\-dokumentationen istället; du kan till exempel placera
”\e%” inuti ett ord för att indikera att det kan avstavas vid denna punkten,
eller placera ”\e%” vid ordets början för att förhindra det från att
avstavas.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-\-no\-justification ", " \-\-nj
Normalt sett kommer \fBnroff\fP automatiskt att justera text längs båda
marginalerna.  Denna flagga inaktiverar fullständig justering men tillåter
justering längs vänstermarginalen, ibland kallat ”text med ojämn
högermarginal”.

Om du skriver en manualsida och helt enkelt vill förhindra \fBnroff\fP från att
justera vissa stycken ska du inte använda denna flagga, utan konsultera
\fBnroff\fP\-dokumentationen istället; du kan till exempel använda ”.na”, ”.nf”,
”.fi” och ”.ad”\-begäran för att tillfälligt inaktivera justering och
fyllning.
.TP 
\fB\-p\ \fP\fIsträng\fP,\ \fB\-\-preprocessor=\fP\fIsträng\fP
Ange sekvensen av preprocessorer som ska köras innan \fBnroff\fP eller
\fBtroff\fP/\fBgroff\fP.  Inte alla installationer kommer att ha den fullständiga
uppsättningen av preprocessorer.  Visa av preprocessorerna och bokstäverna
som används för att beteckna dem är \fBeqn\fP (\fBe\fP), \fBgrap\fP (\fBg\fP), \fBpic\fP
(\fBp\fP), \fBtbl\fP (\fBt\fP), \fBvgrind\fP (\fBv\fP), \fBrefer\fP (\fBr\fP).  Denna flagga
åsidosätter miljövariabeln $\fBMANROFFSEQ\fP.  \fBzsoelim\fP körs alltid som den
allra första preprocessorn.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-t ", " \-\-troff
Använd \fIgroff \-mandoc\fP för att formatera manualsidan till standard ut.  Denna
flagga krävs inte i samband med \fB\-H\fP, \fB\-T\fP, eller \fB\-Z\fP.
.TP 
\fB\-T\fP[\fIenhet\/\fP], \fB\-\-troff\-device\fP[=\fIenhet\/\fP]
This option is used to change \fBgroff\fP (or possibly \fBtroff's\fP)  output to
be suitable for a device other than the default.  It implies \fB\-t\fP.
Examples (as of groff 1.23.0) include \fBdvi\fP, \fBlatin1\fP, \fBpdf\fP, \fBps\fP,
\fButf8\fP, \fBX75\fP and \fBX100\fP.
.TP 
\fB\-H\fP[\fIwebbläsare\/\fP], \fB\-\-html\fP[=\fIwebbläsare\/\fP]
Denna flagga kommer att få \fBgroff\fP att producera HTML\-utmatning och kommer
att visa den utmatningen i en webbläsare.  Valet av webbläsare bestäms av
det valfria argumentet \fIwebbläsare\fP om det finns angivet, av miljövariabeln
$\fBBROWSER\fP eller av ett standardvärde vid kompileringen (vanligtvis
\fBlynx\fP).  Denna flagga implicerar \fB\-t\fP och kommer endast att fungera med
\fBGNU\fP \fBtroff\fP.
.TP 
\fB\-X\fP[\fIppt\/\fP], \fB\-\-gxditview\fP[=\fIppt\/\fP]
Denna flagga visar utmatningen från \fBgroff\fP i ett grafiskt fönster med
hjälp av programmet \fBgxditview\fP.  \fIppt\fP (punkter per tum) kan vara 75,
75\-12, 100, eller 100\-12 där standardvärdet är 75; varianterna med \-12
använder ett 12\-punkters bastypsnitt.  Denna flagga implicerar \fB\-T\fP med
enheten X75, X75\-12, X100, respektive X100\-12.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-Z ", " \-\-ditroff
\fBgroff\fP kommer att köra \fBtroff\fP och sedan använda en lämplig postprocessor
för att producera utmatning lämplig för den valda enheten.  Om \fIgroff \-mandoc\fP är
\fBgroff\fP kommer denna flagga att skickas vidare till \fBgroff\fP och
undertrycka användandet av en postprocessor.  Den implicerar \fB\-t\fP.
.SS "Att få hjälp"
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-? ", " \-\-help
Skriv ut ett hjälpmeddelande och avsluta.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .B \-\-usage
Skriv ut ett kort användningsmeddelande och avsluta.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-V ", " \-\-version
Visa versionsinformation.
.SH SLUTSTATUS
.TP 
.if  !'po4a'hide' .B 0
Framgångsrik programexekvering.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .B 1
Användnings\-, syntax\- eller konfigurationsfilsfel.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .B 2
Funktionsfel.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .B 3
En barnprocess returnerade en slutstatus som inte var noll.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .B 16
Åtminstone en av sidorna/filerna/nyckelorden existerade inte eller matchades
inte.
.SH MILJÖ
.\".TP \w'MANROFFSEQ\ \ 'u
.TP 
.if  !'po4a'hide' .B MANPATH
Om $\fBMANPATH\fP är satt kommer dess värde att användas som sökvägen att
genomsöka efter manualsidor.

