.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.49.1.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH TEXI2ANY 1 "octombrie 2023" "GNU texinfo 7.1" "Comenzi utilizator"
.SH NUME
texi2any \- convertește documentele Texinfo
.SH SINOPSIS
\fBmakeinfo\fP [\fI\,OPȚIUNE\/\fP]... \fI\,FIȘIER_TEXINFO\/\fP...
.SH DESCRIERE
Convertește documentația sursă Texinfo în diverse alte formate, implicit în
fișiere Info adecvate pentru citirea online cu Emacs sau cu GNU Info.
.PP
Acest program este instalat în mod obișnuit atât ca «makeinfo», cât și ca
«texi2any»; comportamentul este identic și nu depinde de numele instalat.
.SS "Opțiuni generale:"
.TP 
\fB\-\-document\-language\fP=\fI\,COD\/\fPul limbii de utilizat în traducerea cuvintelor cheie Texinfo
pentru documentul de ieșire (implicit C).
.TP 
\fB\-\-error\-limit\fP=\fI\,NUMĂR\/\fP
abandonează după NUM erori (implicit 100).
.TP 
\fB\-\-force\fP
păstrează fișierul de ieșire chiar și în caz de erori.
.TP 
\fB\-\-help\fP
afișează acest mesaj de ajutor și iese.
.TP 
\fB\-\-no\-validate\fP
 suprimă validarea referințelor încrucișate ale nodurilor.
.TP 
\fB\-\-no\-warn\fP
suprimă avertismentele (dar nu și erorile).
.TP 
\fB\-\-conf\-dir\fP=\fI\,DIRECTOR\/\fP
caută, de asemenea, fișierele de inițializare în DIR.
.TP 
\fB\-\-init\-file\fP=\fI\,FIȘIER\/\fP
încărcă FIȘIERUL pentru a modifica comportamentul implicit.
.TP 
\fB\-c\fP, \fB\-\-set\-customization\-variable\fP VAR=VAL
atribuie valoarea VAL, variabilei de personalizare VAR.
.TP 
\fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP
explică ce se se face în fiecare moment al execuției.
.TP 
\fB\-\-version\fP
afișează informațiile despre versiune și iese.
.SS "Selectarea formatului de ieșire (implicit este de a produce Info):"
.TP 
\fB\-\-docbook\fP
generează datele de ieșire în format XML Docbook.
.TP 
\fB\-\-html\fP
generează datele de ieșire în format HTML.
.TP 
\fB\-\-epub3\fP
generează datele de ieșire în format EPUB 3.
.TP 
\fB\-\-latex\fP
generează datele de ieșire în format LaTeX.
.TP 
\fB\-\-plaintext\fP
generează datele de ieșire în format de text simplu, în loc de Info.
.TP 
\fB\-\-xml\fP
generează datele de ieșire în format XML Texinfo.
.TP 
\fB\-\-dvi\fP, \fB\-\-dvipdf\fP, \fB\-\-ps\fP, \fB\-\-pdf\fP
apelează «texi2dvi» pentru a genera ieșirea cerută, după verificarea
validității FIȘIERULUI\-TEXINFO.
.SS "Opțiuni generale de ieșire:"
.TP 
\fB\-E\fP, \fB\-\-macro\-expand\fP=\fI\,FIȘIER\/\fP
scrie sursa extinsă a macrocomenzii în FIȘIER, ignorând orice @setfilename.
.TP 
\fB\-\-no\-headers\fP
suprimă separatorii de noduri, Nod: liniile și meniurile din ieșirea Info
(producând astfel text simplu) sau din HTML (producând astfel o ieșire mai
scurtă). De asemenea, dacă produce Info, le scrie în mod implicit la ieșirea
standard.
.TP 
\fB\-\-no\-split\fP
suprimă orice divizare a ieșirii; generează un singur fișier de ieșire.
.TP 
\fB\-\-[no\-]number\-sections\fP
afișează numerele de capitol și de secțiuni; implicit este activată.
