MAKEMAP(8)                  System Manager's Manual                 MAKEMAP(8)

NUME
     makemap - creeaza har<?>i de baze de date pentru smtpd

SINOPSIS
     makemap [-U] [-d tip-baza-date] [-o fi<?>ier-baza-date] [-t tip] fi<?>ier

DESCRIERE
     Har<?>ile ofera o interfa<?>a generica pentru asocierea unei chei
     textuale cu o valoare. Astfel de asocieri pot fi accesate prin
     intermediul unui fi<?>ier in text simplu, al unei baze de date sau al
     unui DNS. Formatul acestor tipuri de fi<?>iere este descris mai jos.
     makemap creeaza el insu<?>i har<?>ile bazei de date utilizate de
     cautarile de har<?>i cu cheie specificate in smtpd.conf(5).

     makemap cite<?>te datele de intrare din fi<?>ier <?>i scrie datele intr-
     un fi<?>ier care se nume<?>te prin adaugarea unui sufix ".db" la
     fi<?>ier.  Linia curenta poate fi extinsa pe mai multe linii folosind o
     bara oblica inversa (`\').  Comentariile pot fi plasate oriunde in
     fi<?>ier folosind un semn de hash (`#') <?>i se extind pana la
     sfar<?>itul liniei curente. Trebuie sa se acorde aten<?>ie atunci cand se
     comenteaza un text pe mai multe linii: comentariul este valabil pana la
     sfar<?>itul intregului bloc. In toate cazurile, makemap cite<?>te liniile
     formate din cuvinte separate prin spa<?>ii albe.  Primul cuvant al unei
     linii este cheia bazei de date; restul reprezinta valoarea alocata. Cheia
     <?>i valoarea bazei de date pot fi op<?>ional separate prin caracterul
     doua puncte.

     Op<?>iunile sunt urmatoarele:

     -d tip-baza-date
             Specifica formatul bazei de date. Formatele disponibile sunt hash
             <?>i btree.  Valoarea implicita este hash.

     -o fi<?>ier-baza-date
             Scrie baza de date generata in fi<?>ier-baza-date.

     -t tip  Specifica formatul fi<?>ierului de harta rezultat. Formatul
             implicit al har<?>ii este potrivit pentru stocarea unor
             asocia<?>ii simple, nestructurate, de tip <?>ir de caractere
             cheie-valoare. Cu toate acestea, in cazul in care valoarea
             cartografiata are o semnifica<?>ie speciala, ca in cazul unui
             fi<?>ier de domenii virtuale, trebuie furnizat un tip adecvat.
             Tipurile de ie<?>ire disponibile sunt:

             aliases  Valoarea cartografiata este o lista de destina<?>ii
                      po<?>tale separate prin virgula. Acest format poate fi
                      utilizat pentru crearea de pseudonime de utilizator <?>i
                      de coresponden<?>e de utilizator pentru fi<?>iere de
                      domenii virtuale.

             set      Nu exista nicio valoare cartografiata (o harta de acest
                      tip va permite doar cautarea cheilor. Acest format poate
                      fi utilizat pentru a construi har<?>i de domenii
                      primare.

     -U      In loc sa genereze o harta a bazei de date pornind de la o
             intrare de text, extrage con<?>inutul unei har<?>i a bazei de
             date sub forma de text, cu cheia <?>i valoarea separate prin
             tabulare.

DOMENII PRIMARE
     Domeniile primare pot fi pastrate in tabele. Pentru a crea un tabel de
     domenii primare, adauga<?>i fiecare domeniu primar pe o singura linie.

     In plus fa<?>a de adaugarea unei intrari la harta domeniului primar,
     trebuie adaugata o regula de filtrare care sa accepte coresponden<?>a
     pentru harta domeniului, de exemplu:

           table domains db:/etc/smtpd/domains.db

           action "local" mbox

           match for domain <domains> action "local"

DOMENII VIRTUALE
     Domeniile virtuale pot fi, de asemenea, pastrate in tabele. Pentru a crea
     un tabel de domenii virtuale, adauga<?>i fiecare domeniu virtual pe o
     singura linie.

     Domeniile virtuale a<?>teapta o coresponden<?>a intre utilizatorii
     virtuali <?>i utilizatorii reali pentru a determina daca un destinatar
     este acceptat sau nu. Formatul de cartografiere este o extensie a
     aliases(5), care permite utilizarea "utilizator@domeniu.tld" pentru a
     accepta utilizatorul numai pe domeniul specificat, "utilizator" pentru a
     accepta utilizatorul pentru oricare dintre domeniile virtuale,
     "@domeniu.tld" pentru a oferi un ,,catch-all" (filtru ce va captura toate
     mesajele) pentru domeniul specificat <?>i "@" pentru a oferi un ,,catch-
     all" global pentru toate domeniile.  smtpd(8) va efectua cautarile in
     aceasta ordine specifica.

     Pentru a crea o singura adresa virtuala, adauga<?>i
     "utilizator@example.com utilizator" la harta utilizatorilor. Pentru a
     gestiona toata coresponden<?>a destinata oricarui utilizator de la
     example.com, adauga<?>i "@example.com utilizator" la harta virtuala.

     In plus fa<?>a de adaugarea unei intrari in harta virtuala, trebuie
     adaugata o regula de filtrare care sa accepte coresponden<?>a pentru
     domeniile virtuale, de exemplu:

           table vdomains db:/etc/smtpd/vdomains.db
           table vusers db:/etc/smtpd/users.db

           action "local" mbox virtual <vusers>

           match for domain <vdomains> action "local"
           match for domain "example.org" action "local"

FI<?>IERE
     /etc/smtpd/aliases     Lista aliasurilor de e-mail ale utilizatorului.
     /etc/smtpd/secrets     Lista de acreditari ale gazdei la distan<?>a.

STARE DE IE<?>IRE
     The makemap utility exits 0 on success, and >0 if an error occurs.

CONSULTA<?>I <?>I
     aliases(5), smtpd.conf(5), table(5), newaliases(8), smtpd(8)

ISTORIC
     Comanda makemap a aparut pentru prima data in OpenBSD 4.6 ca un
     inlocuitor pentru comanda echivalenta livrata cu sendmail.

TRADUCERE
     Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
     Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

     Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
     publica generala GNU Versiunea 3:
     https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html sau o versiune ulterioara cu
     privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma NICIO
     RESPONSABILITATE.

     Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa trimite<?>i
     un e-mail la translation-team-ro@lists.sourceforge.net

Linux 6.19.10-arch1-1   $Mdocdate: 13 februarie 2021 $   Linux 6.19.10-arch1-1