lp(4)                        Device Drivers Manual                       lp(4)

NOMBRE
       lp - dispositivos de impresora.

SINOPSIS
       #include <linux/lp.h>

CONFIGURACION
       lp[0-2] son dispositivos de caracter para las impresoras en el puerto
       paralelo; tienen el numero mayor 6 y el menor 0n]2.  Los numeros
       menores corresponden a las direcciones de base de los puertos de
       impresora 0x03bc, 0x0378 y 0x0278.  Normalmente tienen permisos 220 y
       su propietario es root y son del grupo lp. Los puertos de impresora se
       pueden usar o bien en modo de sondeo o bien en modo de interrupcion. Se
       recomienda usar el modo de interrupciones cuando se espere gran
       cantidad de trafico (p.ej. con impresoras laser). Para las impresoras
       matriciales , el modo de sondeo suele ser suficiente de ahi que se use
       por defecto.

DESCRIPCION
       Se aceptan las siguientes llamadas ioctl(2):

       int ioctl(int fd, LPTIME, int arg)
              arg es la cantidad de tiempo que el controlador dormira antes de
              re-comprobar la impresora, cuando el tampon de la impresora se
              haya llenado. Si se tiene una impresora rapida, reduzcase este
              numero; si se tiene una impresora lenta, aumentese. Se mide en
              centesimas de segundo, siendo el valor por omision 2 (0,02
              segundos). Solo tiene influencia en el controlador por sondeo.

       int ioctl(int fd, LPCHAR, int arg)
              arg es el numero maximo de iteraciones de espera que efectuara
              el controlador por sondeo, mientras espera que la impresora este
              lista para recibir un caracter. Si la impresora es demasiado
              lenta, hay que aumentar este numero. Si el sistema va demasiado
              lento, hay que disminuir este numero. El valor por omision es
              1000. Solo tiene influencia en el controlador por sondeo.

       int ioctl(int fd, LPABORT, int arg)
              Si arg es 0, el controlador reintentara la operacion cuando se
              produzca un error. De lo contrario, abortara. El valor por
              omision es 0.

       int ioctl(int fd, LPABORTOPEN, int arg)
              Si arg es 0, se abortara open(2) cuando se produzca un error, de
              lo contrario el error sera pasado por alto. El valor por omision
              es este ultimo comportamiento.

       int ioctl(int fd, LPCAREFUL, int arg)
              Si arg es 0, es necesario que las senales de sin-papel, fuera de
              linea y error sean falsas en el momento de la escritura, de lo
              contario  no se tienen en cuenta. El valor por omision es esto
              ultimo.

       int ioctl(int fd, LPWAIT, int arg)
              arg fija el numero de iteraciones de espera a efectuar antes de
              enviar un pulso a la impresora para que acepte el caracter que
              se acaba de escribir, y el numero de iteraciones a esperar antes
              de retirar el pulso. La especificacion dice que su duracion debe
              ser 0,5 microsegundos, pero la experiencia muestra que el
              retardo causado por el propio codigo es suficiente. Por esa
              razon, el valor por omision es 0. Lo usan tanto el controlador
              por interrupciones como el controlador por sondeo.

       int ioctl(int fd, LPSETIRQ, int arg)
              Esta ioctl(2) necesita los privilegios de administrador. Toma un
              int que contiene la nueva IRQ a usar por el controlador. Como
              efecto secundario, se reinicia la impresora. Si arg es 0, se
              usara el controlador por sondeo, del mismo modo que se haria por
              defecto.

       int ioctl(int fd, LPGETIRQ, int *Iarg)
              Devuelve en arg la IRQ en uso actualmente.

       int ioctl(int fd, LPGETSTATUS, int *arg)
              Devuelve en arg el valor del puerto de estado. El significado de
              cada bit es el siguiente:

              LP_PBUSY     entrada de ocupado invertida, activa a nivel alto
              LP_PACK      entrada de reconocimiento, activa a nivel bajo.
              LP_POUTPA    entrada de sin papel, activa a nivel alto.
              LP_PSELECD   entrada de seleccionado, activa a nivel alto.
              LP_PERRORP   entrada de error, activa a nivel bajo.

              Consulte el manual de su impresora para conocer el significado
              exacto de las senales. Notese que tambien pueden activarse otros
              bits no documentados, dependiendo de la impresora.

       int ioctl(int fd, LPRESET)
              Re-inicializa la impresora. No necesita argumento.

ARCHIVOS
       /dev/lp*

VEASE TAMBIEN
       chmod(1), chown(1), mknod(1), lpcntl(8), tunelp(8)

TRADUCCION
       La traduccion al espanol de esta pagina del manual fue creada por
       Ignacio Arenaza <Ignacio.Arenaza@studi.epfl.ch>, Gerardo Aburruzaga
       Garcia <gerardo.aburruzaga@uca.es> y Marcos Fouces <marcos@debian.org>

       Esta traduccion es documentacion libre; lea la GNU General Public
       License Version 3 <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> o
       posterior con respecto a las condiciones de copyright.  No existe
       NINGUNA RESPONSABILIDAD.

       Si encuentra algun error en la traduccion de esta pagina del manual,
       envie un correo electronico a <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>.

Paginas de manual de Linux 6.06 5 Febrero 2023                           lp(4)