MAKECHROOTPKG(1)                                              MAKECHROOTPKG(1)

BEZEICHNUNG
       makechrootpkg - Ein PKGBUILD in einer angegebenen Chroot-Umgebung bauen

UBERSICHT
       makechrootpkg [OPTIONEN] -r <Chrootverz> [--] [makepkg_Arg]

BESCHREIBUNG
       Fuhren Sie dieses Skript in einem Verzeichnis aus, das ein PKGBUILD
       enthalt, um ein Paket innerhalb einer sauberen Chroot zu bauen.
       Argumente, die an dieses Skript nach der Markierung zum Ende der
       Optionen (--) ubergeben werden, werden an makepkg(8) ubergeben.

       Das Chroot-Verzeichnis besteht aus den folgenden Verzeichnissen:
       <Chrootverz>/{root, copy}, aber nur >>root<< wird standardmassig
       benotigt. Die Arbeitskopie wird nach Bedarf erstellt.

       Das Chroot-Verzeichnis >>root<< muss mit dem folgenden Befehl erstellt
       werden: mkarchroot <chrootdir>/root base-devel

       Das Skript liest {SRC,SRCPKG,PKG,LOG}DEST, NPROC, MAKEFLAGS und
       PACKAGER aus makepkg.conf(5), falls diese Variablen nicht Teil der
       Umgebung sind.

       Standard-Argumente fur makepkg(8) sind: --syncdeps, --noconfirm, --log,
       --holdver und --skipinteg.

OPTIONEN
       -h
           Zeigt diesen Hinweis zur Verwendung.

       -c
           Bereinigt die Chroot vor dem Bau.

       -d <Verz>
           Bindet das Verzeichnis schreibbar in die Bau-Chroot ein.

       -D <Verz>
           Bindet das Verzeichnis schreibgeschutzt in die Bau-Chroot ein.

       -t <Verz>[:Opt]
           Hangt ein tmpfs(5) unter Verz ein. Weitere Details finden Sie beim
           Argument systemd-nspawn(1) in systemd-nspawn(1).

       -u
           Aktualisiert die Arbeitskopie der Chroot vor dem Bau. Dies ist fur
           Neubauten nutzlich, ohne die unberuhrte Chroot zu verschmutzen.

       -r <Verz>
           Das zu verwendende Chroot-Verzeichnis.

       -I <Paket>
           Installiert ein Paket in eine Arbeitskopie der Chroot.

       -l <Kopie>
           Das als Arbeitskopie der Chroot zu verwendende Verzeichnis.
           Nutzlich, wenn mehrere Kopien davon verwaltet werden sollen.
           Vorgabe: $USER

       -n
           Fuhrt namcap(1) auf dem gebauten Paket aus.

       -C
           Fuhrt checkpkg(1) auf dem gebauten Paket aus.

       -T
           Baut in einem temporaren Verzeichnis.

       -U
           Fuhrt makepkg(8) unter dem angegebenen Benutzer aus.

       -x <Wann>
           Untersucht die Chroot nach dem Bau. Mogliche Modi sind never
           (Vorgabe), always und failure.

SIEHE AUCH
       systemd-nspawn(1)

HOMEPAGE
         <https://gitlab.archlinux.org/archlinux/devtools>

       Bitte melden Sie Fehler und Funktionalitatswunsche auf Englisch in dem
       Fehlererfassungssystem. Bitte versuchen Sie bei Fehlern so gut wie
       moglich, einen reproduzierbaren Testfall zu erstellen.

UBERSETZUNG
       Die deutsche Ubersetzung dieser Handbuchseite wurde von Helge
       Kreutzmann <debian@helgefjell.de> erstellt.

       Diese Ubersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die GNU General
       Public License Version 3 <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>
       oder neuer bezuglich der Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG
       ubernommen.

       Wenn Sie Fehler in der Ubersetzung dieser Handbuchseite finden,
       schicken Sie bitte eine E-Mail an die Mailingliste der Ubersetzer:
       <debian-l10n-german@lists.debian.org>.

                                27. Januar 2026               MAKECHROOTPKG(1)