.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"     Title: makerepropkg
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.23
.\"      Date: 2025-08-28
.\"    Manual: \ \&
.\"    Source: \ \&
.\"  Language: English
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH MAKEREPROPKG 1 "28. August 2025" "\ \(dq " \ \(dq
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de  URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if  \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH BEZEICHNUNG
makerepropkg \- Baut ein Paket neu, um zu prüfen, ob es reproduzierbar ist
.SH ÜBERSICHT
.sp
\fBmakerepropkg\fP [\fIOPTIONEN\fP] [<\fIPaketdatei\fP|\fIPaketname\fP>…]
.SH BESCHREIBUNG
.sp
Wird ein Pfad zu einem von Pacman gebauten Paket angegeben, dann wird
versucht, es mittels der \fIPKGBUILD\fP im aktuellen Verzeichnis neu zu
bauen. Das Paket wird in einer Umgebung gebaut, die so ähnlich wie möglich
zu der ist, in der das Paket ursprünglich gebaut wurde, indem ein Chroot
erstellt wird, das den Informationen entspricht, die in dem Manifest
\fBBUILDINFO\fP(5) des Pakets hinterlegt sind. Im Erfolgsfall wird das
entstandene Paket mit dem Eingabepaket verglichen und \fBmakerepropkg\fP
berichtet dann, ob die Artefakte identisch sind.
.sp
Werden mehrere Pakete angegeben, werden die zusätzlichen Dateien als
geteilte Pakete angenommen und als zusätzliche Artefakte betrachtet, die im
Überprüfungsschritt verglichen werden sollen.
.sp
Stattdessen kann ein gültiges Ziel für \fBpacman \-S\fP angegeben werden und
\fBmakerepropkg\fP wird es bei Bedarf in seinen Zwischenspeicher
herunterladen. Dies ist hauptsächlich nützlich, um das Repositorium
anzugeben, von dem es geholt werden soll. Falls keine positionsabhängigen
Argumente angegeben sind, werden die Ziele aus der \fIPKGBUILD\fP ausgelesen.
.sp
In beiden Fällen wird der Paketname in einen Dateinamen aus dem
Zwischenspeicher konvertiert und \fBmakerepropkg\fP wird fortfahren, als ob der
Dateiname ursprünglich angegeben worden wäre.
.sp
Dies implementiert einen Überprüfer für pacman/libalpm\-Pakete gemäß des
.URL "https://reproducible\-builds.org/" "Reproducible Builds" ""
\-Projekts.
.SH OPTIONEN
.sp
\fB\-d\fP
.RS 4
Falls Pakete nicht reproduzierbar sind, werden sie mit \fBdiffoscope\fP(1)
verglichen.
.RE
.sp
\fB\-n\fP
.RS 4
Führt die Funktion check() im \fIPKGBUILD\fP nicht aus.
.RE
.sp
\fB\-c\fP
.RS 4
Setzt das Zwischenspeicherverzeichnis von Pacman.
.RE
.sp
\fB\-M\fP <Datei>
.RS 4
Ort der \fBmakepkg\fP(8)\-Konfigurationsdatei. Zusätzliche Ergänzungen
(z.B. Bauschalter für zusätzliche Sprachen) können in
\fI<Datei>.d/*.conf\fP abgelegt werden.
.RE
.sp
\fB\-l\fP <Chroot>
.RS 4
Der Verzeichnisname, der als Chroot\-Namensraum verwandt werden
soll. Nützlich, um mehrere Kopien zu verwalten. Vorgabe: $USER
.RE
.sp
\fB\-h\fP
.RS 4
Zeigt diesen Hinweis zur Verwendung.
.RE
.SH HOMEPAGE
.sp
\fI
.URL "https://gitlab.archlinux.org/archlinux/devtools" "" "\fP"
\fP
.sp
\fIBitte melden Sie Fehler und Funktionalitätswünsche auf Englisch in dem Fehlererfassungssystem. Bitte versuchen Sie bei Fehlern so gut wie möglich, einen reproduzierbaren Testfall zu erstellen.\fP
.PP
.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>
erstellt.
.PP
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
.PP
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die Mailingliste der Übersetzer:
.MT debian-l10n-german@lists.debian.org
.ME .