LOGINCTL(1)                        loginctl                        LOGINCTL(1)

NUME
       loginctl - controleaza gestionarul de autentificare systemd

SINOPSIS
       loginctl [OP<?>IUNI...] {COMANDA} [NUME...]

DESCRIERE
       loginctl poate fi utilizat pentru introspectarea <?>i controlul starii
       gestionarului de autentificare systemd(1) systemd-logind.service(8)

COMENZI
       Urmatoarele comenzi sunt in<?>elese:

   Comenzi sesiune
       list-sessions
           Listeaza sesiunile curente. Formatul de ie<?>ire JSON poate fi
           selectat folosind op<?>iunea --json= sau -j.

       session-status [ID...]
           Afi<?>eaza informa<?>ii laconice despre starea de func<?>ionare a
           uneia sau mai multor sesiuni, urmate de cele mai recente date
           inregistrate din jurnal. Preia unul sau mai mul<?>i identificatori
           de sesiune ca parametri. Daca nu se paseaza niciun identificator de
           sesiune, se afi<?>eaza starea sesiunii apelantului. Aceasta
           func<?>ie este menita sa genereze rezultate care pot fi citite de
           oameni. Daca dori<?>i sa ob<?>ine<?>i o ie<?>ire analizabila de
           calculator, utiliza<?>i in schimb show-session.

           Adaugata in versiunea 233.

       show-session [ID...]
           Afi<?>eaza proprieta<?>ile uneia sau mai multor sesiuni sau ale
           gestionarului insu<?>i. Daca nu este specificat niciun argument,
           vor fi afi<?>ate proprieta<?>ile gestionarului. Daca este
           specificat un ID al sesiunii, sunt afi<?>ate proprieta<?>ile
           sesiunii. In mod special, daca ID-ul dat este ,,self", este
           utilizata sesiunea careia ii apar<?>ine procesul loginctl. Daca
           este ,,auto", se utilizeaza sesiunea curenta ca <?>i cu ,,self",
           daca exista, <?>i se revine la sesiunea grafica a utilizatorului
           curent. In mod implicit, proprieta<?>ile goale sunt suprimate.
           Utiliza<?>i --all pentru a le afi<?>a <?>i pe acestea. Pentru a
           selecta anumite proprieta<?>i de afi<?>at, utiliza<?>i --property=.
           Aceasta comanda este destinata utilizarii ori de cate ori este
           necesara o ie<?>ire care poate fi analizata de calculator.
           Utiliza<?>i session-status daca dori<?>i o ie<?>ire formatata care
           poate fi citita de catre persoane.

           Adaugata in versiunea 233.

       activate [ID]
           Activeaza o sesiune. Aceasta aduce o sesiune in prim-plan daca o
           alta sesiune se afla in prim-plan pe locul respectiv. Prime<?>te ca
           argument un identificator de sesiune. Daca nu este specificat
           niciun argument, sesiunea apelantului este pusa in prim-plan.

           Adaugata in versiunea 219.

       lock-session [ID...], unlock-session [ID...]
           Activeaza/dezactiveaza blocarea ecranului pe una sau mai multe
           sesiuni, daca sesiunea accepta acest lucru. Prime<?>te unul sau mai
           multe identificatori de sesiune ca argumente. Daca nu este
           specificat niciun argument, sesiunea apelantului este
           blocata/deblocata.

           Adaugata in versiunea 233.

       lock-sessions, unlock-sessions
           Activeaza/dezactiveaza blocarea ecranului pe toate sesiunile
           curente care o accepta.

           Adaugata in versiunea 188.

       terminate-session ID...
           Incheie o sesiune. Aceasta opre<?>te toate procesele din sesiune
           <?>i elibereaza alocarile tuturor resurselor ata<?>ate sesiunii.
           Daca argumentul este specificat ca <?>ir gol, sesiunea care invoca
           comanda este terminata.