.TP 
\fB\-o\fP, \fB\-\-output\fP=\fI\,DESTINAȚIE\/\fP
trimite datele la DESTINAȚIE. Cu ieșirea divizată, creează DESTINAȚIE ca
director și pune fișierele de ieșire acolo. Cu ieșirea nedivizată dacă
DESTINAȚIE este deja un director sau se termină cu /, pune fișierul de
ieșire acolo. În caz contrar, DESTINAȚIE denumește fișierul de ieșire.
.TP 
\fB\-\-disable\-encoding\fP
nu plasează caracterele accentuate și speciale în ieșirea Info și în textul
simplu pe baza codificării documentului.
.TP 
\fB\-\-enable\-encoding\fP
suprascrie opțiunea \fB\-\-disable\-encoding\fP (implicit).
.SS "Opțiuni pentru Info și text simplu:"
.TP 
\fB\-\-fill\-column\fP=\fI\,NUMĂR\/\fP
întrerupe liniile Info la NUMĂR coloane (implicit 72).
.TP 
\fB\-\-footnote\-style\fP=\fI\,STIL\/\fP
afișează note de subsol în Info conform STILULUI: „separate” pentru a le
pune pe fiecare în propriul nod; „end” pentru a le pune la capătul nodului,
în care fiecare este definită (aceasta este valoarea implicită).
.TP 
\fB\-\-paragraph\-indent\fP=\fI\,VALOARE\/\fP
indentare paragrafe Info cu VALOARE spații (implicit 3). Dacă VALOARE este
„none”, nu se face indentarea; dacă VALOARE este „asis”, se păstrează
indentarea existentă.
.TP 
\fB\-\-split\-size\fP=\fI\,NUMĂR\/\fP
împarte fișierele Info la dimensiunea NUMĂR (implicit 300000).
.SS "Opțiuni pentru HTML:"
.TP 
\fB\-\-css\-include\fP=\fI\,FIȘIER\/\fP
include FIȘIERUL între etichetele HTML <style>; citește de la
intrarea standard dacă FIȘIERul este „\-”.
.TP 
\fB\-\-css\-ref\fP=\fI\,URL\/\fP
generează referință CSS la adresa URL.
.TP 
\fB\-\-internal\-links\fP=\fI\,FIȘIER\/\fP
produce o listă de legături interne în FIȘIER.
.TP 
\fB\-\-split\fP=\fI\,DIVIDE\/\fP
divide la DIVIDE, unde DIVIDE poate fi „chapter”, „section” sau „node”.
.TP 
\fB\-\-transliterate\-file\-names\fP
utilizează numele fișierelor în transliterarea ASCII.
.TP 
\fB\-\-node\-files\fP
produce fișiere de redirecționare pentru noduri și ancore; este stabilită ca
implicită doar dacă se utilizează opțiunea \fB\-\-split\fP.
.SS "Opțiuni pentru DVI/PS/PDF:"
.TP 
\fB\-\-Xopt=\fP\fI\,OPȚIUNEA\/\fP
pasează OPȚIUNEA la texi2dvi; poate fi repetată.
.SS "Opțiuni pentru fișierul de intrare:"
.TP 
\fB\-D\fP VAR
definește variabila VAR, precum se face cu @set.
.TP 
\fB\-D\fP 'VAR VAL'
definește variabila VAR la valoarea VAL (un argument de shell).
.TP 
\fB\-I\fP DIRECTOR
adaugă directorul DIRECTOR la ruta de căutare @include.
.TP 
\fB\-P\fP DIRECTOR
adaugă directorul DIR înaintea rutei de căutare @include.
.TP 
\fB\-U\fP VAR
anulează definirea variabilei VARIABILA precum se face cu @clear.
.SS "Procesarea condiționată a datelor de intrare:"
.TP 
\fB\-\-ifdocbook\fP
procesează @ifdocbook și @docbook chiar dacă nu generează Docbook.
.TP 
\fB\-\-ifhtml\fP
procesează @ifhtml și @html chiar dacă nu generează HTML.
.TP 
\fB\-\-ifinfo\fP
procesează @ifinfo chiar dacă nu generează Info.
