LN(1)                     Felhasznaloi parancsok                         LN(1)

NEV
       ln - fajlok kozotti koteseket (linkeket) hoz letre

OSSZEGZES
       ln [KAPCSOLO]... [-T] CEL LINK_NEVE
       ln [KAPCSOLO]... CEL
       ln [KAPCSOLO]... CEL... KONYVTAR
       ln [KAPCSOLO]... -t KONYVTAR CEL...

LEIRAS
       Az 1. alakban hasznalva linket hoz letre a megadott CELRA a LINK_NEVE
       neven. A 2. alakban hasznalva az aktualis konyvtarban jon lere egy link
       a CELRA. A 3. es 4. alakban hasznalva a KONYVTARBAN linkek jonnek letre
       minden egyes CELRA. Alapertelmezesben hard linkeket hoz letre,
       szimbolikus linkek a --symbolic kapcsoloval hozhatok letre.
       Alapertelmezesben a celok (az uj link neve) meg nem letezhetnek. Hard
       linkek letrehozasakor minden CELNAK leteznie kell. A szimbolikus linkek
       tetszoleges szoveget tartalmazhatnak, kesobbi feloldaskor a relativ
       linkek szulokonyvtarukhoz kepest lesznek ertelmezve.

       A hosszu kapcsolok kotelezo argumentumai a rovid kapcsolokhoz is
       kotelezok.

       --backup[=CONTROL]
              minden letezo celfajlrol mentest keszit

       -b     mint a --backup, de nem fogad el argumentumot

       -d, -F, --directory
              konyvtarak hard linkelese (csak root) (megjegyzes: valoszinuleg
              meg fog hiusulni a rendszer korlatozasai miatt, meg a rootnak
              is)

       -f, --force
              letezo celfajlok torlese

       -i, --interactive
              celfajlok torlesekor kerdez

       -L, --logical
              szimbolikus link CELOK torlese

       -n, --no-dereference
              ha a LINK_NEVE szimbolikus link egy konyvtarra, akkor kezelje
              normalis fajlkent

       -P, --physical
              hard linkek letrehozasa kozvetlenul a szimbolikus linkekre

       -r, --relative
              with -s, create links relative to link location

       -s, --symbolic
              szimbolikus linkek letrehozasa hard linkek helyett

       -S, --suffix=KITERJESZTES
              a biztonsagi masolat szokasos kiterjesztesenek felulbiralasa

       -t, --target-directory=KONYVTAR
              a linkek letrehozasara szolgalo KONYVTAR megadasa

       -T, --no-target-directory
              a LINK_NEVE fajl kezelese mindig normal fajlkent

       -v, --verbose
              linkeles elott kiirja minden fajl nevet

       --help ezen sugo megjelenitese es kilepes

       --version
              verzioinformaciok megjelenitese es kilepes

       A biztonsagi masolat kiterjesztese ,,~", hacsak nincs megadva a
       --suffix vagy a SIMPLE_BACKUP_SUFFIX hasznalataval. A verziokovetes
       modjat megvalaszthatod a --backup kapcsoloval vagy a VERSION_CONTROL
       kornyezeti valtozo segitsegevel. Az ervenyes ertekek a kovetkezok:

       none, off
              nem keszit mentest (meg a --backup megadasa eseten sem)

       numbered, t
              szamozott mentest keszit

       existing, nil
              szamozott, ha mar letezik szamozott valtozat, egyebkent egyszeru

       simple, never
              mindig egyszeru biztonsagi mentes

       A -s hasznalata figyelmen kivul hagyja a -L es -P kapcsolokat.
       Ellenkezo esetben az utoljara megadott kapcsolo vezerli a viselkedest,
       ha a CEL szimbolikus link, alapertelmezesben -P.

SZERZO
       Irta Mike Parker es David MacKenzie.

HIBAK JELENTESE
       A(z) GNU coreutils online sugoja:
       <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
       Report any translation bugs to <https://translationproject.org/team/>

SZERZOI JOG
       Copyright (C) 2023 Free Software Foundation, Inc.  A licenc GPLv3+: a
       GNU GPL 3. vagy ujabb valtozata: <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
       Ez egy szabad szoftver, terjesztheti es/vagy modosithatja. NINCS
       GARANCIA, a torveny altal engedelyezett mertekig.

LASD MEG
       link(2), symlink(2)

       Teljes dokumentacio <https://www.gnu.org/software/coreutils/ln>
       vagy helyileg elerheto: info '(coreutils) ln invocation'

FORDITAS
       A kezikonyv magyar forditasat a Horvath Andras <horvatha@rs1.szif.hu>
       keszitette.

       Ez a forditas ingyenes dokumentacio; lasd a GNU General Public License
       3 <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>. Vagy ujabb verziojat a
       szerzoi jogi feltetelekkel kapcsolatban.  Feltetelezzuk, hogy NEM
       FELELOSSEG.

       Ha hibat talal a kezikonyv oldal forditasaban, kuldje el a e-mail cim:
       TODO.  <>.

GNU coreutils 9.4               2024. januar                             LN(1)