LOCALECTL(1)                       localectl                      LOCALECTL(1)

NUME
       localectl - controleaza configura<?>ia regionala a sistemului <?>i a
       aranjamentului tastaturii

REZUMAT
       localectl [OP<?>IUNI...] {COMANDA}

DESCRIERE
       localectl poate fi utilizat pentru a interoga <?>i a modifica
       configura<?>ia regionala a sistemului <?>i configura<?>ia
       aranjamentului tastaturii. Acesta comunica cu systemd-localed(8) pentru
       a modifica fi<?>iere precum /etc/locale.conf <?>i /etc/vconsole.conf.

       Configura<?>ia regionala a sistemului controleaza parametrii de limba
       ai serviciilor de sistem <?>i ai interfe<?>ei de utilizare inainte ca
       utilizatorul sa se autentifice, cum ar fi managerul de afi<?>are,
       precum <?>i configura<?>ia implicita pentru utilizatori dupa
       autentificare.

       Parametrii de tastatura controleaza dispunerea tastaturii utilizate in
       consola de text <?>i in interfa<?>a grafica inainte ca utilizatorul sa
       se autentifice, cum ar fi managerul de afi<?>are, precum <?>i
       configura<?>ia implicita pentru utilizatori dupa autentificare.

       Re<?>ine<?>i ca modificarile efectuate cu ajutorul acestui instrument
       ar putea necesita reconstruirea initrd pentru a intra in vigoare in
       timpul unei ini<?>ieri primare a sistemului. Initrd-ul nu este
       reconstruit automat de <<localectl>>, aceasta sarcina trebuie efectuata
       manual, de obicei folosind un instrument precum dracut(8).

       Re<?>ine<?>i ca systemd-firstboot(1) poate fi utilizat pentru a
       ini<?>ializa configura<?>ia regionala a sistemului pentru imaginile de
       sistem montate (dar nu <?>i pornite).

COMENZI
       Urmatoarele comenzi sunt in<?>elese:

       status
           Afi<?>eaza valorile actuale ale configura<?>iei regionale a
           sistemului <?>i ale aranjamentului de tastatura. Daca nu este
           specificata nicio comanda, aceasta este valoarea implicita.

           Adaugata in versiunea 195.

       set-locale REGIUNEA, set-locale VARIABILA=PARAMETRU_REGIONAL...
           Stabile<?>te configura<?>ia regionala a sistemului. Aceasta accepta
           o singura regiune, cum ar fi ,,en_US.UTF-8", sau accepta una sau
           mai multe atribuiri de parametri regionali, cum ar fi
           ,,LANG=de_DE.utf8", ,,LC_MESSAGES=en_GB.utf8" <?>i a<?>a mai
           departe. In cazul in care este furnizata o variabila regionala fara
           nume de variabila, atunci se va stabili variabila regionala
           ,,LANG=". A se vedea locale(7) pentru detalii privind parametrii
           disponibili <?>i semnifica<?>iile acestora. Folosi<?>i list-locales
           pentru o lista de locale disponibile (a se vedea mai jos).

           Adaugata in versiunea 195.

       list-locales
           Listeaza localita<?>ile disponibile, utile pentru configurarea cu
           set-locale.

           Adaugata in versiunea 195.

       set-keymap ARANJAMENT [ARANJAMENT_ADI<?>IONAL]
           Stabile<?>te aranjamentul tastaturii de sistem pentru consola <?>i
           X11. Aceasta accepta un nume de aranjament (cum ar fi ,,de" sau
           ,,us") <?>i, eventual, un al doilea nume pentru a defini un
           aranjament alternativ de tastatura. Cu excep<?>ia cazului in care
           se trece --no-convert, configura<?>ia selectata este, de asemenea,
           aplicata de asemenea ca aranjament de tastatura de sistem implicit
           al X11, dupa ce este convertita in cel mai apropiat aranjament de
           tastatura X11 corespunzator. Folosi<?>i list-keymaps pentru o lista
           a aranjamentelor de tastatura disponibile (a se vedea mai jos).

           Adaugata in versiunea 195.

       list-keymaps
           Afi<?>eaza lista aranjamentelor de tastatura disponibile pentru
           consola, utila pentru configurarea cu set-keymap.