.TP 
\fB\-\-iflatex\fP
procesează @iflatex și @latex.
.TP 
\fB\-\-ifplaintext\fP
procesează @ifplaintext chiar dacă nu generează text simplu.
.TP 
\fB\-\-iftex\fP
procesează @iftex și @tex.
.TP 
\fB\-\-ifxml\fP
procesează @ifxml și @xml.
.TP 
\fB\-\-no\-ifdocbook\fP
nu procesează textul @ifdocbook și @docbook.
.TP 
\fB\-\-no\-ifhtml\fP
nu procesează textul @ifhtml și @html.
.TP 
\fB\-\-no\-ifinfo\fP
nu procesează textul @ifinfo.
.TP 
\fB\-\-no\-iflatex\fP
nu procesează textul @iflatex și @latex.
.TP 
\fB\-\-no\-ifplaintext\fP
nu procesează textul @ifplaintext.
.TP 
\fB\-\-no\-iftex\fP
nu procesează textul @iftex și @tex.
.TP 
\fB\-\-no\-ifxml\fP
nu procesează textul @ifxml și @xml.
.P
  De asemenea, pentru opțiunile \fB\-\-no\-ifFORMAT\fP, nu procesează textul
@ifnotFORMAT.
.P
Valorile implicite pentru @if... condiționale depind de formatul de ieșire:
dacă se generează Docbook, \fB\-\-ifdocbook\fP este activată și celelalte sunt
dezactivate; dacă se generează HTML, \fB\-\-ifhtml\fP este activată și celelalte
sunt dezactivate; dacă se generează Info, \fB\-\-ifinfo\fP este activată și
celelalte sunt dezactivate; dacă se generează text simplu, \fB\-\-ifplaintext\fP
este activată și celelalte sunt dezactivate; dacă se generează LaTeX,
\fB\-\-iflatex\fP este activată și celelalte sunt dezactivate; dacă se generează
XML, \fB\-\-ifxml\fP este activată și celelalte sunt dezactivate.
.SH EXEMPLE
.TP 
makeinfo foo.texi
scrie Info în @setfilename\-ul lui foo
.TP 
makeinfo \-\-html foo.texi
scrie HTML în @setfilename
.TP 
makeinfo \-\-xml foo.texi
scrie Texinfo XML în @setfilename
.TP 
makeinfo \-\-docbook foo.texi
scrie DocBook XML în @setfilename
.TP 
makeinfo \-\-plaintext foo.texi
scrie text simplu la ieșirea standard
.TP 
makeinfo \-\-pdf foo.texi
scrie PDF utilizând texi2dvi
.TP 
makeinfo \-\-html \-\-no\-headers foo.texi
scrie html fără linii, meniuri de noduri
.TP 
makeinfo \-\-number\-sections foo.texi
scrie Info fără secțiuni numerotate
.TP 
makeinfo \-\-no\-split foo.texi
scrie un singur fișier Info indiferent cât de mare
.SH "RAPORTAREA ERORILOR"
Trimiteți prin e\-mail rapoartele de eroare la bug\-texinfo@gnu.org, întrebări
generale și discuții la help\-texinfo@gnu.org.
.br
Pagina principală a Texinfo: http://www.gnu.org/software/texinfo/
.SH "DREPTURI DE AUTOR"
Drepturi de autor \(co 2023 Free Software Foundation, Inc. Licența GPLv3+:
GNU GPL versiunea 3 sau ulterioară
<http://gnu.org/licenses/gpl.html>
.br
Acesta este software liber: sunteți liber să\-l modificați și să\-l
redistribuiți. Nu există NICIO GARANȚIE, în limitele prevăzute de lege.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
Documentația completă pentru \fBtexi2any\fP este menținută ca un manual
Texinfo. Dacă programele \fBinfo\fP și \fBtexi2any\fP sunt instalate corect în
sistemul dvs., comanda
.IP
\fBinfo texi2any\fP
.PP
ar trebui să vă permită accesul la manualul complet.
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .