'\" t
.\"     Title: lslocks
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.26
.\"      Date: 2026-06-16
.\"    Manual: Administracja systemem
.\"    Source: util-linux 2.42.2
.\"  Language: English
.\"
.TH "LSLOCKS" "8" "2026-06-16" "util\-linux 2.42.2" "Administracja systemem"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "NAZWA"
lslocks \- wypisuje lokalne blokady systemowe
.SH "SKŁADNIA"
.sp
\fBlslocks\fP [opcje]
.SH "OPIS"
.sp
\fBlslocks\fP wypisuje informacje o wszystkich obecnie utrzymywanych blokadach plików w systemie Linux.
.SH "OPCJE"
.sp
\fB\-b\fP, \fB\-\-bytes\fP
.RS 4
Print sizes in bytes rather than in human\-readable form.
.sp
By default, sizes are shown in units that are powers of 1024 bytes. The formal abbreviations for these units (KiB, MiB, GiB, .\|.\|.) are further shortened to just their first letter: K, M, G, .\|.\|..
.RE
.sp
\fB\-H\fP, \fB\-\-list\-columns\fP
.RS 4
List the columns that can be specified with the \fB\-\-output\fP option. Can be used with \fB\-\-json\fP or \fB\-\-raw\fP to get the list in a machine\-readable format.
.RE
.sp
\fB\-i\fP, \fB\-\-noinaccessible\fP
.RS 4
Ignoruje blokady plików niedostępnych dla bieżącego użytkownika.
.RE
.sp
\fB\-J\fP, \fB\-\-json\fP
.RS 4
Używa formatu wyjściowego JSON.
.RE
.sp
\fB\-n\fP, \fB\-\-noheadings\fP
.RS 4
Nie wypisuje nagłówka.
.RE
.sp
\fB\-o\fP, \fB\-\-output\fP \fIlista\fP
.RS 4
Określa wypisywane kolumny. Ich listę można poznać podając opcję \fB\-\-help\fP.
.sp
Domyślną listę kolumn można rozszerzyć, podając \fIlistę\fP w formacie \fI+lista\fP (np. \fBlslocks \-o +BLOCKER\fP).
.RE
.sp
\fB\-\-output\-all\fP
.RS 4
Wypisuje wszystkie dostępne kolumny.
.RE
.sp
\fB\-p\fP, \fB\-\-pid\fP \fIpid\fP
.RS 4
Wypisuje tylko blokady utrzymywane przez proces o identyfikatorze \fIpid\fP.
.RE
.sp
\-Q*, \fB\-\-filter\fP \fIwyrażenie\fP
.RS 4
Print only the locks that meet the conditions specified by the expr.
.sp
This feature is EXPERIMENTAL. See also \fBscols\-filter\fP(5). For example exclude POSIX type locks, but print all READ mode ones locks on files with \fI.qcow2\fP as extension:
.RE
.RS 3
.ll -.6i
.sp
.if n .RS 4
.nf
.fam C
lslocks \-\-filter \*(AqTYPE != "POSIX" and MODE == "READ" and PATH =~ ".*\(rs.qcow2"\*(Aq
.fam
.fi
.if n .RE
.br
.RE
.ll
.sp
\fB\-r\fP, \fB\-\-raw\fP
.RS 4
Używa surowego formatu wyjściowego.
.RE
.sp
\fB\-u\fP, \fB\-\-notruncate\fP
.RS 4
Nie przycina tekstu w kolumnach.
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Wyświetla ten tekst i wychodzi.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
Wyświetla wersję i wychodzi.
.RE
.SH "ŚRODOWISKO"
.sp
\fBLIBSMARTCOLS_DEBUG\fP=all
.RS 4
włącza wyjście debugowania libsmartcols.
.RE
.sp
\fBLIBSMARTCOLS_DEBUG_PADDING\fP=on
.RS 4
używa widocznych znaków wypełnienia.
.RE
.SH "WYJŚCIE"
.sp
COMMAND
.RS 4
Nazwa polecenia procesu utrzymującego blokadę.
.RE
.sp
PID
.RS 4
Identyfikator procesu.
