.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright 2003, John Levon <levon@movementarian.org>
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH lookup_dcookie 2 "8 февраля 2026 г." "Справочные страницы Linux 6.17" 
.SH НАИМЕНОВАНИЕ
lookup_dcookie \- возвращает путь элемента каталога
.SH БИБЛИОТЕКА
Стандартная библиотека языка C (\fIlibc\fP,\ \fI\-lc\fP)
.SH ОБЗОР
.nf
\fB#include <sys/syscall.h>\fP      /* определения констант \fBSYS_*\fP */
\fB#include <unistd.h>\fP
.P
\fBint syscall(\fPsize_t size;
\fB            SYS_lookup_dcookie, uint64_t \fP\fIcookie\fP\fB, char \fP\fIbuffer\fP\fB[\fP\fIsize\fP\fB],\fP
\fB            size_t \fP\fIsize\fP\fB);\fP
.fi
.P
\fINote\fP: glibc provides no wrapper for \fBlookup_dcookie\fP(), necessitating
the use of \fBsyscall\fP(2).
.SH ОПИСАНИЕ
Ищет полный путь элемента каталога, указанного в параметре \fIcookie\fP. Маркёр
(cookie) представляет собой простейший идентификатор, уникально определяющий
отдельный элемент каталога. Указанный буфер заполняется полным путём
элемента каталога.
.P
Для успешного выполнения \fBlookup_dcookie\fP()  ядро должно удерживать ссылку
маркёра на элемент каталога.
.SH "ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ"
On success, \fBlookup_dcookie\fP()  returns the length of the path string
copied into the buffer.  On error, \-1 is returned, and \fIerrno\fP is set to
indicate the error.
.SH ОШИБКИ
.TP 
\fBEFAULT\fP
Неверный буфер.
.TP 
\fBEINVAL\fP
При поиске в ядре не было зарегистрированных отображённых элементов
маркёра/каталога или маркёр ссылается на некорректный элемент каталога.
.TP 
\fBENAMETOOLONG\fP
Имя не помещается в буфере.
.TP 
\fBENOMEM\fP
Ядро не может выделить память для временного буфера для пути.
.TP 
\fBEPERM\fP
Процесс не имеет мандата \fBCAP_SYS_ADMIN\fP для поиска значений маркёра.
.TP 
\fBERANGE\fP
Буфер не был достаточно велик для хранения пути элемента каталога.
.SH СТАНДАРТЫ
Linux.
.SH ИСТОРИЯ
Linux 2.5.43.
.P
Ошибка \fBENAMETOOLONG\fP была добавлена в Linux 2.5.70.
.SH ПРИМЕЧАНИЯ
Вызов \fBlookup_dcookie\fP() является специальным системным вызовом, в данный
момент используется только программой профилирования \fBoprofile\fP(1). Она
полагается на регистрацию драйвером ядра маркёра для элементов каталога.
.P
Возвращаемый путь может заканчиваться строкой « (deleted)», если элемент
каталога был удалён.
.SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
\fBoprofile\fP(1)
.PP
.SH ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства разработал(и)
Artyom Kunyov <artkun@guitarplayer.ru>,
Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>,
Dmitry Bolkhovskikh <d20052005@yandex.ru>,
Katrin Kutepova <blackkatelv@gmail.com>,
Konstantin Shvaykovskiy <kot.shv@gmail.com>,
Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>
и
Иван Павлов <pavia00@gmail.com>
.
.PP
Этот перевод является свободной программной документацией; он распространяется
на условиях общедоступной лицензии GNU (GNU General Public License - GPL,
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
.UE
версии 3 или более поздней) в отношении
авторского права, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.
.PP
Если вы обнаружите какие-либо ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста,
сообщите об этом разработчику(ам) по его(их) адресу(ам) электронной почты или по адресу
.MT <debian-l10n-russian@lists.debian.org>
списка рассылки русских переводчиков
.ME .