.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"     Title: lsinitcpio
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.26
.\"      Date: 2025-11-04
.\"    Manual: mkinitcpio manual
.\"    Source: mkinitcpio 40
.\"  Language: English
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH LSINITCPIO 1 "4 novembro 2025" "mkinitcpio 40" "Manual do mkinitcpio"
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de  URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if  \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH NOME
lsinitcpio \- Examina um initramfs
.SH SINOPSE
.sp
\fIlsinitcpio\fP [ação] [opções] \fIimagem\fP
.SH DESCRIÇÃO
.sp
Examina o conteúdo de uma imagem initcpio. Sem nenhuma opção, \fIlsinitcpio\fP
simplesmente lista o conteúdo de uma imagem.
.SH AÇÕES
.sp
\fB\-a\fP, \fB\-\-analyze\fP
.RS 4
Analisa o conteúdo da imagem especificada e exibe a saída em um formato
legível por humanos.
.RE
.sp
\fB\-c\fP, \fB\-\-config\fP
.RS 4
Mostra o arquivo de configuração com o qual a imagem fornecida foi criada.
.RE
.sp
\fB\-l\fP, \fB\-\-list\fP
.RS 4
Lista o conteúdo do arquivo. Esta é a ação padrão. Passe o sinalizador \fB\-v\fP
para resultados mais detalhados.
.RE
.sp
\fB\-x\fP, \fB\-\-extract\fP
.RS 4
Extrai a imagem fornecida para o diretório de trabalho atual.
.RE
.SH OPÇÕES
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Exibe uma breve visão geral das opções de linha de comando disponíveis.
.RE
.sp
\fB\-n\fP, \fB\-\-nocolor\fP
.RS 4
Desabilita a saída com cores.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
Exibe a informação da versão.
.RE
.sp
\fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP
.RS 4
Saída mais verbosa. Em particular, mostra saída de estilo longo ao listar o
conteúdo de uma imagem e mostre os arquivos conforme são extraídos quando a
opção \fB\-x\fP é fornecida.
.RE
.sp
\fB\-\-cpio\fP
.RS 4
Lista ou extrai apenas a imagem CPIO principal.
.RE
.sp
\fB\-\-early\fP
.RS 4
Lista ou extrai apenas a imagem CPIO antecipada, se existir. Veja
\fBmkinitcpio(8)\fP para mais informações sobre imagens CPIO antecipadas.
.RE
.SH BUGS
.sp
Ao escrever esta página de manual, não havia nenhum bug perceptível
presente. Visite
.URL "https://gitlab.archlinux.org/archlinux/mkinitcpio/mkinitcpio/\-/issues" "" ""
para uma lista atualizada.
.SH "VEJA TAMBÉM"
.sp
\fBmkinitcpio\fP(8)
.SH AUTORES
.sp
mkinitcpio é mantido pela comunidade Arch Linux. Consulte o arquivo
\fIAUTHORS\fP para uma lista completa de contribuidores.
.SH "DIREITOS AUTORAIS"
.sp
Copyright 🄯 Contribuidores do mkinitcpio. GPL\-2.0\-only.
.PP
.SH TRADUÇÃO
A tradução para português brasileiro desta página man foi criada por
Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>
.
.PP
Esta tradução é uma documentação livre; leia a
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licença Pública Geral GNU Versão 3 
.UE
ou posterior para as condições de direitos autorais.
Nenhuma responsabilidade é aceita.
.PP
Se você encontrar algum erro na tradução desta página de manual,
envie um e-mail para
.MT debian-l10n-portuguese@lists.debian.org
a lista de discussão de tradutores
.ME .