           Adaugata in versiunea 233.

       kill-session ID...
           Trimite un semnal catre unul sau mai multe procese ale sesiunii.
           Utiliza<?>i --kill-whom= pentru a selecta ce proces sa fie omorat.
           Utiliza<?>i --signal= pentru a selecta semnalul de trimis. Daca
           argumentul este specificat ca <?>ir gol, semnalul este trimis catre
           sesiunea care invoca comanda.

           Adaugata in versiunea 233.

   Comenzi utilizator
       list-users
           Listeaza utilizatorii conecta<?>i in prezent. Formatul de ie<?>ire
           JSON poate fi selectat folosind op<?>iunea --json= sau -j.

       user-status [UTILIZATOR...]
           Afi<?>eaza informa<?>ii laconice despre starea de executare a unuia
           sau mai multor utilizatori conecta<?>i, urmate de cele mai recente
           date din jurnal. Prime<?>te ca parametri unul sau mai multe nume de
           utilizator sau ID-uri numerice de utilizator. Daca nu sunt
           trecu<?>i parametri, starea este afi<?>ata pentru utilizatorul din
           sesiunea apelantului. Aceasta func<?>ie este menita sa genereze
           rezultate care pot fi citite de catre persoane. Daca dori<?>i sa
           ob<?>ine<?>i un rezultat analizabil de calculator, utiliza<?>i in
           schimb show-user.

           Adaugata in versiunea 233.

       show-user [UTILIZATOR...]
           Afi<?>eaza proprieta<?>ile unuia sau mai multor utilizatori sau ale
           gestionarului insu<?>i. Daca nu este specificat niciun argument,
           vor fi afi<?>ate proprieta<?>ile gestionarului. Daca este
           specificat un utilizator, sunt afi<?>ate proprieta<?>ile
           utilizatorului. In mod implicit, proprieta<?>ile goale sunt
           suprimate. Utiliza<?>i --all pentru a le afi<?>a <?>i pe acelea.
           Pentru a selecta anumite proprieta<?>i de afi<?>at, utiliza<?>i
           --property=. Aceasta comanda este destinata a fi utilizata ori de
           cate ori este necesara o ie<?>ire care poate fi analizata de
           calculator. Utiliza<?>i user-status daca dori<?>i o ie<?>ire
           formatata care poate fi citita de catre persoane.

           Adaugata in versiunea 233.

       enable-linger [UTILIZATOR...], disable-linger [UTILIZATOR...]
           Activeaza/dezactiveaza persisten<?>a utilizatorului pentru unul sau
           mai mul<?>i utilizatori. Daca este activata pentru un anumit
           utilizator, un gestionar de utilizatori este creat pentru
           utilizator la pornire <?>i este pastrat dupa inchiderea sesiunii.
           Acest lucru permite utilizatorilor care nu sunt conecta<?>i sa
           ruleze servicii de lunga durata. Prime<?>te unul sau mai multe nume
           de utilizatori sau UID-uri numerice ca argument. Daca nu este
           specificat niciun argument, activeaza/dezactiveaza persisten<?>a
           pentru utilizatorul din sesiunea apelantului.

           A se vedea de asemenea op<?>iunea KillUserProcesses= din
           logind.conf(5)

           Adaugata in versiunea 233.

       terminate-user UTILIZATOR...
           Termina toate sesiunile unui utilizator. Aceasta omoara toate
           procesele din toate sesiunile utilizatorului <?>i elibereaza toate
           resursele alocate de timp de execu<?>ie ata<?>ate utilizatorului.
           Daca argumentul este specificat ca <?>ir gol, sesiunile
           utilizatorului care invoca comanda sunt terminate.

           Adaugata in versiunea 233.

       kill-user UTILIZATOR...
           Trimite un semnal catre toate procesele unui utilizator.
           Utiliza<?>i --signal= pentru a selecta semnalul de trimis. Daca
           argumentul este specificat ca <?>ir gol, semnalul este trimis
           sesiunilor utilizatorului care invoca comanda.

           Adaugata in versiunea 233.

