lsusb(8)                    Linuksowe narzedzia USB                   lsusb(8)

NAZWA
       lsusb - wypisuje urzadzenia USB

SKLADNIA
       lsusb [ opcje ]

OPIS
       lsusb jest narzedziem do wyswietlania informacji o systemowych szynach
       USB i podlaczonych do nich urzadzeniach. Uzywa bazy danych sprzetu udev
       do powiazania pelnej nazwy czytelnej dla uzytkownika z identyfikatorami
       dostawcy i produktu.


OPCJE
       -v, --verbose
              Powoduje, ze program wypisuje szczegolowe informacje o
              pokazywanych urzadzeniach. Sa to m.in. opisy konfiguracji do
              aktualnej szybkosci urzadzenia. W przypadku urzadzen USB takich
              jak koncentratory, urzadzen: audio, peryferyjnych,
              komunikacyjnych i kart elektronicznych, zostana pokazane rowniez
              opisy klas, o ile beda dostepne. Moze byc laczona z opcja -t.

       -s [[szyna]:][numer-urzadzenia]
              Pokazuje jedynie urzadzenia z okreslonej szyny lub o podanym
              numerze-urzadzenia. Oba identyfikatory sa liczbami dziesietnymi
              i mozna je pominac.

       -d [dostawca]:[produkt]
              Pokazuje jedynie urzadzenia o okreslonym identyfikatorze
              dostawcy i produktu. Obie wartosci sa liczbami szesnastkowymi.

       -D urzadzenie
              Nie przeszukuje katalogu /dev/bus/usb, lecz wyswietla informacje
              o urzadzeniu jedynie z podanego pliku urzadzenia. Plik
              urzadzenia powinien byc czyms w rodzaju /dev/bus/usb/001/001. Ta
              opcja wyswietla szczegolowe informacje, podobnie jak -v i z tego
              powodu wymaga uprawnien administracyjnych.

       -t, --tree
              Nakazuje programowi lsusb zrzucic fizyczna hierarchie urzadzenia
              USB jako drzewo. Mozna dodac opcje -v do dwoch razy, aby
              zwiekszyc ilosc informacji.

       -V, --version
              Wypisuje informacje o wersji na standardowe wyjscie i konczy sie
              z powodzeniem.


WARTOSC ZWRACANA
       Jesli nie odnaleziono podanego urzadzenia, zwracana jest wartosc
       niezerowa.


ZOBACZ TAKZE
       lspci(8), usbview(8).


AUTOR
       Thomas Sailer, <sailer@ife.ee.ethz.ch>.

TLUMACZENIE
       Autorami polskiego tlumaczenia niniejszej strony podrecznika sa: Michal
       Kulach <michal.kulach@gmail.com>

       Niniejsze tlumaczenie jest wolna dokumentacja. Blizsze informacje o
       warunkach licencji mozna uzyskac zapoznajac sie z GNU General Public
       License w wersji 3 <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> lub
       nowszej. Nie przyjmuje sie ZADNEJ ODPOWIEDZIALNOSCI.

       Bledy w tlumaczeniu strony podrecznika prosimy zglaszac na adres listy
       dyskusyjnej <manpages-pl-list@lists.sourceforge.net>.

usbutils-017                   11 lutego 2019 r                       lsusb(8)