           Adaugata in versiunea 195.

       set-x11-keymap ARANJAMENT [MODEL [VARIANTA [OP<?>IUNI]]]
           Stabile<?>te aranjamentul implicit al tastaturii de sistem pentru
           X11 <?>i consola virtuala&. Aceasta prime<?>te un nume de
           aranjament al tastaturii (cum ar fi ,,de" sau ,,us") <?>i,
           eventual, un model, o varianta <?>i op<?>iuni, a se vedea kbd(4)
           pentru detalii. Cu excep<?>ia cazului in care se paseaza
           --no-convert, configura<?>ia selectata este aplicata <?>i ca
           aranjament de tastatura a consolei de sistem, dupa ce este
           convertita in cel mai apropiat aranjament de tastatura a consolei.

           Adaugata in versiunea 195.

       list-x11-keymap-models, list-x11-keymap-layouts,
       list-x11-keymap-variants [ARANJAMENT], list-x11-keymap-options
           Listeaza modelele de tastatura X11 disponibile, aranjamente,
           variante <?>i op<?>iuni, utile pentru configurarea cu set-keymap.
           Comanda list-x11-keymap-variants accepta op<?>ional un parametru de
           aranjament pentru a limita rezultatul la variantele adecvate pentru
           aranjamentul specificat.

           Adaugata in versiunea 201.

OP<?>IUNI
       Urmatoarele op<?>iuni sunt in<?>elese:

       --no-ask-password
           Nu solicita autentificarea utilizatorului pentru opera<?>ii
           privilegiate.

           Adaugata in versiunea 195.

       --no-convert
           Daca se invoca set-keymap sau set-x11-keymap <?>i este trecuta
           aceasta op<?>iune, atunci aranjamentul de tastatura nu va fi
           convertit de la consola la X11, respectiv de la X11 la consola.

           Adaugata in versiunea 195.

       -H, --host=
           Executa<?>i opera<?>ia de la distan<?>a. Specifica<?>i un nume de
           gazda sau un nume de utilizator <?>i un nume de gazda separate prin
           ,,@", pentru a va conecta. Numele de gazda poate fi op<?>ional
           sufixat de un port pe care asculta ssh, separat prin ,,:", <?>i
           apoi de un nume de container, separat prin ,,/", care se conecteaza
           direct la un container specific de pe gazda specificata. Aceasta va
           folosi SSH pentru a comunica cu instan<?>a managerului ma<?>inii la
           distan<?>a. Numele containerelor pot fi enumerate cu machinectl -H
           HOST. Pune<?>i adresele IPv6 in paranteze drepte.

       -M, --machine=
           Executarea opera<?>iei pe un container local. Specifica<?>i un nume
           de container la care sa va conecta<?>i, prefixat op<?>ional de un
           nume de utilizator cu care sa va conecta<?>i <?>i de un caracter de
           separare ,,@". Daca <?>irul special ,,.host" este utilizat in locul
           numelui containerului, se realizeaza o conexiune la sistemul local
           (ceea ce este util pentru a se conecta la un anumit utilizator
           <<user bus>>: ,,--user --machine=lennart@.host"). Daca nu se
           folose<?>te sintaxa ,,@", conexiunea se face ca utilizator root. In
           cazul in care se utilizeaza sintaxa ,,@", fie partea stanga, fie
           partea dreapta poate fi omisa (dar nu ambele), caz in care numele
           de utilizator local <?>i ,,.host" sunt implicite.

       -h, --help
           Afi<?>eaza acest mesaj de ajutor <?>i iese.

       --version
           Afi<?>eaza informa<?>iile despre versiune <?>i iese.

       --no-pager
           Nu canalizeaza (pipe) ie<?>irea catre un paginator.

STARE DE IE<?>IRE
       In caz de succes, se returneaza 0, iar in caz contrar se returneaza un
       cod de e<?>ec diferit de zero..

MEDIU
       $SYSTEMD_LOG_LEVEL
           Nivelul maxim de jurnalizare a mesajelor emise (mesajele cu un
           nivel de jurnalizare mai mare, adica cele mai pu<?>in importante,
           vor fi suprimate). Fie unul dintre (in ordinea descrescatoare a
           importan<?>ei) emerg, alert, crit, err, warning, notice, info,
           debug, fie un numar intreg in intervalul 0...7. Consulta<?>i
           syslog(3) pentru mai multe informa<?>ii.

       $SYSTEMD_LOG_COLOR
           Un boolean. Daca este adevarat ,,true", mesajele scrise pe tty vor
           fi colorate in func<?>ie de prioritate.