   Comenzi a<?>ezare
       list-seats
           Listeaza locurile disponibile in prezent pe sistemul local.
           Formatul de ie<?>ire JSON poate fi selectat folosind op<?>iunea
           --json= sau -j.

       seat-status [NUME...]
           Afi<?>eaza informa<?>ii laconice despre starea de func<?>ionare a
           unuia sau mai multor locuri. Prime<?>te unul sau mai multe nume de
           locuri ca parametrii. Daca nu sunt trecute nume de locuri, se
           afi<?>eaza starea locului din sesiunea apelantului. Aceasta
           func<?>ie este menita sa genereze rezultate care pot fi citite de
           catre persoane. Daca dori<?>i sa ob<?>ine<?>i un rezultat
           analizabil de calculator, utiliza<?>i in schimb show-seat.

           Adaugata in versiunea 233.

       show-seat [NUME...]
           Afi<?>eaza proprieta<?>ile unuia sau mai multor locuri sau ale
           gestionarului insu<?>i&. Daca nu este specificat niciun argument,
           vor fi afi<?>ate proprieta<?>ile gestionarului. Daca este
           specificat un loc, sunt afi<?>ate proprieta<?>ile locului
           respectiv. In mod implicit, proprieta<?>ile goale sunt eliminate.
           Utiliza<?>i --all pentru a le afi<?>a <?>i pe acelea. Pentru a
           selecta anumite proprieta<?>i de afi<?>at, utiliza<?>i --property=.
           Aceasta comanda este destinata a fi utilizata ori de cate ori este
           necesara o ie<?>ire care poate fi analizata de calculator.
           Utiliza<?>i seat-status daca dori<?>i o ie<?>ire formatata care
           poate fi citita de persoane.

           Adaugata in versiunea 233.

       attach NUME DISPOZITIV...
           Ata<?>eaza permanent unul sau mai multe dispozitive la un loc.
           Dispozitivele trebuie specificate prin intermediul rutelor
           dispozitivelor din sistemul de fi<?>iere ,,/sys/". Pentru a crea un
           loc nou, ata<?>a<?>i cel pu<?>in o placa grafica la un nume de loc
           neutilizat anterior. Numele locurilor pot fi formate numai din a-z,
           A-Z, 0-9, ,,-" <?>i ,,_" <?>i trebuie precedate de ,,seat". Pentru
           a renun<?>a la atribuirea unui dispozitiv unui anumit loc, este
           suficient sa il reatribui<?>i unui alt loc sau sa utiliza<?>i
           flush-devices.

           Adaugata in versiunea 233.

       flush-devices
           Elimina toate alocarile de dispozitive create anterior cu attach.
           Dupa acest apel, vor ramane doar locurile generate automat, carora
           li se atribuie tot hardware-ul pentru locuri.

       terminate-seat NUME...
           Termina toate sesiunile de pe un loc. Aceasta opre<?>te toate
           procesele tuturor sesiunilor de pe loc <?>i elibereaza toate
           resursele alocate de timp de execu<?>ie ata<?>ate acestora.

           Adaugata in versiunea 233.

OP<?>IUNI
       Urmatoarele op<?>iuni sunt in<?>elese:

       -p, --property=
           La afi<?>area proprieta<?>ilor sesiunii/utilizatorului/locului,
           limiteaza afi<?>area la anumite proprieta<?>i specificate ca
           argument. Daca nu este specificat, sunt afi<?>ate toate
           proprieta<?>ile setului. Argumentul trebuie sa fie un nume de
           proprietate, cum ar fi ,,Sessions". Daca este specificat de mai
           multe ori, sunt afi<?>ate toate proprieta<?>ile cu numele
           specificate.

       --value
           Cand se afi<?>eaza proprieta<?>ile sesiunii/utilizatorului/locului,
           afi<?>eaza numai valoarea <?>i omite numele proprieta<?>ii <?>i
           ,,=".

           Adaugata in versiunea 230.

       -a, --all
           Cand se afi<?>eaza proprieta<?>ile sesiunii/utilizatorului/locului,
           se afi<?>eaza toate proprieta<?>ile, indiferent daca acestea sunt
           definite sau nu.

