.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"     Title: makepkg-template
.\"    Author: [see the "Authors" section]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 2024-03-15
.\"    Manual: Pacman Manual
.\"    Source: Pacman 6.1.0
.\"  Language: English
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH MAKEPKG\-TEMPLATE 1 "15 março 2024" "Pacman 6\&.1\&.0" "Manual do pacman"
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH NOME
makepkg\-template \- utilitário de manipulação de modelos de compilação do
pacotes
.SH SINOPSE
.sp
\fImakepkg\-template\fP [opções]
.SH DESCRIÇÃO
.sp
\fImakepkg\-template\fP é um script para facilitar o trabalho de manter vários
PKGBUILDs semelhantes\&. Ele permite mover a maior parte do código do
PKGBUILD para um arquivo de modelo e usa marcadores para permitir a
atualização no local dos PKGBUILDs existentes se o modelo tiver sido
alterado\&.
.sp
Os arquivos de modelo podem conter qualquer código permitido em um
PKGBUILD\&. Você pode pensar neles como arquivos externos incluídos em "\&."
ou "fonte", mas eles serão incorporados no PKGBUILD por \fImakepkg\-template\fP
para que você não dependa do arquivo de modelo ao criar o pacote\&.
.sp
Os marcadores são comentários bash na forma de:
.sp
.if  n \{\
.RS 4
.\}
.nf
# template start; chave=valor; chave2=valor2; \&.\&.\&.
.fi
.if  n \{\
.RE
.\}
.sp
e
.sp
.if  n \{\
.RS 4
.\}
.nf
# template end;
.fi
.if  n \{\
.RE
.\}
.sp
As chaves usadas atualmente são: name (obrigatório) e version\&. Os nomes
dos modelos são limitados a alfanuméricos, "@", "+", "\&.", "\-" e "_"\&. As
versões são limitadas a números e "\&."\&.
.sp
Para a criação inicial, existe um atalho de uma linha que não precisa de um
marcador final:
.sp
.if  n \{\
.RS 4
.\}
.nf
# template input; chave=valor;
.fi
.if  n \{\
.RE
.\}
.sp
O uso desse atalho resultará no \fImakepkg\-template\fP substituir com
marcadores de início e fim e o código de modelo na primeira execução\&.
.sp
Os arquivos de modelo devem ser armazenados em um diretório e os nomes de
arquivos devem ser "$template_name\-$version\&.template" com um link
simbólico "$template_name\&.template" apontando para o modelo mais
recente\&. Se a versão não estiver definida no marcador, \fImakepkg\-template\fP
utilizará automaticamente o destino de "$template_name\&.template", caso
contrário, a versão especificada será usada\&. Isso permite uma verificação
mais fácil de PKGBUILDs não confiáveis se o modelo for confiável\&. Você
verifica o código que não é do modelo e usa um comando semelhante a este:
.sp
.if  n \{\
.RS 4
.\}
.nf
diff \-u <(makepkg\-template \-o \-) PKGBUILD
.fi
.if  n \{\
.RE
.\}
.sp
Os arquivos de modelo também podem conter marcadores que levam a modelos
aninhados no PKGBUILD resultante\&. Se você usar marcadores em um modelo,
defina a versão que você usou/testou no marcador de início/entrada para que
outras pessoas possam recriar adequadamente a partir de modelos\&.
.SH OPÇÕES
.PP
\fB\-p, \-\-input\fP <script de compilação>
.RS 4
Lê o script de pacote "script de compilação" em vez do padrão\&.
.RE
.PP
\fB\-o, \-\-output\fP <script de compilação>
.RS 4
Escreve o arquivo atualizado para o script de compilação em vez de
sobrescrever o arquivo de entrada\&.
.RE
.PP
\fB\-n, \-\-newest\fP
.RS 4
Sempre usa o arquivo de modelo mais novo disponível\&.
.RE
.PP
\fB\-\-template\-dir\fP <diretório>
.RS 4
Modifica o diretório em que estamos procurando arquivos de modelo\&. Esta
opção pode ser fornecida várias vezes; nesse caso, os arquivos encontrados
no diretório especificado em último lugar terão precedência\&.
