.\" -*- coding: UTF-8 -*- '\" t .\" Copyright (C) 2001 Andries Brouwer (aeb@cwi.nl) .\" and Copyright (C) 2006 Michael Kerrisk .\" .\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft .\" .\" 2006-08-02, mtk, Added example program .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH makecontext 3 "15 июня 2024 г." "Справочные страницы Linux 6.9.1" .SH ИМЯ makecontext, swapcontext \- управляет пользовательским контекстом .SH БИБЛИОТЕКА Стандартная библиотека языка C (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP) .SH СИНТАКСИС .nf \fB#include \fP .P \fBvoid makecontext(ucontext_t *\fP\fIucp\fP\fB, void (*\fP\fIfunc\fP\fB)(), int \fP\fIargc\fP\fB, ...);\fP \fBint swapcontext(ucontext_t *restrict \fP\fIoucp\fP\fB,\fP \fB const ucontext_t *restrict \fP\fIucp\fP\fB);\fP .fi .SH ОПИСАНИЕ In a System V\-like environment, one has the type \fIucontext_t\fP (defined in \fI\fP and described in \fBgetcontext\fP(3)) and the four functions \fBgetcontext\fP(3), \fBsetcontext\fP(3), \fBmakecontext\fP(), and \fBswapcontext\fP() that allow user\-level context switching between multiple threads of control within a process. .P Функция \fBmakecontext\fP() изменяет контекст, на который указывает \fIucp\fP (полученный из вызова \fBgetcontext\fP(3)). Перед вызовом \fBmakecontext\fP(), вызывающий должен выделить новый стек для этого контекста и присвоить его адрес \fIucp\->uc_stack\fP, и определить последующий контекст и присвоить его адрес \fIucp\->uc_link\fP. .P Позднее, когда этот контекст активируется (с помощью \fBsetcontext\fP(3) или \fBswapcontext\fP()), вызывается функция \fIfunc\fP и ей передаётся набор целочисленных аргументов (\fIint\fP), указанных после \fIargc\fP; вызывающий должен указать количество этих аргументов в \fIargc\fP. После возврата из функции активируется последующий контекст. Если указатель последующего контекста равен NULL, то нить завершается. .P Функция \fBswapcontext\fP() сохраняет текущий контекст в структуру, на которую указывает \fIoucp\fP, и после этого активирует контекст, на который указывает \fIucp\fP. .SH "ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ" When successful, \fBswapcontext\fP() does not return. (But we may return later, in case \fIoucp\fP is activated, in which case it looks like \fBswapcontext\fP() returns 0.) On error, \fBswapcontext\fP() returns \-1 and sets \fIerrno\fP to indicate the error. .SH ОШИБКИ .TP \fBENOMEM\fP Осталось недостаточно стекового пространства. .SH АТРИБУТЫ Описание терминов данного раздела смотрите в \fBattributes\fP(7). .TS allbox; lb lb lbx l l l. Интерфейс Атрибут Значение T{ .na .nh \fBmakecontext\fP() T} Безвредность в нитях T{ .na .nh MT\-Safe race:ucp T} T{ .na .nh \fBswapcontext\fP() T} Безвредность в нитях T{ .na .nh MT\-Safe race:oucp race:ucp T} .TE .SH СТАНДАРТЫ None. .SH ИСТОРИЯ glibc 2.1. SUSv2, POSIX.1\-2001. Removed in POSIX.1\-2008, citing portability issues, and recommending that applications be rewritten to use POSIX threads instead. .SH ПРИМЕЧАНИЯ Назначение \fIucp\->uc_stack\fP подобно описанному в \fBsigaltstack\fP(2), а именно: данная структура содержит начало и размер области памяти, которая будет использоваться как стек, независимо от направления роста стека. То есть, в пользовательской программе нет необходимости учитывать это направление. .P On architectures where \fIint\fP and pointer types are the same size (e.g., x86\-32, where both types