.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" Copyright 1999 SuSE GmbH Nuernberg, Germany .\" Author: Thorsten Kukuk .\" .\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later .\" .\" Modified, 6 May 2002, Michael Kerrisk, .\" Change listed order of /usr/lib and /lib .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH ldconfig 8 "2 mai 2024" "Pagini de manual de Linux 6.9.1" .SH NUME ldconfig \- configurează asocierile de timp de execuție ale editorului de legături dinamice .SH SINOPSIS .SY /sbin/ldconfig .\" TODO?: -c, --format, -i, --ignore-aux-cache, --print-cache, .\" --verbose, -V, --version, -?, --help, --usage [\fB\-nNvVX\fP] [\fB\-C\ \fP \fIcache\fP] [\fB\-f\ \fP \fIconfigurare\fP] [\fB\-r\ \fP \fIrădăcina\fP] \fIdirector\fP\ .\|.\|. .YS .SY /sbin/ldconfig \fB\-l\fP [\fB\-v\fP] \fIbibliotecă\fP\ .\|.\|. .YS .SY /sbin/ldconfig \fB\-p\fP .YS .SH DESCRIERE \fB\%ldconfig\fP creează legăturile și memoria cache necesare către cele mai recente biblioteci partajate care se găsesc în directoarele specificate în linia de comandă, în fișierul \fI/etc/ld.so.conf\fP și în directoarele de încredere, \fI/lib\fP și \fI/usr/lib\fP. Pe unele arhitecturi pe 64 de biți, cum ar fi x86\-64, \fI/lib\fP și \fI/usr/lib\fP sunt directoarele de încredere pentru bibliotecile pe 32 de biți, în timp ce \fI/lib64\fP și \fI/usr/lib64\fP sunt utilizate pentru bibliotecile pe 64 de biți. .P .\" Support for libc4 and libc5 dropped in .\" 8ee878592c4a642937152c8308b8faef86bcfc40 (2022-07-14) as "obsolete .\" for over twenty years". Memoria cache este utilizată de către editorul de legături în timp de execuție, \fIld.so\fP sau \fIld\-linux.so\fP. \fB\%ldconfig\fP verifică antetul și numele de fișier ale bibliotecilor pe care le întâlnește atunci când stabilește care versiuni ar trebui să aibă legăturile actualizate. În mod normal, \fB\%ldconfig\fP ar trebui să fie rulat de către superutilizator, deoarece poate necesita permisiunea de scriere în unele directoare și fișiere deținute de root. .P \fB\%ldconfig\fP se va uita numai la fișierele care se numesc \fIlib*.so*\fP (pentru obiecte partajate obișnuite) sau \fIld\-*.so*\fP (pentru încărcătorul dinamic propriu\-zis). Celelalte fișiere vor fi ignorate. De asemenea, \fB\%ldconfig\fP se așteaptă la un anumit model de configurare a legăturilor simbolice, ca în acest exemplu, în care fișierul din mijloc (\fBlibfoo.so.1\fP aici) este numele SONAME pentru bibliotecă: .P .in +4n .EX libfoo.so \-> libfoo.so.1 \-> libfoo.so.1.12 .EE .in .P Nerespectarea acestui model poate duce la probleme de compatibilitate după o actualizare. .SH OPȚIUNI .TP \fB\-\-format=\fP\fIformat\fP .TQ \fB\-c\ \fP\fIformat\fP .\" commit 45eca4d141c047950db48c69c8941163d0a61fcd .\" commit cad64f778aced84efdaa04ae64f8737b86f063ab (Începând cu glibc 2.2) Utilizează formatul de memorie cache \fIformat\fP, care este unul dintre \fBold\fP, \fBnew\fP sau \fB\%compat\fP. Începând cu glibc 2.32, valoarea implicită este \fBnew\fP. Înainte de aceasta, era \fB\%compat\fP. .TP \fB\-C\ \fP\fIcache\fP Utilizează \fIcache\fP în loc de \fI/etc/ld.so.cache\fP. .TP \fB\-f\ \fP\fIconfigurare\fP Utilizează \fIconfigurare\fP în loc de \fI/etc/ld.so.conf\fP. .TP \fB\-\-ignore\-aux\-cache\fP .TQ \fB\-i\fP .\" commit 27d9ffda17df4d2388687afd12897774fde39bcc (Începând cu glibc 2.7) Ignoră fișierul cache auxiliar. .TP \fB\-l\fP (Începând cu glibc 2.2) Interpretează fiecare operand ca fiind un nume de bibliotecă și configurează legăturile acesteia. Destinat a fi utilizat numai de către experți. .TP \fB\-n\fP Procesează numai directoarele specificate în linia de comandă; nu procesează directoarele de încredere și nici pe cele specificate în \fI/etc/ld.so.conf\fP. Implică \fB\-N\fP. .TP \fB\-N\fP Nu reconstruiește memoria cache. Cu excepția cazului în care se specifică și \fB\-X\fP, legăturile sunt în continuare actualizate. .TP \fB\-\-print\-cache\fP .TQ \fB\-p\fP Afișează listele de directoare și biblioteci candidate stocate în memoria cache curentă. .TP \fB\-r\ \fP\fIrădăcina\fP Schimbă și folosește \fIrădăcina\fP ca director rădăcină. .TP \fB\-\-verbose\fP .TQ \fB\-v\fP Modul descriptiv. Afișează numărul versiunii curente, numele fiecărui director pe măsură ce este scanat și toate legăturile care sunt create. Suprascrie modul silențios. .TP \fB\-\-version\fP .TQ \fB\-V\fP Afișează versiunea programului. .TP \fB\-X\fP Nu actualizează legăturile. Cu excepția cazului în care se specifică și \fB\-N\fP, memoria cache este în continuare reconstruită. .SH FIȘIERE .\" FIXME Since glibc-2.3.4, "include" directives are supported in ld.so.conf .\" .\" FIXME Since glibc-2.4, "hwcap" directives are supported in ld.so.conf .PD 0 .TP \fI/lib/ld.so\fP este editorul de legături/încărcătorul în timp de execuție. .TP \fI/etc/ld.so.conf\fP conține o listă de directoare, unul pe linie, în care se caută bibliotecile. .TP \fI/etc/ld.so.cache\fP conține o listă ordonată a bibliotecilor care se găsesc în directoarele specificate în \fI/etc/ld.so.conf\fP, precum și a celor care se găsesc în directoarele de încredere. .PD .SH "CONSULTAȚI ȘI" \fBldd\fP(1), \fBld.so\fP(8) .PP .SH TRADUCERE Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de Remus-Gabriel Chelu . .PP Această traducere este documentație gratuită; citiți .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html Licența publică generală GNU Versiunea 3 .UE sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor. NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE. .PP Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual, vă rugăm să trimiteți un e-mail la .MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net .ME .