.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" Copyright 2001, Richard Braakman .\" Copyright 2004, Alastair McKinstry .\" Copyright 2005, Lars Wirzenius .\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project .\" .\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH localedef 1 "8 februari 2026" "Linux man\-pages 6.17" .SH NAMN localedef — kompilera lokaldefinitionsfiler .SH SYNOPSIS .SY localedef [\fIflaggor\fP] \fIutdatasökväg\fP .YS .SY localedef \fB\-\-add\-to\-archive\fP [\fIflaggor\fP] \fIkompileringssökväg\fP .YS .SY localedef \fB\-\-delete\-from\-archive\fP [\fIflaggor\fP] \fIlokalnamn\fP … .YS .SY localedef \fB\-\-list\-archive\fP [\fIflaggor\fP] .YS .SY localedef \fB\-\-help\fP .YS .SY localedef \fB\-\-usage\fP .YS .SY localedef \fB\-\-version\fP .YS .SH BESKRIVNING Programmet \fBlocaledef\fP läser de indikerade filerna \fIcharmap\fP och \fIindata\fP, kompilerar dem till binär form som kan användas snabbt av lokalfunktionerna i C\-biblioteket (\fBsetlocale\fP(3), \fBlocaleconv\fP(3), etc.) och placerar utdatan i \fIutdatasökväg\fP. .P Argumentet \fIutdatasökväg\fP tolkas som följer: .IP \[bu] 3 Om \fIutdatasökväg\fP innehåller ett snedstreck (”/”) tolkas den som namnet på katalogen där utdatadefinitionerna skall sparas. I detta fall finns det en separat utdatafil för varje lokalkategori (\fILC_TIME\fP, \fILC_NUMERIC\fP och så vidare). .IP \[bu] Om flaggan \fB\-\-no\-archive\fP ges är \fIutdatasökvägen\fP namnet på en underkatalog i \fI/usr/lib/locale\fP där de per kategori kompilerade filerna placeras. .IP \[bu] Annars är \fIutdatasökväg\fP namnet på en lokal och den kompilerade lokaldatan läggs till till arkivfilen \fI/usr/lib/locale/locale\-archive\fP. En lokalarkivfil är en minnesavbildad fil som innehåller alla lokaler systemet tillhandahåller; den används av alla lokaliserade program när miljövariabeln \fBLOCPATH\fP inte är satt. .P I vilket fall som helst avbryter \fBlocaledef\fP om katalogen i vilken den försöker skriva lokalfiler inte redan har skapats. .P Om ingen \fIcharmap\-fil\fP anges används värdet \fIANSI_X3.4\-1968\fP (för ASCII) som standard. Om ingen \fIindatafil\fP anges, eller om den ges som ett bindestreck (\-), läser \fBlocaledef\fP standard in. .SH FLAGGOR .SS "Flaggor för åtgärdsval" Några flaggor styr \fBlocaledef\fP till att göra något annat än att kompilera lokaldefinitioner. Endast en av dessa flaggor skall användas åt gången. .TP \fB\-\-add\-to\-archive\fP Lägg till katalogerna \fIkompileringssökväg\fP till lokalarkivfilen. Katalogerna skall ha skapats innan körningen av \fBlocaledef\fP, genom att använda \fB\-\-no\-archive\fP. .TP \fB\-\-delete\-from\-archive\fP Radera de namngivna lokalerna från lokalarkivfilen. .TP \fB\-\-list\-archive\fP Lista lokalerna som finns i lokalarkivfilen. .SS "Andra flaggor" Några av följande flaggor är meningsfulla endast för vissa åtgärder; generellt bör det vara uppenbart vilka. Observera att \fB\-f\fP och \fB\-c\fP är omvända mot vad man skulle kunna tro; det vill säga \fB\-f\fP är inte detsamma som \fB\-\-force\fP. .TP \fB\-f\ \fP\fIcharmap\-fil\fP .TQ \fB\-\-charmap=\fP\fIcharmap\-fil\fP Ange filen som definierar teckenuppsättningen som används av indatafilen. Om \fIcharmap\-filen\fP innehåller ett snedstreckstecken (”/”) tolkas det som namnet på teckentabellen. Annars söks filen i den aktuella katalogen och standardkatalogen för teckentabeller. Om