Se avsnittet för \fBSÖKVÄG\fP i \fBmanpath\fP(5)  för standardbeteende och
detaljer om hur denna miljövariabel hanteras.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .B MANROFFOPT
Varje gång \fBman\fP kör formateraren (\fBnroff\fP, \fBtroff\fP eller \fBgroff\fP)
lägger den till innehåller från $\fBMANROFFOPT\fP till formaterarens
kommandorad.

For example, \fBMANROFFOPT=\-P\-i\fP tells the formatter to use italic text
(which is only supported by some terminals) rather than underlined text.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .B MANROFFSEQ
Om $\fBMANROFFSEQ\fP är satt kommer dess värde att användas för att bestämma
uppsättningen av preprocessorer som varje manualsida ska propageras genom.
Standard preprocessorlistan är systemberoende.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .B MANSECT
Om $\fBMANSECT\fP är satt är dess värde en kolonavgränsad lista över avsnitt
och den används för att bestämma vilka manualavsnitt som ska genomsökas och
i vilken ordning.  Standardvärdet är ”1 1p n l 8 3 3p 0 0p 2 3type 5 4 9 6 7” om det inte åsidosatts av
direktivet \fBSECTION\fP i \fI/etc/man_db.conf\fP.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR MANPAGER , " PAGER"
Om $\fBMANPAGER\fP eller $\fBPAGER\fP är satt ($\fBMANPAGER\fP används i första hand)
så kommer dess värde att användas som namnet på det program som används för
att visa manualsidan.  Som standard kommer \fBless\fP att användas, om
\fBless\fP inte hittas eller är körbar används \fBcat\fP.