.RE
.sp
TYPE
.RS 4
Typ blokady; może być to: LEASE (blokada utworzona przez \fBfcntl\fP(2)), FLOCK (utworzona przez \fBflock\fP(2)), POSIX (utworzona przez \fBfcntl\fP(2) i \fBlockf\fP(3)) lub OFDLCK (utworzona przez \fBfcntl\fP(2)).
.RE
.sp
SIZE
.RS 4
Rozmiar zablokowanego pliku.
.RE
.sp
INODE
.RS 4
Numer i\-węzła.
.RE
.sp
MAJ:MIN
.RS 4
Główny:poboczny numer urządzenia.
.RE
.sp
MODE
.RS 4
Uprawnienia dostępu blokady (odczyt, zapis). Jeśli proces jest zablokowany i czeka na blokadę, to po trybie jest doklejona "*" (gwiazdka).
.RE
.sp
M
.RS 4
Wskazuje czy blokada jest obowiązująca (przymusowa): 0 oznacza nie (blokada jest tylko doradcza), 1 oznacza tak (zob. \fBfcntl\fP(2)).
.RE
.sp
START
.RS 4
Względne przesunięcie bajtowe blokady.
.RE
.sp
END
.RS 4
Przesunięcie końca blokady.
.RE
.sp
PATH
.RS 4
Pełna ścieżka blokady. Jeśli nie zostanie odnaleziona lub gdy brak uprawnień do odczytu ścieżki, umieszczony będzie punkt montowania urządzenia z dopisanymi ".\|.\|.". Ścieżka może zostać przycięta; opcja \fB\-\-notruncate\fP pokaże pełną ścieżkę.
.RE
.sp
BLOCKER
.RS 4
PID procesu blokującego.
.RE
.sp
HOLDERS
.RS 4
Utrzymujący blokadę. Formatem utrzymującego jest: \fIPID\fP,\fICOMMAND\fP,\fIFD\fP. Jeśli blokada jest blokadą opisu otwartego pliku (ODF), może wystąpić kilku utrzymujących. Zob. UWAGI poniżej.
.RE
.SH "ŚRODOWISKO"
.sp
LSLOCKS_COLUMNS=
.RS 4
Specifies a comma\-separated list of output columns to print. All columns listed by \fB\-\-list\-columns\fP can be used.
.RE
.SH "UWAGI"
.sp
Polecenie \fBlslocks\fP służy zastąpieniu polecenia \fBlslk\fP(8), pierwotnie napisanego przez \c
.MTO "abe\(atpurdue.edu" "Victora A. Abella" ","
które nie jest utrzymywane od 2001 r.
.sp
"Proces utrzymujący blokadę" w przypadku dzierżaw, blokad FLOCK oraz blokad opisu otwartego pliku (ODF) jest nieprawidłowym pojęciem. Są one związane z opisem otwartego pliku, na których są uzyskiwane. Z pomocą \fBfork\fP(2) i/lub \fBcmsg\fP(3), wiele procesów może dzielić opis otwartego pliku. Zatem nie da się wskazać jednego procesu utrzymującego dzierżawę (lub blokady). \fBlslocks\fP pokazuje jeden z procesów utrzymujących w kolumnach COMMAND i PID.
.sp
The default output is subject to change. So whenever possible, you should avoid using default output in your scripts.
.sp
For OFD locks, the PID column may show \-1. Such lines cannot be selected by the filter, because the current filter engine does not support negative numbers.
.SH "AUTORZY"
.sp
.MTO "dave\(atgnu.org" "Davidlohr Bueso" " "
.MTO "cgoesc2\(atwgu.edu" "Christian Goeschel Ndjomouo" ""
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
.sp
\fBflock\fP(1), \fBfcntl\fP(2), \fBlockf\fP(3), \fBscols\-filter\fP(5)
.SH "ZGŁASZANIE BŁĘDÓW"
.sp
Problemy należy zgłaszać w \c
.URL "https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues" "systemie śledzenia błędów" "."
.SH "DOSTĘPNOŚĆ"
.sp
Polecenie \fBlslocks\fP jest częścią pakietu util\-linux, który można pobrać ze strony \c
.URL "https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/" "Archiwum jądra Linux" "."