miljövariabeln \fBI18NPATH\fP är satt genomsöks även \fI$I18NPATH/charmaps/\fP och \fI$I18NPATH/\fP efter den aktuella katalogen. Standardkatalogen för teckentabeller skrivs ut med \fBlocaledef \-\-help\fP. .TP \fB\-i\ \fP\fIindatafil\fP .TQ \fB\-\-inputfile=\fP\fIindatafil\fP Ange lokaldefinitionsfilen att kompilera. Filen söks efter i den aktuella katalogen och standardkatalogen för lokaldefinitionsfiler. Om miljövariabeln \fBI18NPATH\fP är satt genomsöks även \fI$I18NPATH/locales/\fP och \fI$I18NPATH/\fP efter den aktuella katalogen. Standardkatalogen för lokaldefinitionsfiler skrivs ut med \fBlocaledef \-\-help\fP. .TP \fB\-u\ \fP\fIrepertoarfil\fP .TQ \fB\-\-repertoire\-map=\fP\fIrepertoarfil\fP Läs avbildningar från symboliska namn till Unicode\-kodpunkter från \fIrepertoarfil\fP. Om \fIrepertoarfil\fP innehåller ett snedstreckstecken (”/”) tolkas den som sökvägen till repertoartabellen. Annars söks filen i den aktuella katalogen och standardkatalogen för repertoartabeller. Om miljövariabeln \fBI18NPATH\fP är satt genomsöks även \fI$I18NPATH/repertoiremaps/\fP och \fI$I18NPATH/\fP efter den aktuella katalogen. Standardkatalogen för repertoartabeller skrivs ut med \fBlocaledef \-\-help\fP. .TP \fB\-A\ \fP\fIaliasfil\fP .TQ \fB\-\-alias\-file=\fP\fIaliasfil\fP Använd \fIaliasfil\fP för att slå upp alias för lokalnamn. Det finns ingen standardaliasfil. .TP \fB\-\-force\fP .TQ \fB\-c\fP Skriv utdatafilerna även om varningar genererades om indatafilen. .TP \fB\-\-verbose\fP .TQ \fB\-v\fP Generera extra varningar om fel som normalt ignoreras. .TP \fB\-\-big\-endian\fP Generera utdata med rak byteordning. .TP \fB\-\-little\-endian\fP Generera utdata med omvänd byteordning. .TP \fB\-\-no\-archive\fP Använd inte lokalarkivfilen, skapa istället \fIutdatasökväg\fP som en underkatalog i samma katalog som lokalarkivfilen, och skapa separata utdatafiler för lokalkategorier i den. Detta är hjälpsamt för att förhindra uppdateringar av systemlokalarkivet från att skriva över anpassade lokaler skapade med \fBlocaledef\fP. .TP \fB\-\-no\-hard\-links\fP Skapa inte hårda länkar mellan installerade lokaler. .TP \fB\-\-no\-warnings=\fP\fIvarningar\fP Kommaseparerad lista med varningar att avaktivera. Varningar som stödjs är \fIascii\fP och \fIintcurrsym\fP. .TP \fB\-\-posix\fP Följ strikt POSIX. Implicerar \fB\-\-verbose\fP. Denna flagga har för närvarande ingen effekt. Överensstämmelse med POSIX antas om miljövariabeln \fBPOSIXLY_CORRECT\fP är satt. .TP \fB\-\-prefix=\fP\fIsökvägsnamn\fP Sät prefixet att lägga till före det fullständiga arkivsökvägsnamnet. Som standard är prefixet tomt. Sätts prefixet till \fIapa\fP skulle arkivet placeras i \fIapa/usr/lib/locale/locale\-archive\fP. .TP \fB\-\-quiet\fP Undertryck alla notifieringar och varningar, och rapportera bara ödesdigra fel. .TP \fB\-\-replace\fP Ersätt en lokal i lokalarkivfilen. Utan denna flagga uppstår ett fel om lokalen redan finns i arkivfilen. .TP \fB\-\-warnings=\fP\fIvarningar\fP Kommaseparerad lista med varningar att aktivera. Varningar som stödjs är \fIascii\fP och \fIintcurrsym\fP. .TP \fB\-\-help\fP .TQ \fB\-?