'\" t
.\"     Title: ldattach
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.26
.\"      Date: 2026-09-02
.\"    Manual: Administracja systemem
.\"    Source: util-linux 2.42.3
.\"  Language: English
.\"
.TH "LDATTACH" "8" "2026-09-02" "util\-linux 2.42.3" "Administracja systemem"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "NAZWA"
ldattach \- dołącza dyscyplinę linii do linii szeregowej
.SH "SKŁADNIA"
.sp
\fBldattach\fP [\fB\-1278denoVh\fP] [\fB\-i\fP \fIflaga\-iflag\fP] [\fB\-s\fP \fIszybkość\fP] [\fB\-m\fP \fImtu\fP] \fIdyscyplina urządzenie\fP
.SH "OPIS"
.sp
Demon \fBldattach\fP otwiera podany plik \fIurządzenia\fP (który powinien odnosić się do urządzenia szeregowego) i dołącza do niego \fIdyscyplinę\fP linii służącą do przetwarzania wysyłanych i/lub otrzymywanych danych. Następnie przechodzi w tło, utrzymując urządzenie otwarte, dzięki czemu dyscyplina linii pozostaje załadowana.
.sp
\fIDyscyplinę\fP linii można podać za pomocą nazwy lub numeru.
.sp
Aby odłączyć dyscyplinę linii, należy zakończyć proces \fBldattach\fP za pomocą \fBkill\fP(1).
.sp
Bez argumentów, \fBldattach\fP wypisze informacje o stosowaniu.
.SH "DYSCYPLINA LINII"
.sp
W zależności od wydania jądra, obsługiwane są następujące dyscypliny linii:
.sp
\fBTTY\fP(\fB0\fP)
.RS 4
Domyślna dyscyplina linii, zapewniająca przezroczyste działanie (tryb surowy) oraz typowe możliwości edycji wiersza terminala (tryb aplikacyjny).
.RE
.sp
\fBSLIP\fP(\fB1\fP)
.RS 4
Przetwarzanie protokołu Serial Line IP (SLIP) służące do transmisji pakietów TCP/IP poprzez linie szeregowe.
.RE
.sp
\fBMOUSE\fP(\fB2\fP)
.RS 4
Sterownik urządzenia do urządzeń wskazujących połączonych przez RS232 (mysz szeregowa).
.RE
.sp
\fBPPP\fP(\fB3\fP)
.RS 4
Przetwarzanie Point to Point Protocol (PPP) służące do transmisji pakietów sieciowych poprzez linie szeregowe.
.RE
.sp
\fBSTRIP\fP(\fB4\fP); \fBAX25\fP(\fB5\fP); \fBX25\fP(\fB6\fP)
.RS 4
Sterownik liniowy do transmisji pakietów X.25 poprzez asynchroniczne linie szeregowe.
.RE
.sp
\fB6PACK\fP(\fB7\fP); \fBR3964\fP(\fB9\fP)
.RS 4
Sterownik modułu Simatic R3964.
.RE
.sp
\fBIRDA\fP(\fB11\fP)
.RS 4
Linuksowy sterownik IrDa (transmisji danych przez podczerwień) \- zob. \c
.URL "http://irda.sourceforge.net/" "" ""
.RE
.sp
\fBHDLC\fP(\fB13\fP)
.RS 4
Synchroniczny sterownik HDLC.
.RE
.sp
\fBSYNC_PPP\fP(\fB14\fP)
.RS 4
Synchroniczny sterownik PPP.
.RE
.sp
\fBHCI\fP(\fB15\fP)
.RS 4
Sterownik HCI UART Bluetooth.
.RE
.sp
\fBGIGASET_M101\fP(\fB16\fP)
.RS 4
Sterownik adaptera szeregowego DECT Gigaset M101 firmy Siemens.
.RE
.sp
\fBPPS\fP(\fB18\fP)
.RS 4
Sterownik źródła linii szeregowej Pulse Per Second (PPS).
.RE
.sp
\fBGSM0710\fP(\fB21\fP)
.RS 4
Sterownik protokołu zwielokrotniającego modemu GSM 07.10 (CMUX).
