MAN-RECODE(1)   Utilitaires de l'afficheur des pages de manuel   MAN-RECODE(1)

NOM
       man-recode - Convertit des pages de manuel vers d'autres encodages

SYNOPSIS
       man-recode -t encodage-cible {--suffix=suffixe|--in-place} [-dqhV]
       [nom-de-fichier]

DESCRIPTION
       man-recode  convertit plusieurs pages de manuel d'un encodage vers un
       autre en devinant l'encodage d'entree approprie pour chacun d'eux. Il
       est utile pour le reencodage de pages ecrites dans d'anciens encodages,
       ou pour les systemes de compilation qui reencodent toutes les pages
       dans en seul encodage (le plus souvent UTF-8) avant pour une
       installation. Pour une conversion de pages de manuel ce programme est
       plus rapide que d'executer man --recode ou manconv pour chaque page.

       Si une declaration d'encodage est trouvee sur la premiere ligne d'une
       page de manuel, cette declaration est utilisee comme l'encodage
       d'entree de cette page. En cas d'echec, l'encodage d'entree est devine
       a partir du nom du fichier.

       Les declarations d'encodage doivent respecter le format :

              '\" -*- coding: UTF-8 -*-

       ou (si les preprocesseurs de page de manuel sont aussi a declarer) :

              '\" t -*- coding: ISO-8859-1 -*-

OPTIONS
       -t encodage, --to-code=encodage
              Convertit les pages de manuel en encodage.

       --suffix=suffixe
              Determine le nom du fichier de sortie en ajoutant suffixe au nom
              du fichier d'entree apres avoir supprime tout extension de
              compression.

       --in-place
              Ecrase chaque fichier d'entree avec la sortie apres avoir
              supprime tout extension de compression.

       -q, --quiet
              Ne renvoie pas de messages d'erreur quand la page ne peut pas
              etre convertie.

       -d, --debug
              Affiche les informations de mise au point.

       -h, --help
              Affiche un message d'aide et s'arrete.

       -V, --version
              Affiche le numero de version.

VOIR AUSSI
       iconv(1), man(1), manconv(1)

BOGUES
       https://gitlab.com/man-db/man-db/-/issues
       https://savannah.nongnu.org/bugs/?group=man-db

AUTEUR
       Colin Watson (cjwatson@debian.org).

TRADUCTION
       Cette traduction est maintenue a l'aide de l'outil po4a
       <URL:https://po4a.org/> par l'equipe francophone de traduction de
       Debian.

       Valery Perrin <valery.perrin.debian@free.fr> le 2 janvier 2006.  David
       Prevot <david@tilapin.org> et l'equipe francophone de traduction de
       Debian (2010).

       Veuillez signaler toute erreur de traduction en ecrivant a
       <debian-l10n-french@lists.debian.org> ou par un rapport de bogue sur le
       paquet man-db.

       Vous pouvez toujours avoir acces a la version anglaise de ce document
       en utilisant la commande << man -L C <section> <page_de_man> >>.

2.12.1                            2024-04-05                     MAN-RECODE(1)