are 32 bits), you may be able to get away with passing pointers as arguments to \fBmakecontext\fP() following \fIargc\fP. However, doing this is not guaranteed to be portable, is undefined according to the standards, and won't work on architectures where pointers are larger than \fIint\fPs. Nevertheless, starting with glibc 2.8, glibc makes some changes to \fBmakecontext\fP(), to permit this on some 64\-bit architectures (e.g., x86\-64). .SH ПРИМЕРЫ В программе, показанной далее, демонстрируется использование \fBgetcontext\fP(3), \fBmakecontext\fP() и \fBswapcontext\fP(). Вот результат запуска этой программы: .P .in +4n .EX $\fB ./a.out\fP main: swapcontext(&uctx_main, &uctx_func2) func2: запущена func2: swapcontext(&uctx_func2, &uctx_func1) func1: запущена func1: swapcontext(&uctx_func1, &uctx_func2) func2: возврат func1: возврат main: выход .EE .in .SS "Исходный код программы" .\" SRC BEGIN (makecontext.c) \& .EX #include #include #include \& static ucontext_t uctx_main, uctx_func1, uctx_func2; \& #define handle_error(msg) \[rs] do { perror(msg); exit(EXIT_FAILURE); } while (0) \& static void func1(void) { printf("%s: started\[rs]n", __func__); printf("%s: swapcontext(&uctx_func1, &uctx_func2)\[rs]n", __func__); if (swapcontext(&uctx_func1, &uctx_func2) == \-1) handle_error("swapcontext"); printf("%s: returning\[rs]n", __func__); } \& static void func2(void) { printf("%s: started\[rs]n", __func__); printf("%s: swapcontext(&uctx_func2, &uctx_func1)\[rs]n", __func__); if (swapcontext(&uctx_func2, &uctx_func1) == \-1) handle_error("swapcontext"); printf("%s: returning\[rs]n", __func__); } \& int main(int argc, char *argv[]) { char func1_stack[16384]; char func2_stack[16384]; \& if (getcontext(&uctx_func1) == \-1) handle_error("getcontext"); uctx_func1.uc_stack.ss_sp = func1_stack; uctx_func1.uc_stack.ss_size = sizeof(func1_stack); uctx_func1.uc_link = &uctx_main; makecontext(&uctx_func1, func1, 0); \& if (getcontext(&uctx_func2) == \-1) handle_error("getcontext"); uctx_func2.uc_stack.ss_sp = func2_stack; uctx_func2.uc_stack.ss_size = sizeof(func2_stack); /* Successor context is f1(), unless argc > 1 */ uctx_func2.uc_link = (argc > 1) ? NULL : &uctx_func1; makecontext(&uctx_func2, func2, 0); \& printf("%s: swapcontext(&uctx_main, &uctx_func2)\[rs]n", __func__); if (swapcontext(&uctx_main, &uctx_func2) == \-1) handle_error("swapcontext"); \& printf("%s: exiting\[rs]n", __func__); exit(EXIT_SUCCESS); } .EE .\" SRC END .SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ" \fBsigaction\fP(2), \fBsigaltstack\fP(2), \fBsigprocmask\fP(2), \fBgetcontext\fP(3), \fBsigsetjmp\fP(3) .PP .SH ПЕРЕВОД Русский перевод этой страницы руководства разработал(и) aereiae , Alexey , Azamat Hackimov , Dmitriy S. Seregin , Dmitry Bolkhovskikh , ITriskTI , Max Is , Yuri Kozlov , Иван Павлов и Малянов Евгений Викторович . .PP Этот перевод является свободной программной документацией; он распространяется на условиях общедоступной лицензии GNU (GNU General Public License - GPL, .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html .UE версии 3 или более поздней) в отношении авторского права, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ. .PP Если вы обнаружите какие-либо ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, сообщите об этом разработчику(ам) по его(их) адресу(ам) электронной почты или по адресу .MT списка рассылки русских переводчиков .ME .