\fP Skriv en användningssammanfattning och avsluta. Skriver även ut standardsökvägarna som används av \fBlocaledef\fP. .TP \fB\-\-usage\fP Skriv en kort användningssammanfattning och avsluta. .TP \fB\-\-version\fP .TQ \fB\-V\fP Skriv ut versionsnumret, licensen och friskrivningen från garanti för \fBlocaledef\fP. .SH SLUTSTATUS Ett av följande slutvärden kan returneras av \fBlocaledef\fP: .TP \fB0\fP Kommandot avslutade lyckat. .TP \fB1\fP Varningar eller fel uppstod, utdatafiler skrevs. .TP \fB4\fP Fel uppstod, ingen utdata skapades. .SH MILJÖ .TP \fBPOSIXLY_CORRECT\fP Flaggan \fB\-\-posix\fP antas om denna miljövariabel är satt. .TP \fBI18NPATH\fP En kolonseparerad lista av kataloger att söka i efter filer. .SH FILER .TP \fI/usr/share/i18n/charmaps\fP Den normala standardsökvägen till teckentabellen. .TP \fI/usr/share/i18n/locales\fP Den normala standardsökvägen för lokaldefinitionsfiler. .TP \fI/usr/share/i18n/repertoiremaps\fP Den vanliga sökvägen för repertoartabeller. .TP \fI/usr/lib/locale/locale\-archive\fP Den vanliga standardplatsen för lokalarkiv. .TP \fI/usr/lib/locale\fP Den vanliga sökvägen för kompilerade individuella lokaldatafiler. .TP \fIutdatasökväg/LC_ADDRESS\fP En utdatafil som innehåller information om formatering av adresser och geografirelaterade saker. .TP \fIutdatasökväg/LC_COLLATE\fP En utdatafil som innehåller information om reglerna för att jämföra strängar. .TP \fIutdatasökväg/LC_CTYPE\fP En utdatafil som innehåller information om teckenklasser. .TP \fIutdatasökväg/LC_IDENTIFICATION\fP En utdatafil som innehåller metadata om lokalen. .TP \fIutdatasökväg/LC_MEASUREMENT\fP En utdatafil som innehåller information om lokalens måttenheter (metriska eller USA:s speciella). .TP \fIutdatasökväg/LC_MESSAGES/SYS_LC_MESSAGES\fP En utdatafil som innehåller information om språket meddelanden skall skrivas på, och hur ett bekräftande eller nekande svar ser ut. .TP \fIutdatasökväg/LC_MONETARY\fP En utdatafil som innehåller information om formatering av monetära värden. .TP \fIutdatasökväg/LC_NAME\fP En utdatafil som innehåller information om hälsningsfraser för personer. .TP \fIutdatasökväg/LC_NUMERIC\fP En utdatafil som innehåller information om formatering av ickemonetära numeriska värden. .TP \fIutdatasökväg/LC_PAPER\fP En utdatafil som innehåller information om inställningar relaterade till standardstorleken på papper. .TP \fIutdatasökväg/LC_TELEPHONE\fP En utdatafil som innehåller information om format att använda med telefontjänster. .TP \fIutdatasökväg/LC_TIME\fP En utdatafil som innehåller information om formatering av datum\- och tidvärden. .SH STANDARDER POSIX.1\-2008. .SH EXEMPEL Kompilera lokalfiler för finska i teckenuppsättningen UTF\-8 och lägg till den till standardlokalarkivet med namnet \fBfi_FI.UTF\-8\fP: .P .in +4n .EX localedef \-f UTF\-8 \-i fi_FI fi_FI.UTF\-8 .EE .in .P Nästa exempel gör samma sak, men genererar filer in i katalogen \fIfi_FI.UTF\-8\fP vilken kan användas av program när miljövariabeln \fBLOCPATH\fP är satt till den aktuella katalogen (observera att det sista argumentet måste innehålla ett snedstreck): .P .in +4n .EX localedef \-f UTF\-8 \-i fi_FI ./fi_FI.UTF\-8 .EE .in .SH "SE ÄVEN" \fBlocale\fP(1), \fBcharmap\fP(5), \fBlocale\fP(5), \fBrepertoiremap\fP(5), \fBlocale\fP(7) .PP .SH ÖVERSÄTTNING Den svenska översättningen av denna manualsida skapades av Göran Uddeborg . .PP Denna översättning är fri dokumentation; läs .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU General Public License Version 3 .UE eller senare för upphovsrättsvillkor. Vi tar INGET ANSVAR. .PP Om du hittar fel i översättningen av denna manualsida, skicka ett mail till .MT Tp-sv@listor.tp-sv.se .ME .