ldconfig(8)                 System Manager's Manual                ldconfig(8)

NUME
       ldconfig - configureaza asocierile de timp de execu<?>ie ale editorului
       de legaturi dinamice

REZUMAT
       /sbin/ldconfig [-nNvVX] [-C  cache] [-f  conf] [-r  root] directory ...

       /sbin/ldconfig -l [-v] biblioteca ...

       /sbin/ldconfig -p

DESCRIERE
       ldconfig creeaza legaturile <?>i memoria cache necesare catre cele mai
       recente biblioteci partajate care se gasesc in directoarele specificate
       in linia de comanda, in fi<?>ierul /etc/ld.so.conf <?>i in directoarele
       de incredere, /lib <?>i /usr/lib.  Pe unele arhitecturi pe 64 de
       bi<?>i, cum ar fi x86-64, /lib <?>i /usr/lib sunt directoarele de
       incredere pentru bibliotecile pe 32 de bi<?>i, in timp ce /lib64 <?>i
       /usr/lib64 sunt utilizate pentru bibliotecile pe 64 de bi<?>i.

       Memoria cache este utilizata de catre editorul de legaturi in timp de
       execu<?>ie, ld.so sau ld-linux.so.  ldconfig verifica antetul <?>i
       numele de fi<?>ier ale bibliotecilor pe care le intalne<?>te atunci
       cand stabile<?>te care versiuni ar trebui sa aiba legaturile
       actualizate. In mod normal, ldconfig ar trebui sa fie rulat de catre
       superutilizator, deoarece poate necesita permisiunea de scriere in
       unele directoare <?>i fi<?>iere de<?>inute de root.

       ldconfig se va uita numai la fi<?>ierele care se numesc lib*.so*
       (pentru obiecte partajate obi<?>nuite) sau ld-*.so* (pentru
       incarcatorul dinamic propriu-zis). Celelalte fi<?>iere vor fi ignorate.
       De asemenea, ldconfig se a<?>teapta la un anumit model de configurare a
       legaturilor simbolice, ca in acest exemplu, in care fi<?>ierul din
       mijloc (libfoo.so.1 aici) este numele SONAME pentru biblioteca:

           libfoo.so -> libfoo.so.1 -> libfoo.so.1.12

       Nerespectarea acestui model poate duce la probleme de compatibilitate
       dupa o actualizare.

OP<?>IUNI
       --format=format
       -c format
              (Incepand cu glibc 2.2) Utilizeaza formatul de memorie cache
              format, care este unul dintre old, new sau compat. Incepand cu
              glibc 2.32, valoarea implicita este new. Inainte de aceasta, era
              compat.

       -C cache
              Utilizeaza cache in loc de /etc/ld.so.cache.

       -f configurare
              Utilizeaza configurare in loc de /etc/ld.so.conf.

       --ignore-aux-cache
       -i     (Incepand cu glibc 2.7) Ignora fi<?>ierul cache auxiliar.

       -l     (Incepand cu glibc 2.2) Interpreteaza fiecare operand ca fiind
              un nume de biblioteca <?>i configureaza legaturile acesteia.
              Destinat a fi utilizat numai de catre exper<?>i.

       -n     Proceseaza numai directoarele specificate in linia de comanda;
              nu proceseaza directoarele de incredere <?>i nici pe cele
              specificate in /etc/ld.so.conf. Implica -N.

       -N     Nu reconstruie<?>te memoria cache. Cu excep<?>ia cazului in care
              se specifica <?>i -X, legaturile sunt in continuare actualizate.

       --print-cache
       -p     Afi<?>eaza listele de directoare <?>i biblioteci candidate
              stocate in memoria cache curenta.

       -r radacina
              Schimba <?>i folose<?>te radacina ca director radacina.

       --verbose
       -v     Modul descriptiv. Afi<?>eaza numarul versiunii curente, numele
              fiecarui director pe masura ce este scanat <?>i toate legaturile
              care sunt create. Suprascrie modul silen<?>ios.

       --version
       -V     Afi<?>eaza versiunea programului.

       -X     Nu actualizeaza legaturile. Cu excep<?>ia cazului in care se
              specifica <?>i -N, memoria cache este in continuare
              reconstruita.

FI<?>IERE
       /lib/ld.so
              este editorul de legaturi/incarcatorul in timp de execu<?>ie.
       /etc/ld.so.conf
              con<?>ine o lista de directoare, unul pe linie, in care se cauta
              bibliotecile.
       /etc/ld.so.cache
              con<?>ine o lista ordonata a bibliotecilor care se gasesc in
              directoarele specificate in /etc/ld.so.conf, precum <?>i a celor
              care se gasesc in directoarele de incredere.

CONSULTA<?>I <?>I
       ldd(1), ld.so(8)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.06 31 octombrie 2023                   ldconfig(8)