.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.48.5.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH LN 1 2022年9月 "GNU coreutils 9.1" 使用者命令
.SH 名稱
ln \- 在檔案間建立連結
.SH 概述
\fBln\fP [\fI\,選項\/\fP]... [\fI\,\-T\/\fP] \fI\,目標 連結名\/\fP
.br
\fBln\fP [\fI\,選項\/\fP]... \fI\,目標\/\fP
.br
\fBln\fP [\fI\,選項\/\fP]... \fI\,目標\/\fP... \fI\,目錄\/\fP
.br
\fBln\fP [\fI\,選項\/\fP]... \fI\,\-t 目錄 目標\/\fP...
.SH 描述
.\" Add any additional description here
.PP
在第一種格式中，建立具有指定連結名且指向指定目標的連結。在第二種格式中，在當前目錄建立指向目標位置的連結。在第三、四種格式中，在指定目錄中建立指向指定目標的連結。預設建立硬連結，當使用
\fB\-\-symbolic\fP
時建立符號連結。預設情況下，建立每個目標時不應存在與新連結的名稱相同的檔案。建立硬連結時，每個指定的目標都必須存在。符號連結可以指向任意的位置；當連結解析正常時，將其解析為一個相對於其父目錄的相對連結。
.PP
必選引數對長短選項同時適用。
.TP 
\fB\-\-backup\fP[=\fI\,控制引數\/\fP]
為每個已存在的目標檔案建立一個備份
.TP 
\fB\-b\fP
類似 \fB\-\-backup\fP，但是不接受引數
.TP 
\fB\-d\fP, \fB\-F\fP, \fB\-\-directory\fP
允許超級使用者嘗試建立指向目錄的硬連結（注意：此操作可能因系統限制而失敗）
.TP 
\fB\-f\fP, \fB\-\-force\fP
強行刪除任何已存在的目標檔案
.TP 
\fB\-i\fP, \fB\-\-interactive\fP
刪除目標檔案前進行確認
.TP 
\fB\-L\fP, \fB\-\-logical\fP
如目標為符號連結，本次建立連結時將其解引用
.TP 
\fB\-n\fP, \fB\-\-no\-dereference\fP
如果給定的連結名是一個連結至某目錄的符號連結，將其作為普通檔案處理
.TP 
\fB\-P\fP, \fB\-\-physical\fP
建立直接指向符號連結檔案的硬連結
.TP 
\fB\-r\fP, \fB\-\-relative\fP
和 \fB\-s\fP 同時使用時，建立相對於連結位置的連結
.TP 
\fB\-s\fP, \fB\-\-symbolic\fP
建立符號連結而非硬連結
.TP 
\fB\-S\fP, \fB\-\-suffix\fP=\fI\,字尾名\/\fP
覆蓋通常的備份字尾配置
.TP 
\fB\-t\fP, \fB\-\-target\-directory\fP=\fI\,DIRECTORY\/\fP
在指定的目錄中建立連結
.TP 
\fB\-T\fP, \fB\-\-no\-target\-directory\fP
總是將給定的連結名當作普通檔案
.TP 
\fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP
列出每個連結的檔名稱
.TP 
\fB\-\-help\fP
顯示此幫助資訊並退出
.TP 
\fB\-\-version\fP
顯示版本資訊並退出
.PP
備份檔案的字尾為"~"，除非以 \fB\-\-suffix\fP 選項或是SIMPLE_BACKUP_SUFFIX
環境變數指定。版本控制的方式可透過\fB\-\-backup\fP 選項或 VERSION_CONTROL 環境變數來選擇以下是可用的變數值：
.TP 
none, off
從不建立備份（即使給出了 \fB\-\-backup\fP）
.TP 
numbered, t
備份檔案加上數字進行排序
.TP 
existing, nil
若有數字的備份檔案已經存在則使用數字，否則使用普通方式備份
.TP 
simple, never
總是建立簡單的備份
.PP
使用 \fB\-s\fP 選項會忽略 \fB\-L\fP 和 \fB\-P\fP。否則當給定的目標為一個符號連結（預設為 \fB\-P\fP）時，會由最後一個指定的選項來控制行為。
.SH 作者
由 Mike Parker 和 David MacKenzie 編寫。
.SH 報告錯誤
GNU coreutils 的線上幫助： <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
請向 <https://translationproject.org/team/zh_CN.html> 報告翻譯錯誤。
.SH 版權
Copyright \(co 2022 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL
version 3 or later <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
This is free software: you are free to change and redistribute it.  There is
NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
.SH 參見
\fBlink\fP(2), \fBsymlink\fP(2)
.PP
.br
完整文件請見：<https://www.gnu.org/software/coreutils/ln>
.br
或者在本地使用： info \(aq(coreutils) ln invocation\(aq
.SH "跋"
.br
本頁面中文版由中文 man 手冊頁計劃提供。
.br
中文 man 手冊頁計劃：\fBhttps://github.com/man-pages-zh/manpages-zh\fR