ldd(1)                      General Commands Manual                     ldd(1)

NUME
       ldd - afi<?>eaza dependen<?>ele obiectelor partajate

REZUMAT
       ldd [op<?>iune]... fi<?>ier...

DESCRIERE
       ldd afi<?>eaza obiectele partajate (biblioteci partajate) necesare
       pentru fiecare program sau obiect partajat specificat in linia de
       comanda. Un exemplu de utilizare <?>i de ie<?>ire este urmatorul:

           $ ldd /bin/ls
               linux-vdso.so.1 (0x00007ffcc3563000)
               libselinux.so.1 => /lib64/libselinux.so.1 (0x00007f87e5459000)
               libcap.so.2 => /lib64/libcap.so.2 (0x00007f87e5254000)
               libc.so.6 => /lib64/libc.so.6 (0x00007f87e4e92000)
               libpcre.so.1 => /lib64/libpcre.so.1 (0x00007f87e4c22000)
               libdl.so.2 => /lib64/libdl.so.2 (0x00007f87e4a1e000)
               /lib64/ld-linux-x86-64.so.2 (0x00005574bf12e000)
               libattr.so.1 => /lib64/libattr.so.1 (0x00007f87e4817000)
               libpthread.so.0 => /lib64/libpthread.so.0 (0x00007f87e45fa000)

       In cazul obi<?>nuit, ldd invoca editorul de legaturi dinamice standard
       (a se vedea ld.so(8)) cu variabila de mediu LD_TRACE_LOADED_OBJECTS
       fixata la 1. Acest lucru face ca editorul de legaturi dinamice sa
       inspecteze dependen<?>ele dinamice ale programului <?>i sa gaseasca
       (conform regulilor descrise in ld.so(8)) <?>i sa incarce obiectele care
       satisfac aceste dependen<?>e. Pentru fiecare dependen<?>a, ldd
       afi<?>eaza loca<?>ia obiectului care corespunde <?>i adresa
       (hexazecimala) la care este incarcat; (dependen<?>ele partajate
       linux-vdso <?>i ld-linux sunt speciale; a se vedea vdso(7) <?>i
       ld.so(8)).

   Securitate
       Re<?>ine<?>i ca, in anumite circumstan<?>e (de exemplu, atunci cand
       programul specifica un interpret ELF altul decat ld-linux.so), unele
       versiuni ale ldd pot incerca sa ob<?>ina informa<?>iile de dependen<?>a
       prin incercarea de a executa direct programul, ceea ce poate duce la
       executarea oricarui cod definit in interpretul ELF al programului <?>i
       poate la executarea programului insu<?>i; (inainte de versiunea glibc
       2.27, implementarea ldd din amonte facea acest lucru, de exemplu,
       de<?>i majoritatea distribu<?>iilor furnizau o versiune modificata care
       nu facea acest lucru).

       Astfel, nu ar trebui sa folosi<?>i niciodata ldd pe un executabil care
       nu este de incredere, deoarece acest lucru poate duce la executarea de
       cod arbitrar. O alternativa mai sigura atunci cand ave<?>i de-a face cu
       executabile nesigure este:

           $ objdump -p /ruta/la/program | grep CE_SE_NECESITA

       Re<?>ine<?>i, totu<?>i, ca aceasta alternativa arata doar
       dependen<?>ele directe ale executabilului, in timp ce ldd arata
       intregul arbore de dependen<?>e al executabilului.

OP<?>IUNI
       --version
              Afi<?>eaza numarul de versiune al ldd.

       --verbose
       -v     Afi<?>eaza toate informa<?>iile, inclusiv, de exemplu,
              informa<?>ii despre versiunea simbolului.

       --unused
       -u     Afi<?>eaza dependen<?>ele directe neutilizate; (incepand de la
              glibc 2.3.4).

       --data-relocs
       -d     Efectueaza realocari <?>i raporteaza orice obiecte lipsa (numai
              ELF).

       --function-relocs
       -r     Efectueaza realocari atat pentru obiectele de date, cat <?>i
              pentru func<?>ii <?>i raporteaza orice obiecte sau func<?>ii
              lipsa (numai ELF).

       --help Afi<?>eaza informa<?>iile de utilizare.

ERORI
       ldd nu func<?>ioneaza cu bibliotecile partajate a.out.

       ldd nu func<?>ioneaza cu unele programe a.out extrem de vechi, care au
       fost construite inainte ca suportul ldd sa fie adaugat la versiunile
       compilatorului. Daca utiliza<?>i ldd pe unul dintre aceste programe,
       programul va incerca sa ruleze cu argc = 0, iar rezultatele vor fi
       imprevizibile.

CONSULTA<?>I <?>I
       pldd(1), sprof(1), ld.so(8), ldconfig(8)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.06 31 octombrie 2023                        ldd(1)