.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" -*- nroff -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH LSATTR 1 "marzec 2025" "E2fsprogs wersja 1.47.4" 
.SH NAZWA
lsattr \- wypisuje atrybuty plików ext2/ext3/ext4
.SH SKŁADNIA
\fBlsattr\fP [ \fB\-RVadlpv\fP ] [ \fIpliki...\fP ]
.SH OPIS
\fBlsattr\fP wypisuje atrybuty plików z systemu plików ext2/ext3/ext4. Opis
atrybutów i ich znaczenia znajduje się w \fBchattr\fP(1).
.SH OPCJE
.TP 
\fB\-R\fP
Rekurencyjnie wypisuje atrybuty katalogów oraz ich zawartość.
.TP 
\fB\-V\fP
Wypisuje wersję programu.
.TP 
\fB\-a\fP
Wypisuje wszystkie pliki w katalogach, włączając pliki zaczynające się od
\[Bq].\[rq].
.TP 
\fB\-d\fP
Wypisuje katalogi jak inne pliki, zamiast wypisywać ich zawartość.
.TP 
\fB\-l\fP
Wypisuje opcje za pomocą długich nazw, zamiast jednoliterowych skrótów.
.TP 
\fB\-p\fP
Wypisuje numer projektu pliku.
.TP 
\fB\-v\fP
Wypisuje wersję i numer pokolenia (generation number) pliku.
.SH AUTOR
\fBlsattr\fP został napisany przez Remy'ego Carda
<Remy.Card@linux.org>. Obecnie opiekuje się nim Theodore Ts'o
<tytso@alum.mit.edu>.
.SH USTERKI
Nie ma żadnych :\-).
.SH DOSTĘPNOŚĆ
\fBlsattr\fP jest częścią pakietu e2fsprogs i jest dostępny na stronie
http://e2fsprogs.sourceforge.net.
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
\fBchattr\fP(1)
.PP
.SH TŁUMACZENIE
Tłumaczenie niniejszej strony podręcznika:
Przemek Borys <pborys@dione.ids.pl>,
Andrzej Krzysztofowicz <ankry@green.mf.pg.gda.pl>
i
Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>
.
.PP
Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach
licencji można uzyskać zapoznając się z
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License w wersji 3
.UE
lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.
.PP
Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres listy
dyskusyjnej
.MT manpages-pl-list@lists.sourceforge.net
.ME .