           Aceasta configurare este utila numai atunci cand mesajele sunt
           scrise direct in terminal, deoarece journalctl(1) <?>i alte
           instrumente care afi<?>eaza jurnalele vor colora mesajele in
           func<?>ie de nivelul de jurnalizare.

       $SYSTEMD_LOG_TIME
           Un boolean. Daca este adevarat ,,true", mesajele din jurnalul
           consolei vor fi prefixate cu un marcaj de timp.

           Aceasta configurare este utila numai atunci cand mesajele sunt
           scrise direct in terminal sau intr-un fi<?>ier, deoarece
           journalctl(1) <?>i alte instrumente care afi<?>eaza jurnalele vor
           ata<?>a singure marcajele de timp pe baza metadatelor de intrare.

       $SYSTEMD_LOG_LOCATION
           Un boolean. Daca este adevarat ,,true", mesajele vor fi prefixate
           cu un nume de fi<?>ier <?>i un numar de linie din codul sursa de
           unde provine mesajul.

           Re<?>ine<?>i ca, oricum, loca<?>ia jurnalului este adesea ata<?>ata
           ca metadate la intrarile din jurnal. Includerea acesteia direct in
           textul mesajului poate fi totu<?>i convenabila pentru depanarea
           programelor.

       $SYSTEMD_LOG_TID
           Un boolean. Daca este adevarat ,,true", mesajele vor fi prefixate
           cu identificatorul numeric curent al firului de execu<?>ie (TID).

           Re<?>ine<?>i ca aceste informa<?>ii sunt ata<?>ate oricum ca
           metadate la intrarile din jurnal&. Includerea acestora direct in
           textul mesajului poate fi totu<?>i convenabila pentru depanarea
           programelor.

       $SYSTEMD_LOG_TARGET
           Destina<?>ia pentru mesajele de jurnal. Una dintre urmatoarele
           op<?>iuni: console (jurnal catre tty-ul ata<?>at), console-prefixed
           (jurnal catre tty-ul ata<?>at, dar cu prefixe care codifica nivelul
           de jurnal <?>i ,,facilitatea", a se vedea syslog(3), kmsg (jurnal
           catre memoria tampon circulara de jurnal din nucleu), journal
           (jurnal in jurnal), journal-or-kmsg (jurnal in jurnal daca este
           disponibil, iar in caz contrar in kmsg), auto (determina automat
           <?>inta de jurnal corespunzatoare, implicit), null (dezactiveaza
           ie<?>irea de jurnal).

       $SYSTEMD_LOG_RATELIMIT_KMSG
           Daca sa se limiteze ,,ratelimit" (viteza limita) a kmsg sau nu.
           Preia un boolean. Valoarea implicita este ,,true". Daca este
           dezactivata, systemd nu va limita viteza mesajelor scrise in kmsg.

       $SYSTEMD_PAGER
           Paginatorul care trebuie utilizat atunci cand nu este data
           op<?>iunea --no-pager; inlocuie<?>te variabila $PAGER. Daca nici
           $SYSTEMD_PAGER <?>i nici $PAGER nu sunt configurate, se incearca pe
           rand un set de implementari de paginator bine cunoscute, inclusiv
           less(1) <?>i more(1), pana cand se gase<?>te una. In cazul in care
           nu se descopera nici o implementare de paginator, nu se invoca nici
           un paginator. Configurarea acestei variabile de mediu la un <?>ir
           de caractere gol sau la valoarea "cat" este echivalenta cu pasarea
           op<?>iunii --no-pager.

           Nota: daca $SYSTEMD_PAGERSECURE nu este configurata, $SYSTEMD_PAGER
           (precum <?>i $PAGER) va fi ignorata in mod silen<?>ios.

       $SYSTEMD_LESS
           Ignora op<?>iunile transmise catre less (implicit ,,FRSXMK").

           Utilizatorii ar putea dori sa modifice in special doua op<?>iuni:

           K
               Aceasta op<?>iune indica paginatorului sa iasa imediat cand
               este apasata combina<?>ia de taste Ctrl+C. Pentru a permite lui
               less sa gestioneze Ctrl+C el insu<?>i, pentru a comuta inapoi
               la promptul de comanda al paginatorului, dezactiva<?>i aceasta
               op<?>iune.

               In cazul in care valoarea lui $SYSTEMD_LESS nu include ,,K",
               iar paginatorul care este invocat este less, Ctrl+C va fi
               ignorat de executabil <?>i trebuie sa fie gestionat de catre
               paginator.

           X
               Aceasta op<?>iune solicita paginatorului sa nu trimita <?>iruri
               de ini<?>ializare <?>i de anulare a ini<?>ializarii ,,termcap"
               catre terminal. Este definita in mod implicit pentru a permite
               ca ie<?>irea comenzilor sa ramana vizibila in terminal chiar
               <?>i dupa ce paginatorul iese. Cu toate acestea, acest lucru
               impiedica anumite func<?>ionalita<?>i ale paginatorului sa
               func<?>ioneze, in special ie<?>irea paginata nu poate fi
               derulata cu ajutorul mouse-ului.

           A se vedea less(1) pentru mai multe informa<?>ii.

       $SYSTEMD_LESSCHARSET
           Ignora setul de caractere transmis catre less (in mod implicit
           ,,utf-8", daca terminalul de invocare se determina a fi compatibil
           UTF-8).

       $SYSTEMD_PAGERSECURE
           Prime<?>te un argument boolean. Cand este ,,true" (adevarat), este
           activat modul ,,securizat" al paginatorului; daca este ,,false"
           (fals), este dezactivat. Daca $SYSTEMD_PAGERSECURE nu este deloc
           configurata, modul securizat este activat in cazul in care UID-ul
           efectiv nu este acela<?>i cu cel al proprietarului sesiunii de
           conectare, a se vedea geteuid(2) <?>i sd_pid_get_owner_uid(3). In
           modul securizat, LESSSECURE=1 va fi configurata atunci cand se
           invoca paginatorul, iar paginatorul va dezactiva comenzile care
           deschid sau creeaza fi<?>iere noi sau care pornesc subprocese noi.
           Atunci cand $SYSTEMD_PAGERSECURE nu este deloc configurata,
           paginatoarele despre care nu se <?>tie ca implementeaza modul
           securizat nu vor fi utilizate (in prezent, numai less(1)
           implementeaza modul securizat).

           Nota: atunci cand comenzile sunt invocate cu privilegii ridicate,
           de exemplu, cu sudo(8) sau pkexec(1), trebuie avut grija sa se
           asigure ca nu sunt activate caracteristici interactive
           neinten<?>ionat&. Modul ,,securizat" pentru paginator poate fi
           activat in mod automat, dupa cum se descrie mai sus. Configurarea
           SYSTEMD_PAGERSECURE=0 sau neeliminarea acestei variabile din mediul
           mo<?>tenit permite utilizatorului sa invoce comenzi arbitrare.
           Re<?>ine<?>i ca, pentru ca variabilele $SYSTEMD_PAGER sau $PAGER sa
           fie onorate, $SYSTEMD_PAGERSECURE trebuie sa fie configurata <?>i
           ea. Ar putea fi rezonabil sa se dezactiveze complet paginatorul
           folosind --no-pager in loc.

       $SYSTEMD_COLORS
           Prime<?>te un argument boolean. Cand este ,,true" (adevarat),
           systemd <?>i utilita<?>ile aferente vor folosi culori in rezultatul
           lor, in caz contrar rezultatul va fi monocrom. In plus, variabila
           poate lua una dintre urmatoarele valori speciale: ,,16", ,,256"
           pentru a restric<?>iona utilizarea culorilor la baza 16 sau 256 de
           culori ANSI, respectiv. Acest lucru poate fi specificat pentru a
           anula decizia automata bazata pe $TERM <?>i la care este conectata
           consola.

       $SYSTEMD_URLIFY
           Valoarea trebuie sa fie un boolean. Controleaza daca trebuie sa se
           genereze legaturi pe care se poate face clic in emulatoarele de
           terminal care accepta acest lucru. Acest lucru poate fi specificat
           pentru a anula decizia pe care systemd o ia pe baza $TERM <?>i a
           altor condi<?>ii.

CONSULTA<?>I <?>I
       systemd(1), locale(7), locale.conf(5), vconsole.conf(5), loadkeys(1),
       kbd(4), The XKB Configuration Guide[1], systemctl(1),
       systemd-localed.service(8), systemd-firstboot(1), dracut(8)

NOTE
        1. Ghidul de configurare al XKB
           http://www.x.org/releases/current/doc/xorg-docs/input/XKB-Config.html

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

systemd 255                                                       LOCALECTL(1)