'\" t
.\"     Title: lsipc
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.23
.\"      Date: 2025-03-29
.\"    Manual: Корисничке наредбе
.\"    Source: util-linux 2.41
.\"  Language: English
.\"
.TH "LSIPC" "1" "2025-03-29" "util\-linux 2.41" "Корисничке наредбе"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "НАЗИВ"
lsipc \- приказује информације о IPC помагалима тренутно запосленим на систему
.SH "УВОД"
.sp
\fBlsipc\fP [опције]
.SH "ОПИС"
.sp
\fBlsipc\fP shows information on the POSIX and System V inter\-process communication facilities for which the calling process has read access.
.sp
The default output, as well as the default output from options with predefined output columns (like \fB\-\-shmems\fP, etc.), is subject to change. So whenever possible, you should avoid using default outputs in your scripts. Always explicitly define expected columns by using \fB\-\-output\fP \fIcolumns\-list\fP in environments where a stable output is required.
.SH "ОПЦИЈЕ"
.sp
\fB\-i\fP, \fB\-\-id\fP \fIид\fP
.RS 4
Show full details on just the one resource element (System V) identified by \fIid\fP. This option needs to be combined with one of the three resource options: \fB\-m\fP, \fB\-q\fP or \fB\-s\fP. It is possible to override the default output format for this option with the \fB\-\-list\fP, \fB\-\-raw\fP, \fB\-\-json\fP or \fB\-\-export\fP option.
.RE
.sp
\fB\-N\fP, \fB\-\-name\fP \fIназив\fP
.RS 4
Show full details on just the one resource element (POSIX) identified by \fIname\fP. This option needs to be combined with one of the three resource options: \fB\-M\fP, \fB\-Q\fP or \fB\-S\fP. It is possible to override the default output format for this option with the \fB\-\-list\fP, \fB\-\-raw\fP, \fB\-\-json\fP or \fB\-\-export\fP option.
.RE
.sp
\fB\-g\fP, \fB\-\-global\fP
.RS 4
Приказује свеопште системско коришћење и ограничења IPC изворишта. Ова опција се може комбиновати са једном од три опција изворишта: \fB\-m\fP, \fB\-q\fP или \fB\-s\fP. Основно је да прикаже информације о свим извориштима.
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Приказује текст помоћи и излази.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
Display version and exit.
.RE
.SS "Опције изворишта"
.sp
\fB\-m\fP, \fB\-\-shmems\fP
.RS 4
Write information about active System V shared memory segments.
.RE
.sp
\fB\-M\fP, \fB\-\-posix\-shmems\fP
.RS 4
Write information about active POSIX shared memory segments.
.RE
.sp
\fB\-q\fP, \fB\-\-queues\fP
.RS 4
Write information about active System V message queues.
.RE
.sp
\fB\-Q\fP, \fB\-\-posix\-mqueues\fP
.RS 4
Write information about active POSIX message queues.
.RE
.sp
\fB\-s\fP, \fB\-\-semaphores\fP
.RS 4
Write information about active System V semaphore sets.
.RE
.sp
\fB\-S\fP, \fB\-\-posix\-semaphores\fP
.RS 4
Write information about active POSIX named semaphores.
.RE
.SS "Форматирање излаза"
.sp
\fB\-c\fP, \fB\-\-creator\fP
.RS 4
Приказује ствараоца и власника.
.RE
.sp
\fB\-e\fP, \fB\-\-export\fP
.RS 4
Производи излаз у облику парова кључ="вредност". Сви потенцијално небезбедни знакови вредности су хекс\-измењене (\(rsx<кôд>). Видите такође опцију \fB\-\-shell\fP.
.RE
.sp
\fB\-J\fP, \fB\-\-json\fP
.RS 4
Користи JSON формат излаза.
.RE
.sp
\fB\-l\fP, \fB\-\-list\fP
.RS 4
Користи формат излаза списка. Ово је основно, изузев када се користи \fB\-\-id\fP.
.RE
.sp
\fB\-n\fP, \fB\-\-newline\fP
.RS 4
Приказује сваки део информација на одвојеном реду.
.RE
.sp
\fB\-\-noheadings\fP
.RS 4
Не исписује ред заглавља.
.RE
.sp
\fB\-\-notruncate\fP
.RS 4
Не скраћује излаз.
.RE
.sp
\fB\-o\fP, \fB\-\-output\fP \fIсписак\fP
.RS 4
Наводи које ће се колоне излаза исписати. Користите \fB\-\-help\fP да добијете списак свих подржаних колона.
.RE
.sp
\fB\-b\fP, \fB\-\-bytes\fP
.RS 4
Исписује величине у бајтовима уместо у људима читљивом формату.
.RE
.sp
\fB\-r\fP, \fB\-\-raw\fP
.RS 4
Сирови излаз (без колонисања).
.RE
.sp
\fB\-t\fP, \fB\-\-time\fP
.RS 4
Пише информације времена. Време последње контролне радње која је изменила овлашћења приступа за све објекте, време последњих \fBmsgsnd\fP(2) и \fBmsgrcv\fP(2) радњи на редовима порука, време последњих \fBshmat\fP(2) и \fBshmdt\fP(2) радњи на дељеној меморији, и време последње \fBsemop\fP(2) радње на семафорима.
.RE
.sp
\fB\-\-time\-format\fP \fIврста\fP
.RS 4
Приказује датуме у кратком, пуном или исо формату. Основни је кратак, тај формат времена је осмишљен да приштеди простор и да буде читљив.
.RE
.sp
\fB\-P\fP, \fB\-\-numeric\-perms\fP
.RS 4
Исписује бројевна овлашћења у колони ОВЛАШЋЕЊА.
.RE
.sp
\fB\-y\fP, \fB\-\-shell\fP
.RS 4
Назив колоне биће измењен да садржи само знакове дозвољене за одреднике променљиве шкољке. Ово је корисно, на пример, са \fB\-\-export\fP. Знајте да је ова функција самостално укључена за \fB\-\-export\fP у издању 2.37, али због проблема сагласности, сада је потребно захтевати то понашање са \fB\-\-shell\fP.
.RE
.SH "ИЗЛАЗНО СТАЊЕ"
.sp
0
.RS 4
ако је „У реду“,
.RE
.sp
1
.RS 4
ако је наведен нетачан аргумент,
.RE
.sp
2
.RS 4
ако дође до озбиљних грешака.
.RE
.SH "ИСТОРИЈАТ"
.sp
Помагало \fBlsipc\fP је инспирисано \fBipcs\fP(1) помагалом.
.SH "АУТОРИ"
.sp
.MTO "ooprala\(atredhat.com" "Ondrej Oprala" ","
.MTO "kzak\(atredhat.com" "Karel Zak" ""
.SH "ПОГЛЕДАЈТЕ ТАКОЂЕ"
.sp
\fBipcmk\fP(1), \fBipcrm\fP(1), \fBmsgrcv\fP(2), \fBmsgsnd\fP(2), \fBsemget\fP(2), \fBsemop\fP(2), \fBshmat\fP(2), \fBshmdt\fP(2), \fBshmget\fP(2), \fBsysvipc\fP(7)
.SH "ПРИЈАВЉИВАЊЕ ГРЕШАКА"
.sp
For bug reports, use the \c
.URL "https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues" "issue tracker" "."
.SH "ДОСТУПНОСТ"
.sp
Наредба \fBlsipc\fP је део пакета „util\-linux“ који се може преузети са \c
.URL "https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/" "Архиве Линукс кернела" "."