.RE
.SH "EXEMPLO de PKGBUILD"
.sp
.if  n \{\
.RS 4
.\}
.nf
pkgname=perl\-config\-simple
pkgver=4\&.58
pkgrel=1
pkgdesc="simple configuration file class"
arch=(\*(Aqany\*(Aq)
license=(\*(AqPerlArtistic\*(Aq \*(AqGPL\*(Aq)
depends=(\*(Aqperl\*(Aq)
source=("http://search\&.cpan\&.org/CPAN/authors/id/S/SH/SHERZODR/Config\-Simple\-${pkgver}\&.tar\&.gz")
sha256sums=(\*(Aqdd9995706f0f9384a15ccffe116c3b6e22f42ba2e58d8f24ed03c4a0e386edb4\*(Aq)
_distname="Config\-Simple"
.fi
.if  n \{\
.RE
.\}
.sp
.if  n \{\
.RS 4
.\}
.nf
# template start; name=perl\-module; version=1\&.0;
_distdir="${_distname}\-${pkgver}"
url="https://metacpan\&.org/release/${_distname}"
options+=(\*(Aq!emptydirs\*(Aq)
.fi
.if  n \{\
.RE
.\}
.sp
.if  n \{\
.RS 4
.\}
.nf
build() {
        cd "$srcdir/$_distdir"
        perl Makefile\&.PL INSTALLDIRS=vendor
        make
}
.fi
.if  n \{\
.RE
.\}
.sp
.if  n \{\
.RS 4
.\}
.nf
check() {
        cd "$srcdir/$_distdir"
        make test
}
.fi
.if  n \{\
.RE
.\}
.sp
.if  n \{\
.RS 4
.\}
.nf
package() {
        cd "$srcdir/$_distdir"
        make DESTDIR="$pkgdir" install
}
# template end;
.fi
.if  n \{\
.RE
.\}
.SH "VEJA TAMBÉM"
.sp
\fBmakepkg\fP(8), \fBPKGBUILD\fP(5)
.sp
Consulte o site do pacman em https://archlinux\&.org/pacman/ para obter
informações atuais sobre o pacman e suas ferramentas relacionadas\&.
.SH BUGS
.sp
Bugs? Você deve estar brincando; não há erros neste software\&. Mas se por
acaso estivermos errados, envie um relatório de erro com o máximo de
detalhes possível no rastreador de erros do Arch Linux na seção Pacman\&.
.SH AUTORES
.sp
Atuais mantenedores:
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Allan McRae <allan@archlinux\&.org>
.RE
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Andrew Gregory <andrew\&.gregory\&.8@gmail\&.com>
.RE
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Morgan Adamiec <morganamilo@archlinux\&.org>
.RE
.sp
Principais colaboradores anteriores:
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Judd Vinet <jvinet@zeroflux\&.org>
.RE
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Aurelien Foret <aurelien@archlinux\&.org>
.RE
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Aaron Griffin <aaron@archlinux\&.org>
.RE
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Dan McGee <dan@archlinux\&.org>
.RE
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Xavier Chantry <shiningxc@gmail\&.com>
.RE
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Nagy Gabor <ngaba@bibl\&.u\-szeged\&.hu>
.RE
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Dave Reisner <dreisner@archlinux\&.org>
.RE
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Eli Schwartz <eschwartz@archlinux\&.org>
.RE
.sp
Para outros contribuidores, use git shortlog \-s no repositório
pacman\&.git\&.
.PP
.SH TRADUÇÃO
A tradução para português brasileiro desta página man foi criada por
Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>
.
.PP
Esta tradução é uma documentação livre; leia a
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licença Pública Geral GNU Versão 3 
.UE
ou posterior para as condições de direitos autorais.
Nenhuma responsabilidade é aceita.
.PP
Se você encontrar algum erro na tradução desta página de manual,
envie um e-mail para
.MT debian-l10n-portuguese@lists.debian.org
a lista de discussão de tradutores
.ME .