lsusb(8)                     Utilita<?>i USB Linux                    lsusb(8)

NUME
       lsusb - listeaza dispozitivele USB

REZUMAT
       lsusb [ op<?>iuni ]

DESCRIERE
       lsusb este un utilitar pentru afi<?>area informa<?>iilor despre
       magistralele USB din sistem <?>i despre dispozitivele conectate la
       acestea. Folose<?>te baza de date de dispozitive a udev pentru a asocia
       un nume complet, care poate fi u<?>or de citit de catre om, la ID-ul
       furnizorului <?>i la ID-ul produsului.


OP<?>IUNI
       -v, --verbose
              Ii indica lui lsusb sa fie descriptiv <?>i sa afi<?>eze
              informa<?>ii detaliate despre dispozitivele afi<?>ate.  Acestea
              includ descriptori de configurare pentru viteza curenta a
              dispozitivului.  Daca sunt disponibili, se vor afi<?>a
              descriptori de clasa pentru clasele de dispozitive USB, inclusiv
              hub, audio, HID, comunica<?>ii <?>i chipcard (card-uri
              inteligente). Poate fi utilizata cu op<?>iunea -t.

       -s [[bus]:][numar-dispozitiv]
              Afi<?>eaza numai dispozitivele din bus <?>i/sau numar-dispozitiv
              specificate.  Ambele ID-uri sunt date in zecimal <?>i pot fi
              omise.

       -d [furnizor]:[produs]
              Afi<?>eaza numai dispozitivele cu ID-ul furnizorului <?>i al
              produsului specificat.  Ambele ID-uri sunt date in hexazecimal.

       -D dispozitiv
              Nu scaneaza directorul ,,/dev/bus/usb", ci afi<?>eaza numai
              informa<?>ii despre dispozitivul al carui fi<?>ier de dispozitiv
              este dat.  Fi<?>ierul de dispozitiv ar trebui sa fie ceva de
              genul ,,/dev/bus/usb/001/001".  Aceasta op<?>iune afi<?>eaza
              informa<?>ii detaliate ca <?>i op<?>iunea -v; trebuie sa fi<?>i
              <<root>> pentru a face acest lucru.

       -t, --tree
              Ii indica lui lsusb sa afi<?>eze ierarhia dispozitivelor fizice
              USB sub forma unui arbore. Nivelul de detaliere poate fi marit
              de doua ori cu ajutorul op<?>iunii -v.

       -V, --version
              Afi<?>eaza informa<?>ii despre versiune la ie<?>irea standard,
              apoi termina cu succes.


VALOAREA RETURNATA
       In cazul in care dispozitivul specificat nu este gasit, se returneaza
       un cod de ie<?>ire diferit de zero.


CONSULTA<?>I <?>I
       lspci(8), usbview(8).


AUTOR
       Thomas Sailer, <sailer@ife.ee.ethz.ch>.

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

usbutils-017                   11 februarie 2019                      lsusb(8)