LN(1)                         Comenzi utilizator                         LN(1)

NUME
       ln - creeaza legaturi intre fi<?>iere

REZUMAT
       ln [OP<?>IUNE]... [-T] <?>INTA NUME_LEGATURA
       ln [OP<?>IUNE]... <?>INTA
       ln [OP<?>IUNE]... <?>INTA... DIRECTOR
       ln [OP<?>IUNE]... -t DIRECTOR <?>INTA...

DESCRIERE
       In prima forma, creeaza o legatura catre <?>INTA cu numele
       NUME_LEGATURA.  In a doua forma, creeaza o legatura catre <?>INTA in
       directorul curent.  In a treia <?>i a patra forma, creeaza legaturi
       catre fiecare <?>INTA din DIRECTOR.  Creeaza in mod implicit legaturi
       dure, legaturi simbolice cu op<?>iunea --symbolic.  In mod implicit,
       fiecare destina<?>ie (numele noii legaturi) nu ar trebui sa existe
       deja.  Cand se creeaza legaturi dure, fiecare <?>INTA trebuie sa
       existe.  Legaturile simbolice pot sa aiba text (nume) arbitrar; daca se
       rezolva ulterior, o legatura relativa este interpretata in raport cu
       directorul sau parinte.

       Argumentele obligatorii pentru op<?>iunile lungi sunt de asemenea
       obligatorii pentru op<?>iunile scurte.

       --backup[=CONTROL]
              face o copie de rezerva a fiecarui fi<?>ier destina<?>ie
              existent

       -b     la fel ca --backup, dar nu accepta un argument

       -d, -F, --directory
              permite superutilizatorului sa incerce sa faca legaturi dure
              intre directoare (nota: probabil va e<?>ua din cauza
              restric<?>iilor de sistem, chiar <?>i pentru superutilizator)

       -f, --force
              elimina fi<?>ierele destina<?>ie existente

       -i, --interactive
              intreaba daca dori<?>i sa elimine destina<?>iile

       -L, --logical
              elimina <?>INTE care sunt legaturi simbolice

       -n, --no-dereference
              trateaza NUME_LEGATURA ca pe un fi<?>ier obi<?>nuit daca este o
              legatura simbolica catre un director

       -P, --physical
              face legaturi dure direct catre legaturi simbolice

       -r, --relative
              cu -s, creeaza legaturi relative la loca<?>ia legaturii

       -s, --symbolic
              face legaturi simbolice in loc de legaturi dure

       -S, --suffix=SUFIX
              inlocuie<?>te sufixul obi<?>nuit de copie de rezerva

       -t, --target-directory=DIRECTOR
              specifica DIRECTORUL in care sa se creeze legaturile

       -T, --no-target-directory
              trateaza intotdeauna NUME_LEGATURA ca pe un fi<?>ier obi<?>nuit

       -v, --verbose
              afi<?>eaza numele fiecarui fi<?>ier ce are o legatura

       --help afi<?>eaza acest mesaj de ajutor <?>i iese

       --version
              afi<?>eaza informa<?>iile despre versiune <?>i iese

       Sufixul copiei de rezerva este ,,~", cu excep<?>ia cazului in care este
       stabilit cu op<?>iunea --suffix sau variabila de mediu
       SIMPLE_BACKUP_SUFFIX. Metoda de control al versiunii poate fi selectata
       cu ajutorul op<?>iunii --backup sau prin intermediul variabilei de
       mediu VERSION_CONTROL.  Iata valorile:

       none, off
              nu face niciodata copii de rezerva (chiar daca este data
              op<?>iunea --backup)

       numbered, t
              face copii de rezerva numerotate

       existing, nil
              numerotat daca copiile de rezerva numerotate exista, simplu in
              caz contrar

       simple, never
              intotdeauna face copii de rezerva simple

       Utilizarea op<?>iunii -s, ignora op<?>iunile -L <?>i -P.  In caz
       contrar, ultima op<?>iune specificata controleaza comportamentul atunci
       cand o <?>INTA este o legatura simbolica, fiind implicit -P.

AUTOR
       Scris de Mike Parker <?>i David MacKenzie.

RAPORTAREA ERORILOR
       Ajutor online GNU coreutils: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
       Raporta<?>i orice erori de traducere la:
       <https://translationproject.org/team/ro.html>

DREPTURI DE AUTOR
       Drepturi de autor (C) 2023 Free Software Foundation, Inc. Licen<?>a
       GPLv3+: GNU GPL versiunea 3 sau ulterioara
       <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
       Acesta este software liber: sunte<?>i liber sa-l modifica<?>i <?>i sa-l
       redistribui<?>i. Nu exista NICIO GARAN<?>IE, in limitele prevazute de
       lege.

CONSULTA<?>I <?>I
       link(2), symlink(2)

       Documenta<?>ia completa este disponibila la
       <https://www.gnu.org/software/coreutils/ln>
       sau local ruland comanda: <<info '(coreutils) ln invocation'>>

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de
       Lauren<?>iu Buzdugan <lbuz@rolix.org> <?>i Remus-Gabriel Chelu
       <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

GNU coreutils 9.4                ianuarie 2024                           LN(1)