.RE
.SH "OPCJE"
.sp
\fB\-1\fP, \fB\-\-onestopbit\fP
.RS 4
Ustawia liczbę bitów stopu na linii szeregowej na jeden.
.RE
.sp
\fB\-2\fP, \fB\-\-twostopbits\fP
.RS 4
Ustawia liczbę bitów stopu na linii szeregowej na dwa.
.RE
.sp
\fB\-7\fP, \fB\-\-sevenbits\fP
.RS 4
Ustawia rozmiar znaku na linii szeregowej na 7 bitów.
.RE
.sp
\fB\-8\fP, \fB\-\-eightbits\fP
.RS 4
Ustawia rozmiar znaku na linii szeregowej na 8 bitów.
.RE
.sp
\fB\-d\fP, \fB\-\-debug\fP
.RS 4
Utrzymuje \fBldattach\fP na pierwszym planie, umożliwiając jego przerwanie lub debugowanie oraz wypisuje szczegółowe komunikaty o postępie na standardowe wyjście błędów.
.RE
.sp
\fB\-e\fP, \fB\-\-evenparity\fP
.RS 4
Ustawia parzystość linii szeregowej na parzystą.
.RE
.sp
\fB\-i\fP, \fB\-\-iflag\fP \fIwartość\fP.\|.\|.
.RS 4
Ustawia podane bity w słowie c_iflag linii szeregowej. Podana \fIwartość\fP może być liczbą lub nazwą symboliczną. Jeśli poprzedzi się \fIwartość\fP znakiem minusa, podane bity są w zamian usuwane. Można podać wiele wartości rozdzielonych przecinkiem, w celu ustawienia i usunięcia wielu bitów.
.RE
.sp
\fB\-n\fP, \fB\-\-noparity\fP
.RS 4
Ustawia parzystość linii szeregowej na brak parzystości.
.RE
.sp
\fB\-o\fP, \fB\-\-oddparity\fP
.RS 4
Ustawia parzystość linii szeregowej na nieparzystą.
.RE
.sp
\fB\-s\fP, \fB\-\-speed\fP \fIwartość\fP
.RS 4
Ustawia szybkość (w bodach) linii szeregowej na podaną \fIwartość\fP.
.RE
.sp
\fB\-c\fP, \fB\-\-intro\-command\fP \fIłańcuch\fP
.RS 4
Definiuje polecenie wstępne wysyłane poprzez linię szeregową przed rozpoczęciem działania \fBldattach\fP. Przykładowo w połączeniu z dyscypliną linii GSM0710, polecenie \*(AqAT+CMUX=0\(rsr\*(Aq jest często właściwe do przełączenia modemu w tryb CMUX.
.RE
.sp
\fB\-p\fP, \fB\-\-pause\fP \fIwartość\fP
.RS 4
Wstrzymuje się na \fIwartość\fP sekund przed rozpoczęciem działania \fBldattach\fP. Domyślnie jest to jedna sekunda.
.RE
.sp
\fB\-m\fP, \fB\-\-mtu\fP \fIwartość\fP
.RS 4
Ustawia maksymalny rozmiar ramki w przypadku GSM0710 CMUX. Jeśli się go nie poda, \fBldattach\fP ustawia tradycyjną wartość domyślną wynoszącą 127. Różni się to od domyślnej wartości 3GPP TS 27.010 wynoszącej 31 bajtów, więc zaleca się podawanie tej opcji.
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Wyświetla ten tekst i wychodzi.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
Wyświetla wersję i wychodzi.
.RE
.SH "AUTORZY"
.sp
.MTO "tilman\(atimap.cc" "Tilman Schmidt" ""
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
.sp
\fBinputattach\fP(1), \fBttys\fP(4)
.SH "ZGŁASZANIE BŁĘDÓW"
.sp
Problemy należy zgłaszać w \c
.URL "https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues" "systemie śledzenia błędów" "."
.SH "DOSTĘPNOŚĆ"
.sp
Polecenie \fBldattach\fP jest częścią pakietu util\-linux, który można pobrać ze strony \c
.URL "https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/" "Archiwum jądra Linux" "."