Värdet kan vara ett enkelt kommandonamn eller ett kommando med argument och
får använda skalcitering (bakstreck, enkla citattecken eller dubbla
citattecken).  Det får inte använda rörledningar för att koppla ihop flera
kommandon; om du behöver detta så använd ett inkapslingsskript som kan ta
filen som ska visas antingen som ett argument eller via standard in.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .B MANLESS
Om $\fBMANLESS\fP är satt kommer dess värde att användas som
standardpromptsträngen för sidvisaren \fBless\fP, som om den hade angetts via
flaggan \fB\-r\fP (så förekomster av texten \fB$MAN_PN\fP kommer att expanderas på
samma sätt).  Om du till exempel ovillkorligen vill ställa in promptsträngen
till \(lqmin promptsträng\(rq, sätt $\fBMANLESS\fP till \(oq\fB\-Psmin\ promptsträng\fP\(cq.  Om flaggan \fB\-r\fP används så åsidosätts denna
miljövariabel.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .B BROWSER
Om $\fBBROWSER\fP är satt är dess värde en kolonavgränsad lista av kommandon,
som vart och ett kommer att användas för att försöka starta en webbläsare åt
\fBman\fP \fB\-\-html\fP.  I varje kommando kommer \fI%s\fP att ersättas med ett
filnamn innehållandes HTML\-utmatningen från \fBgroff\fP, \fI%%\fP ersätts med ett
enkelt procenttecken (%) och \fI%c\fP ersätts med ett kolon (:).
.TP 
.if  !'po4a'hide' .B SYSTEM
Om $\fBSYSTEM\fP är satt kommer den att ha samma effekt som om den hade angetts
som argument till flaggan \fB\-m\fP.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .B MANOPT
Om $\fBMANOPT\fP är satt kommer den att tolkas innan \fBman\fP:s kommandorad och
förväntas att följa samma format.  Eftersom alla andra \fBman\fP\-specifika
miljövariabler kan uttryckas som kommandoradsflaggor och därför är
kandidater att inkluderas i $\fBMANOPT\fP är det förväntat att de kommer att
bli föråldrade.  Notera: alla blanksteg som ska tolkas som en del av en
flaggas argument måste föregås av en kontrollsekvens.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .B MANWIDTH
Om $\fBMANWIDTH\fP är satt kommer dess värde att användas som radbredden för
vilken manualsidor ska formateras.  Om den inte är satt kommer manualsidor
att formateras med en radbredd som är lämplig för den aktuella terminalen
(där värdet från $\fBCOLUMNS\fP, och \fBioctl\fP(2) används eller så faller den
tillbaka på 80 tecken om ingendera är tillgänglig).  Cat\-sidor kommer endast
att sparas om standardformateringen kan användas, det vill säga när
terminalradbredden är mellan 66 och 80 tecken.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .B MAN_KEEP_FORMATTING
När utmatning inte dirigeras till en terminal utan exempelvis till en fil
eller en rörledning så förkastas formateringstecken för att göra det enklare
att läsa resultatet utan något särskilt verktyg.  Om $\fBMAN_KEEP_FORMATTING\fP
är satt till ett icke\-tomt värde kommer dessa formateringstecken dock att
bibehållas.  Detta kan vara användbart vid inkapsling av \fBman\fP som kan
tolka formateringstecken.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .B MAN_KEEP_STDERR
När utmatning inte dirigeras till en terminal (vanligtvis en sidvisare)
kommer felutskrifter från kommandot som använts för att producera
formaterade versioner av manualsidor att förkastas för att undvika störning
i sidvisarens visning.  Program så som \fBgroff\fP producerar ofta mindre
felmeddelanden om typografiska problem så som dålig justering som är fula
och allmänt förvirrande när de visas samtidigt med manualsidan.  Vissa
användare vill dock se dem ändå så om $\fBMAN_KEEP_STDERR\fP är satt till ett
icke\-tomt värde kommer felutskrifter att visas som normalt.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .B MAN_DISABLE_SECCOMP
I Linux begränsar \fBman\fP normalt underprocesser som hanterar opålitlig
data med hjälp av en \fBseccomp\fP(2)\-sandlåda.  Detta gör det säkrare att köra
komplex tolkningskod över godtyckliga manualsidor.  Om detta går fel av
någon anledning orelaterad till innehållet för sidan som visas kan du sätta
$\fBMAN_DISABLE_SECCOMP\fP till ett icke\-tomt värde för att inaktivera
sandlådan.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .B PIPELINE_DEBUG
Om miljövariabeln $\fBPIPELINE_DEBUG\fP sätts till ”1”, kommer \fBman\fP att
skriva ut felsökningsmeddelanden till standard fel som beskriver varje
underprocess det kör.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR LANG , " LC_MESSAGES"
Beroende på system och implementation kommer endera eller båda av $\fBLANG\fP
och $\fBLC_MESSAGE\fP att studeras för att bestämma den aktuella
meddelandelokalen.  \fBman\fP kommer att visa sina meddelanden i den lokalen
(om den finns tillgänglig).  Se \fBsetlocale\fP(3) för vidare detaljer.
.SH FILER
.TP 
.if  !'po4a'hide' .I /etc/man_db.conf
man\-db\-konfigurationsfil.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .I /usr/share/man
En global hierarki av manualsidor.
.SH STANDARDER
POSIX.1\-2001, POSIX.1\-2008, POSIX.1\-2017.
.SH "SE VIDARE"
.if  !'po4a'hide' .BR apropos (1),
.if  !'po4a'hide' .BR groff (1),
.if  !'po4a'hide' .BR less (1),
.if  !'po4a'hide' .BR manpath (1),
.if  !'po4a'hide' .BR nroff (1),
.if  !'po4a'hide' .BR troff (1),
.if  !'po4a'hide' .BR whatis (1),
.if  !'po4a'hide' .BR zsoelim (1),
.if  !'po4a'hide' .BR manpath (5),
.if  !'po4a'hide' .BR man (7),
.if  !'po4a'hide' .BR catman (8),
.if  !'po4a'hide' .BR mandb (8)
.PP
Dokumentation för vissa paket kan finnas tillgängliga i andra format, så som
\fBinfo\fP(1) eller HTML.
.SH HISTORIA
1990, 1991 \(en Skrevs i original av John W.\& Eaton (jwe@che.utexas.edu).

23:e dec 1992: Rik Faith (faith@cs.unc.edu) lade till felfixar från Willem
Kasdorp (wkasdo@nikhefk.nikef.nl).

30:e april 1994 \(en 23:e februari 2000: Wilf.\& (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk)
har utvecklat och underhållit detta paket med hjälp av ett par hängivna
individer.

30:e oktober 1996 \(en 30:e mars 2001: Farizio Polacco
<fpolacco@debian.org> underhöll och förbättrade detta paket för
Debian\-projektet, med hjälp från hela gemenskapen.

31:a mars 2001 \(en idag: Colin Watson <cjwatson@debian.org>
utvecklar och underhåller nu man\-db.
.SH FEL
.if  !'po4a'hide' https://gitlab.com/man-db/man-db/-/issues
.br
.if  !'po4a'hide' https://savannah.nongnu.org/bugs/?group=man-db