       -l, --full
           Nu elipseaza intrarile din arborele de procese.

           Adaugata in versiunea 198.

       --kill-whom=
           Cand este utilizata cu kill-session, alege ce procese sa omoare.
           Accepta una dintre variantele ,,leader" sau ,,all", pentru a
           selecta daca sa omoare doar procesul lider al sesiunii sau toate
           procesele sesiunii. Daca este omisa, valoarea implicita este all.

           Adaugata in versiunea 252.

       -s, --signal=
           Cand este utilizata cu kill-session sau kill-user, alege ce semnal
           sa trimita proceselor selectate. Trebuie sa fie unul dintre
           specificatorii de semnal bine cunoscu<?>i, cum ar fi SIGTERM,
           SIGINT sau SIGSTOP. Daca este omis, valoarea implicita este
           SIGTERM.

           Valoarea speciala ,,help" va enumera valorile cunoscute <?>i
           programul va ie<?>i imediat, iar valoarea speciala ,,list" va
           enumera valorile cunoscute impreuna cu numerele numerice ale
           semnalelor <?>i programul va ie<?>i imediat&.

       -n, --lines=
           Cand este utilizata cu user-status <?>i session-status, controleaza
           numarul de linii de jurnal care trebuie afi<?>ate, incepand cu cele
           mai recente. Preia un argument intreg pozitiv. Valoarea implicita
           este 10.

           Adaugata in versiunea 219.

       -o, --output=
           Cand este utilizata cu user-status <?>i session-status, controleaza
           formatarea inregistrarilor din jurnal care sunt afi<?>ate. Pentru
           op<?>iunile disponibile, consulta<?>i journalctl(1). Valoarea
           implicita este ,,short" (scurt).

           Adaugata in versiunea 219.

       -H, --host=
           Executa<?>i opera<?>ia de la distan<?>a. Specifica<?>i un nume de
           gazda sau un nume de utilizator <?>i un nume de gazda separate prin
           ,,@", pentru a va conecta. Numele de gazda poate fi op<?>ional
           sufixat de un port pe care asculta ssh, separat prin ,,:", <?>i
           apoi de un nume de container, separat prin ,,/", care se conecteaza
           direct la un container specific de pe gazda specificata. Aceasta va
           folosi SSH pentru a comunica cu instan<?>a managerului ma<?>inii la
           distan<?>a. Numele containerelor pot fi enumerate cu machinectl -H
           HOST. Pune<?>i adresele IPv6 in paranteze drepte.

       -M, --machine=
           Executarea opera<?>iei pe un container local. Specifica<?>i un nume
           de container la care sa va conecta<?>i, prefixat op<?>ional de un
           nume de utilizator cu care sa va conecta<?>i <?>i de un caracter de
           separare ,,@". Daca <?>irul special ,,.host" este utilizat in locul
           numelui containerului, se realizeaza o conexiune la sistemul local
           (ceea ce este util pentru a se conecta la un anumit utilizator
           <<user bus>>: ,,--user --machine=lennart@.host"). Daca nu se
           folose<?>te sintaxa ,,@", conexiunea se face ca utilizator root. In
           cazul in care se utilizeaza sintaxa ,,@", fie partea stanga, fie
           partea dreapta poate fi omisa (dar nu ambele), caz in care numele
           de utilizator local <?>i ,,.host" sunt implicite.

       --no-ask-password
           Nu solicita autentificarea utilizatorului pentru opera<?>ii
           privilegiate.

       --no-pager
           Nu canalizeaza (pipe) ie<?>irea catre un paginator.

       --no-legend
           Nu se imprima legenda, titlurile de coloana <?>i subsolul cu
           indicii.

       --json=MODUL
           Afi<?>eaza ie<?>irea formatata ca JSON. A<?>teapta una dintre
           urmatoarele variante: short" (pentru o ie<?>ire cat mai scurta
           posibil, fara spa<?>ii albe sau pauze de linie redundante),
           ,,pretty" (pentru o versiune placuta a acesteia, cu indentare <?>i
           pauze de linie) sau ,,off" (pentru a dezactiva ie<?>irea JSON,
           implicit).

       -j
           Echivalent cu --json=pretty daca ruleaza pe un terminal <?>i
           --json=short altfel.

       -h, --help
           Afi<?>eaza acest mesaj de ajutor <?>i iese.

       --version
           Afi<?>eaza informa<?>iile despre versiune <?>i iese.

STARE DE IE<?>IRE
       In caz de succes, se returneaza 0, iar in caz contrar se returneaza un
       cod de e<?>ec diferit de zero..

EXEMPLE
       Exemplul 1. Consultarea starii utilizatorului

           $ loginctl user-status
           fatima (1005)
                      Since: Sat 2016-04-09 14:23:31 EDT; 54min ago
                      State: active
                   Sessions: 5 *3
                       Unit: user-1005.slice
                             <?><?>user@1005.service
                               ...
                             <?><?>session-3.scope
                               ...
                             <?><?>session-5.scope
                               <?><?>3473 login -- fatima
                               <?><?>3515 -zsh

           Apr 09 14:40:30 laptop login[2325]: pam_unix(login:session):
                                  session opened for user fatima by LOGIN(uid=0)
           Apr 09 14:40:30 laptop login[2325]: LOGIN ON tty3 BY fatima

       Exista doua sesiuni, 3 <?>i 5. Sesiunea 3 este o sesiune grafica,
       marcata cu un asterisc. Este prezentat arborele de procesare, inclusiv
       cele doua unita<?>i de domeniu corespunzatoare <?>i unitatea de
       gestionare a utilizatorului.

MEDIU
       $SYSTEMD_LOG_LEVEL
           Nivelul maxim de jurnalizare a mesajelor emise (mesajele cu un
           nivel de jurnalizare mai mare, adica cele mai pu<?>in importante,
           vor fi suprimate). Accepta o lista de valori separate prin virgule.
           O valoare poate fi fie una dintre (in ordinea descrescatoare a
           importan<?>ei) emerg, alert, crit, err, warning, notice, info,
           debug, fie un numar intreg in intervalul 0...7. Pentru mai multe
           informa<?>ii, consulta<?>i syslog(3). Fiecare valoare poate fi
           prefixata op<?>ional cu unul dintre console, syslog, kmsg sau
           journal urmat de doua puncte pentru a stabili nivelul maxim de
           jurnal pentru acea <?>inta de jurnal specifica (de exemplu,
           SYSTEMD_LOG_LEVEL=debug,console:info specifica jurnalizarea la
           nivel de depanare, cu excep<?>ia cazului in care se inregistreaza
           la consola, care ar trebui sa fie la nivel info). Re<?>ine<?>i ca
           nivelul maxim global de jurnalizare are prioritate fa<?>a de orice
           nivel maxim de jurnalizare pentru fiecare <?>inta in parte.

       $SYSTEMD_LOG_COLOR
           Un boolean. Daca este adevarat ,,true", mesajele scrise pe tty vor
           fi colorate in func<?>ie de prioritate.

           Aceasta configurare este utila numai atunci cand mesajele sunt
           scrise direct in terminal, deoarece journalctl(1) <?>i alte
           instrumente care afi<?>eaza jurnalele vor colora mesajele in
           func<?>ie de nivelul de jurnalizare.

       $SYSTEMD_LOG_TIME
           Un boolean. Daca este adevarat ,,true", mesajele din jurnalul
           consolei vor fi prefixate cu un marcaj de timp.

           Aceasta configurare este utila numai atunci cand mesajele sunt
           scrise direct in terminal sau intr-un fi<?>ier, deoarece
           journalctl(1) <?>i alte instrumente care afi<?>eaza jurnalele vor
           ata<?>a singure marcajele de timp pe baza metadatelor de intrare.

       $SYSTEMD_LOG_LOCATION
           Un boolean. Daca este adevarat ,,true", mesajele vor fi prefixate
           cu un nume de fi<?>ier <?>i un numar de linie din codul sursa de
           unde provine mesajul.

           Re<?>ine<?>i ca, oricum, loca<?>ia jurnalului este adesea ata<?>ata
           ca metadate la intrarile din jurnal. Includerea acesteia direct in
           textul mesajului poate fi totu<?>i convenabila pentru depanarea
           programelor.

       $SYSTEMD_LOG_TID
           Un boolean. Daca este adevarat ,,true", mesajele vor fi prefixate
           cu identificatorul numeric curent al firului de execu<?>ie (TID).

           Re<?>ine<?>i ca aceste informa<?>ii sunt ata<?>ate oricum ca
           metadate la intrarile din jurnal&. Includerea acestora direct in
           textul mesajului poate fi totu<?>i convenabila pentru depanarea
           programelor.

       $SYSTEMD_LOG_TARGET
           Destina<?>ia pentru mesajele de jurnal. Una dintre urmatoarele
           op<?>iuni: console (jurnal catre tty-ul ata<?>at), console-prefixed
           (jurnal catre tty-ul ata<?>at, dar cu prefixe care codifica nivelul
           de jurnal <?>i ,,facilitatea", a se vedea syslog(3), kmsg (jurnal
           catre memoria tampon circulara de jurnal din nucleu), journal
           (jurnal in jurnal), journal-or-kmsg (jurnal in jurnal daca este
           disponibil, iar in caz contrar in kmsg), auto (determina automat
           <?>inta de jurnal corespunzatoare, implicit), null (dezactiveaza
           ie<?>irea de jurnal).

       $SYSTEMD_LOG_RATELIMIT_KMSG
           Daca sa se limiteze ,,ratelimit" (viteza limita) a kmsg sau nu.
           Preia un boolean. Valoarea implicita este ,,true". Daca este
           dezactivata, systemd nu va limita viteza mesajelor scrise in kmsg.

       $SYSTEMD_PAGER
           Paginatorul care trebuie utilizat atunci cand nu este data
           op<?>iunea --no-pager; inlocuie<?>te variabila $PAGER. Daca nici
           $SYSTEMD_PAGER <?>i nici $PAGER nu sunt configurate, se incearca pe
           rand un set de implementari de paginator bine cunoscute, inclusiv
           less(1) <?>i more(1), pana cand se gase<?>te una. In cazul in care
           nu se descopera nici o implementare de paginator, nu se invoca nici
           un paginator. Configurarea acestei variabile de mediu la un <?>ir
           de caractere gol sau la valoarea "cat" este echivalenta cu pasarea
           op<?>iunii --no-pager.

           Nota: daca $SYSTEMD_PAGERSECURE nu este configurata, $SYSTEMD_PAGER
           (precum <?>i $PAGER) va fi ignorata in mod silen<?>ios.

       $SYSTEMD_LESS
           Ignora op<?>iunile transmise catre less (implicit ,,FRSXMK").

           Utilizatorii ar putea dori sa modifice in special doua op<?>iuni:

           K
               Aceasta op<?>iune indica paginatorului sa iasa imediat cand
               este apasata combina<?>ia de taste Ctrl+C. Pentru a permite lui
               less sa gestioneze Ctrl+C el insu<?>i, pentru a comuta inapoi
               la promptul de comanda al paginatorului, dezactiva<?>i aceasta
               op<?>iune.

               In cazul in care valoarea lui $SYSTEMD_LESS nu include ,,K",
               iar paginatorul care este invocat este less, Ctrl+C va fi
               ignorat de executabil <?>i trebuie sa fie gestionat de catre
               paginator.

           X
               Aceasta op<?>iune solicita paginatorului sa nu trimita <?>iruri
               de ini<?>ializare <?>i de anulare a ini<?>ializarii ,,termcap"
               catre terminal. Este definita in mod implicit pentru a permite
               ca ie<?>irea comenzilor sa ramana vizibila in terminal chiar
               <?>i dupa ce paginatorul iese. Cu toate acestea, acest lucru
               impiedica anumite func<?>ionalita<?>i ale paginatorului sa
               func<?>ioneze, in special ie<?>irea paginata nu poate fi
               derulata cu ajutorul mouse-ului.

