_llseek(2)                    System Calls Manual                   _llseek(2)

NAZWA
       _llseek - zmienia pozycje przesuniecia pliku do odczytu/zapisu

BIBLIOTEKA
       Standardowa biblioteka C (libc, -lc)

SKLADNIA
       #include <sys/syscall.h>           /* Definicja stalych SYS_* */
       #include <unistd.h>

       int syscall(SYS__llseek, unsigned int fd, unsigned long offset_high,
                   unsigned long offset_low, loff_t *result,
                   unsigned int whence);

       Uwaga: glibc nie udostepnia opakowania dla _llseek(), co wymusza uzycie
       syscall(2).

OPIS
       Uwaga: informacje o funkcji bibliotecznej llseek(3) znajduja sie w
       podreczniku lseek64(3).

       Wywolanie systemowe _llseek() zmienia pozycje przesuniecia opisu
       otwartego pliku (OFD), powiazanego z deskryptorem pliku fd na wartosc

              (offset_high << 32) | offset_low

       Nowe przesuniecie jest przesunieciem w bajtach, wzgledem poczatku
       pliku, wzgledem biezacego przesuniecia w pliku lub wzgledem konca
       pliku, w zaleznosci od tego, czy whence jest odpowiednio rowne
       SEEK_SET, SEEK_CUR, czy SEEK_END.

       Nowe przesuniecie pliku jest zwracane w argumencie result. Typem loff_t
       jest typ 64-bitowy ze znakiem.

       To wywolanie systemowe istnieje na roznych platformach 32-bitowych, aby
       wspierac duze zmiany przesuniec plikow.

WARTOSC ZWRACANA
       W razie pomyslnego zakonczenia, _llseek() zwraca 0. W przeciwnym
       przypadku, zwracana jest wartosc -1 i ustawiane jest errno dla
       wskazania rodzaju bledu.

BLEDY
       EBADF  fd nie jest deskryptorem otwartego pliku.

       EFAULT Problem z kopiowaniem wynikow do przestrzeni uzytkownika.

       EINVAL whence jest nieprawidlowe.

WERSJE
       Zamiast opisywanego wywolania systemowego, prawdopodobnie lepszym
       pomyslem bedzie uzycie funkcji opakowujacej lseek(2).

STANDARDY
       Linux.

ZOBACZ TAKZE
       lseek(2), open(2), lseek64(3)

TLUMACZENIE
       Autorami polskiego tlumaczenia niniejszej strony podrecznika sa:
       Andrzej Krzysztofowicz <ankry@green.mf.pg.gda.pl> i Michal Kulach
       <michal.kulach@gmail.com>

       Niniejsze tlumaczenie jest wolna dokumentacja. Blizsze informacje o
       warunkach licencji mozna uzyskac zapoznajac sie z GNU General Public
       License w wersji 3 <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> lub
       nowszej. Nie przyjmuje sie ZADNEJ ODPOWIEDZIALNOSCI.

       Bledy w tlumaczeniu strony podrecznika prosimy zglaszac na adres listy
       dyskusyjnej <manpages-pl-list@lists.sourceforge.net>.

Linux man-pages 6.8             2 maja 2024 r.                      _llseek(2)