login(3)                   Library Functions Manual                   login(3)

NUME
       login, logout - scrie intrari utmp <?>i wtmp

BIBLIOTECA
       Biblioteca de utilita<?>i a sistemului (libutil, -lutil)

REZUMAT
       #include <utmp.h>

       void login(const struct utmp *ut);
       int logout(const char *ut_line);

DESCRIERE
       Fi<?>ierul ,,utmp" inregistreaza cine utilizeaza in prezent sistemul.
       Fi<?>ierul ,,wtmp" inregistreaza toate intrarile <?>i ie<?>irile din
       sistem. A se vedea utmp(5).

       Func<?>ia login() ia struct utmp, ut furnizate <?>i le scrie atat in
       fi<?>ierul ,,utmp", cat <?>i in fi<?>ierul ,,wtmp".

       Func<?>ia logout() <?>terge intrarea din fi<?>ierul utmp.

   Detalii GNU
       Mai precis, login() ia argumentul ut struct, umple campul ut->ut_type
       (daca exista un astfel de camp) cu valoarea USER_PROCESS <?>i umple
       campul ut->ut_pid (daca exista un astfel de camp) cu ID-ul procesului
       care il apeleaza. Apoi incearca sa completeze campul ut->ut_line. Se ia
       primul dintre stdin, stdout, stderr care este un terminal <?>i
       stocheaza in acest camp numele rutei corespunzatoare minus un eventual
       /dev/ de inceput <?>i apoi scrie structura in fi<?>ierul ,,utmp". Pe de
       alta parte, in cazul in care nu a fost gasit niciun nume de terminal,
       acest camp este completat cu ,,???", iar structura nu este scrisa in
       fi<?>ierul ,,utmp". Dupa aceasta, structura este scrisa in fi<?>ierul
       ,,wtmp".

       Func<?>ia logout() cauta in fi<?>ierul ,,utmp" o intrare care sa
       corespunda argumentului ut_line. Daca se gase<?>te o inregistrare,
       aceasta este actualizata prin anularea campurilor ut_name <?>i ut_host,
       actualizarea campului ut_tv timestamp <?>i stabilirea lui ut_type (daca
       exista un astfel de camp) la DEAD_PROCESS.

VALOAREA RETURNATA
       Func<?>ia logout() returneaza 1 daca intrarea a fost scrisa cu succes
       in baza de date sau 0 daca s-a produs o eroare.

FI<?>IERE
       /var/run/utmp
              baza de date de conturi de utilizatori, configurata prin
              _PATH_UTMP in <paths.h>.

       /var/log/wtmp
              fi<?>ierul jurnal de conturi ale utilizatorilor, configurat prin
              _PATH_WTMP in <paths.h>.

ATRIBUTE
       Pentru o explica<?>ie a termenilor folosi<?>i in aceasta sec<?>iune, a
       se vedea attributes(7).

       +------------------+---------------------+-----------------------------+
       |Interfa<?>a       | Atribut             | Valoare                     |
       +------------------+---------------------+-----------------------------+
       |login(), logout() | Siguran<?>a firelor | MT-Unsafe race:utent        |
       |                  |                     | sig:ALRM timer              |
       +------------------+---------------------+-----------------------------+
       In tabelul de mai sus, utent din race:utent inseamna ca, daca oricare
       dintre func<?>iile setutent(3), getutent(3) sau endutent(3) sunt
       utilizate in paralel in diferite fire de execu<?>ie ale unui program,
       atunci ar putea aparea accesari concurente de date (,,data races").
       login() <?>i logout() apeleaza aceste func<?>ii, a<?>a ca folosim
       ,,race:utent" pentru a le reaminti utilizatorilor.

VERSIUNI
       Membrul ut_user din struct utmp se nume<?>te ut_name in BSD.  Prin
       urmare, ut_name este definit ca un alias pentru ut_user in <utmp.h>.

STANDARDE
       BSD.

CONSULTA<?>I <?>I
       getutent(3), utmp(5)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.06 31 octombrie 2023                      login(3)