           Re<?>ine<?>i ca definirea variabilei de mediu obi<?>nuite $LESS nu
           are niciun efect pentru invocarile less de catre instrumentele
           systemd.

           A se vedea less(1) pentru mai multe informa<?>ii.

       $SYSTEMD_LESSCHARSET
           Ignora setul de caractere transmis catre less (in mod implicit
           ,,utf-8", daca terminalul de invocare se determina a fi compatibil
           UTF-8).

           Re<?>ine<?>i ca definirea variabilei de mediu obi<?>nuite
           $LESSCHARSET nu are niciun efect pentru invocarile less de catre
           instrumentele systemd.

       $SYSTEMD_PAGERSECURE
           Prime<?>te un argument boolean. Cand este ,,true" (adevarat), este
           activat modul ,,securizat" al paginatorului; daca este ,,false"
           (fals), este dezactivat. Daca $SYSTEMD_PAGERSECURE nu este deloc
           configurata, modul securizat este activat in cazul in care UID-ul
           efectiv nu este acela<?>i cu cel al proprietarului sesiunii de
           conectare, a se vedea geteuid(2) <?>i sd_pid_get_owner_uid(3). In
           modul securizat, LESSSECURE=1 va fi configurata atunci cand se
           invoca paginatorul, iar paginatorul va dezactiva comenzile care
           deschid sau creeaza fi<?>iere noi sau care pornesc subprocese noi.
           Atunci cand $SYSTEMD_PAGERSECURE nu este deloc configurata,
           paginatoarele despre care nu se <?>tie ca implementeaza modul
           securizat nu vor fi utilizate (in prezent, numai less(1)
           implementeaza modul securizat).

           Nota: atunci cand comenzile sunt invocate cu privilegii ridicate,
           de exemplu, cu sudo(8) sau pkexec(1), trebuie avut grija sa se
           asigure ca nu sunt activate caracteristici interactive
           neinten<?>ionat&. Modul ,,securizat" pentru paginator poate fi
           activat in mod automat, dupa cum se descrie mai sus. Configurarea
           SYSTEMD_PAGERSECURE=0 sau neeliminarea acestei variabile din mediul
           mo<?>tenit permite utilizatorului sa invoce comenzi arbitrare.
           Re<?>ine<?>i ca, pentru ca variabilele $SYSTEMD_PAGER sau $PAGER sa
           fie onorate, $SYSTEMD_PAGERSECURE trebuie sa fie configurata <?>i
           ea. Ar putea fi rezonabil sa se dezactiveze complet paginatorul
           folosind --no-pager in loc.

       $SYSTEMD_COLORS
           Prime<?>te un argument boolean. Cand este ,,true" (adevarat),
           systemd <?>i utilita<?>ile aferente vor folosi culori in rezultatul
           lor, in caz contrar rezultatul va fi monocrom. In plus, variabila
           poate lua una dintre urmatoarele valori speciale: ,,16", ,,256"
           pentru a restric<?>iona utilizarea culorilor la baza 16 sau 256 de
           culori ANSI, respectiv. Acest lucru poate fi specificat pentru a
           anula decizia automata bazata pe $TERM <?>i la care este conectata
           consola.

       $SYSTEMD_URLIFY
           Valoarea trebuie sa fie un boolean. Controleaza daca trebuie sa se
           genereze legaturi pe care se poate face clic in emulatoarele de
           terminal care accepta acest lucru. Acest lucru poate fi specificat
           pentru a anula decizia pe care systemd o ia pe baza $TERM <?>i a
           altor condi<?>ii.

CONSULTA<?>I <?>I
       systemd(1), systemctl(1), systemd-logind.service(8), logind.conf(5)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

systemd 257                                                        LOGINCTL(1)