.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"     Title: makerepropkg
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.23
.\"      Date: 2025-08-28
.\"    Manual: \ \&
.\"    Source: \ \&
.\"  Language: English
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH MAKEREPROPKG 1 "28 august 2025" "\ \(dq " \ \(dq
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de  URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if  \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH NUME
makerepropkg \- reconstruiește un pachet pentru a vedea dacă este
reproductibil
.SH SINOPSIS
.sp
makerepropkg [OPȚIUNI] [<fișier\-pachet|nume\-pachet>...]
.SH DESCRIERE
.sp
Dată fiind ruta către un pachet(e) pacman construit(e), încearcă să îl
reconstruiască folosind PKGBUILD în directorul curent. Pachetul va fi
construit într\-un mediu cât mai apropiat posibil de mediul pachetului
inițial, prin construirea unui chroot care să corespundă informațiilor
expuse în manifestul BUILDINFO(5) al pachetului. În caz de succes, pachetul
rezultat va fi comparat cu pachetul de intrare, iar \fBmakerepropkg\fP va
raporta dacă artefactele sunt identice.
.sp
Atunci când sunt furnizate mai multe pachete, se presupune că fișierele de
pachete suplimentare sunt pachete divizate și vor fi tratate ca artefacte
suplimentare care trebuie comparate în timpul etapei de verificare.
.sp
În schimb, se poate specifica o țintă (ținte) validă (valide) pentru «pacman
\-S», iar \fBmakerepropkg\fP o va descărca în cache dacă este necesar. Acest
lucru este util mai ales pentru a specifica depozitul din care să se
recupereze. Dacă nu sunt specificate argumente poziționale, țintele vor fi
obținute din PKGBUILD.
.sp
În ambele cazuri, numele pachetului va fi convertit într\-un nume de fișier
din cache, iar \fBmakerepropkg\fP va continua ca și cum acest nume de fișier ar
fi fost specificat inițial.
.sp
Acesta implementează un verificator pentru pachetele pacman/libalpm în
conformitate cu proiectul
.URL "https://reproducible\-builds.org/" "Reproducible Builds" ""
.SH OPȚIUNI
.sp
\fB\-d\fP
.RS 4
Dacă pachetele nu sunt reproductibile, le compară cu ajutorul
„diffoscopului”.
.RE
.sp
\fB\-n\fP
.RS 4
Nu execută funcția check() în PKGBUILD.
.RE
.sp
\fB\-c\fP
.RS 4
Stabilește directorul cache pacman.
.RE
.sp
\fB\-M\fP <fișier>
.RS 4
Locația unui fișier de configurare makepkg. Adăugirile specifice (de
exemplu, marcajele de compilare pentru limbi suplimentare) pot fi plasate în
\fI<fișier>.d/*.conf\fP.
.RE
.sp
\fB\-l\fP <chroot>
.RS 4
Numele directorului care urmează să fie utilizat ca spațiu de nume
chroot. Util pentru menținerea mai multor copii. Implicit: $USER
.RE
.sp
\fB\-h\fP
.RS 4
Afișează acest mesaj de utilizare
.RE
.SH "PAGINA WEB PRINCIPALĂ"
.sp
\fI
.URL "https://gitlab.archlinux.org/archlinux/devtools" "" "\fP"
\fP
.sp
\fIVă rugăm să raportați erorile și solicitările de caracteristici în sistemul de urmărire a problemelor. Vă rugăm să faceți tot posibilul pentru a furniza un caz de testare reproductibil pentru erori.\fP
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .