.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH LOCALE\&.CONF 5 "" "systemd 255" locale.conf
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH NUME
locale.conf \- fișier de configurare pentru configurația regională (locale)
.SH REZUMAT
.PP
/etc/locale\&.conf
.SH DESCRIERE
.PP
Fișierul /etc/locale\&.conf configurează parametrii regionali la nivel de
sistem\&. Acesta este citit la inițializarea pornirii de către
\fBsystemd\fP(1)\&.
.PP
Formatul fișierului locale\&.conf este o listă de asignări de variabile
compatibile cu shell\-urile de tip mediu, separate prin linii noi, ignorând
comentariile și liniile goale\&. Este posibil ca configurația să provină din
scripturi de tip shell, însă, dincolo de simplele atribuiri de variabile, nu
sunt acceptate caracteristici de tip shell, permițând aplicațiilor să
citească fișierul fără a implementa un motor de execuție compatibil cu
shell\&. A se vedea \fBos\-release\fP(5) pentru o descriere detaliată a
formatului\&.
.PP
Rețineți că opțiunile din linia de comandă a nucleului \fIlocale\&.LANG=\fP,
\fIlocale\&.LANGUAGE=\fP, \fIlocale\&.LC_CTYPE=\fP, \fIlocale\&.LC_NUMERIC=\fP,
\fIlocale\&.LC_TIME=\fP, \fIlocale\&.LC_COLLATE=\fP, \fIlocale\&.LC_MONETARY=\fP,
\fIlocale\&. LC_MESSAGES=\fP, \fIlocale\&.LC_PAPER=\fP, \fIlocale\&.LC_NAME=\fP,
\fIlocale\&.LC_ADDRESS=\fP, \fIlocale\&.LC_TELEPHONE=\fP,
\fIlocale\&.LC_MEASUREMENT=\fP, \fIlocale\&.LC_IDENTIFICATION=\fP pot fi utilizate
pentru a suprascrie configurările regionale la pornire\&.
.PP
Setările regionale configurate în /etc/locale\&.conf sunt valabile la nivel
de sistem și sunt moștenite de fiecare serviciu sau utilizator, cu excepția
cazului în care sunt anulate sau dezactivate de programe individuale sau de
utilizatori\&.
.PP
În funcție de sistemul de operare, este posibil ca și alte fișiere de
configurare să fie verificate pentru configurația regională, însă numai ca
soluție de rezervă.
.PP
/etc/locale\&.conf poate fii actualizat folosind
\fBsystemd\-localed.service\fP(8)\&&.  \fBlocalectl\fP(1) poate fi utilizat pentru
a modifica configurările din acest fișier în timpul execuției din linia de
comandă\&. Utilizați \fBsystemd\-firstboot\fP(1) pentru a le personaliza pe
imaginile de sistem montate (dar nu pornite).
.SH OPȚIUNI
.PP
Următoarele configurări regionale pot fi stabilite cu ajutorul fișierului
/etc/locale\&.conf: \fILANG=\fP, \fILANGUAGE=\fP, \fILC_CTYPE=\fP, \fILC_NUMERIC=\fP,
\fILC_TIME=\fP, \fILC_COLLATE=\fP, \fILC_MONETARY=\fP, \fILC_MESSAGES=\fP, \fILC_PAPER=\fP,
\fILC_NAME=\fP, \fILC_ADDRESS=\fP, \fILC_TELEPHONE=\fP, \fILC_MEASUREMENT=\fP,
\fILC_IDENTIFICATION=\fP\&. Rețineți că \fILC_ALL\fP nu poate fi configurat în
acest fișier\&. Pentru detalii despre semnificația și semantica acestor
setări, consultați \fBlocale\fP(7)\&.
.SH EXEMPLU
.PP
\fBExemplu\\ \&1.\\ \&Configurarea regională de limbă „Română” cu mesaje în limba „Engleză”\fP
.PP
/etc/locale\&.conf:
.sp
.if  n \{\
.RS 4
.\}
.nf
# Configurări personalizate

LANG=ro_RO\&.UTF\-8
LC_MESSAGES=en_US\&.UTF\-8
.fi
.if  n \{\
.RE
.\}
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
.PP
\fBsystemd\fP(1), \fBlocale\fP(7), \fBlocalectl\fP(1), \fBsystemd\-localed.service\fP(8),
\fBsystemd\-firstboot\fP(1)
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .