mailaddr(7)            Miscellaneous Information Manual            mailaddr(7)

NUME
       mailaddr - descriere adresare po<?>tala

DESCRIERE
       Aceasta pagina de manual ofera o scurta introducere la adresele de
       po<?>ta electronica SMTP, a<?>a cum sunt utilizate in Internet. Aceste
       adrese sunt in format general

           utilizator@domeniu

       unde un domeniu este o lista ierarhica de subdomenii separate prin
       puncte. Aceste exemple sunt forme valide ale aceleia<?>i adrese:

           john.doe@monet.example.com
           John Doe <john.doe@monet.example.com>
           john.doe@monet.example.com (John Doe)

       Partea de domeniu (,,monet.example.com") este un domeniu de acceptare a
       coresponden<?>ei. Acesta poate fi o gazda <?>i in trecut de obicei a
       fost, dar nu trebuie sa fie. Partea de domeniu nu diferen<?>iaza intre
       majuscule <?>i minuscule.

       Partea locala (,,john.doe") este adesea un nume de utilizator, dar
       semnifica<?>ia sa este definita de software-ul local. Uneori este
       sensibila la majuscule <?>i minuscule, de<?>i acest lucru este
       neobi<?>nuit. Daca vede<?>i o parte locala care arata ca un gunoi,
       aceasta se datoreaza de obicei unei pasarele intre un sistem de po<?>ta
       electronica intern <?>i re<?>ea, iata cateva exemple:

           "surname/admd=telemail/c=us/o=hp/prmd=hp"@some.where
           USER%SOMETHING@some.where
           machine!machine!name@some.where
           I2461572@some.where

       Acestea sunt, respectiv, o pasarela X.400, o pasarela catre un sistem
       de po<?>ta electronica intern oarecare care nu are un suport adecvat
       pentru internet, o pasarela UUCP, iar ultima este doar o politica
       plictisitoare de nume de utilizator.

       Partea cu numele real (,,John Doe") poate fi plasata fie inainte de <>,
       fie in () la sfar<?>it; (strict vorbind, cele doua nu sunt acela<?>i
       lucru, dar diferen<?>a depa<?>e<?>te scopul acestei pagini). Este
       posibil ca numele sa trebuiasca sa fie citat folosind "", de exemplu,
       daca acesta con<?>ine ".":

           "John Q. Doe" <john.doe@monet.example.com>

   Abrevierea
       Unele sisteme de po<?>ta electronica permit utilizatorilor sa
       prescurteze numele de domeniu. De exemplu, utilizatorii de la
       example.com pot folosi ,,john.doe@monet" pentru a trimite mesaje catre
       John Doe. Acest comportament este depreciat. Uneori func<?>ioneaza, dar
       nu ar trebui sa depinde<?>i de el.

   Route-addrs
       In trecut, uneori trebuia sa se direc<?>ioneze un mesaj prin mai multe
       gazde pentru a-l duce la destina<?>ia finala. Adresele care indica
       aceste relee sunt denumite ,,route-addrs". Acestea utilizeaza sintaxa:

           <@gazdaa,@gazdab:utilizator@gazdatc>

       Aceasta specifica faptul ca mesajul trebuie trimis la gazdaa, de acolo
       la gazdab <?>i, in final, la gazdac. Multe gazde nu <?>in cont de
       route-addrs <?>i trimit direct la gazdac.

       Adresele de ruta sunt foarte neobi<?>nuite acum. Ele apar uneori in
       arhivele vechi de coresponden<?>a. In general, este posibil sa
       ignora<?>i toate adresele, cu excep<?>ia par<?>ii ,,utilizator@gazdac",
       pentru a determina adresa reala.

   Postmaster
       Fiecare sit trebuie sa aiba un utilizator sau un alias de utilizator
       desemnat ,,postmaster", caruia i se pot adresa problemele legate de
       sistemul de po<?>ta electronica. Adresa ,,postmaster" nu diferen<?>iaza
       intre majuscule <?>i minuscule.

FI<?>IERE
       /etc/aliases
       ~/.forward

CONSULTA<?>I <?>I
       mail(1), aliases(5), forward(5), sendmail(8)

       IETF RFC 5322 <http://www.ietf.org/rfc/rfc5322.txt>

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

4.2 Berkeley Distribution      31 octombrie 2023                   mailaddr(7)